847 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ: «مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ؟» قَالُوا: السَّحَابَ، قَالَ: «وَالْمُزْنَ؟» قَالُوا: وَالْمُزْنَ. قَالَ: «وَالْعَنَانَ؟» قَالُوا: وَالْعَنَانَ. قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ بُعْدَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ؟» قَالُوا: لَا نَدْرِي. قَالَ: «إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً، ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ، حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ، ثُمَّ مِنْ فَوْقِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ مَا -[286]- بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى جَلَّ ثَنَاؤُهُ فَوْقَ ذَلِكَ» . قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ

অনুবাদঃ আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বাত্বহায় (মক্কার একটি স্থান) একটি দলের মধ্যে ছিলাম, যাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও ছিলেন। তখন একটি মেঘ অতিক্রম করছিল। তিনি সেটির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা এটিকে কী নামে ডাকো?" তারা বললো: "আস-সাহাব (মেঘ)।" তিনি বললেন: "আর আল-মুযন?" তারা বললো: "আর আল-মুযনও (ডাকি)।" তিনি বললেন: "আর আল-আনান?" তারা বললো: "আর আল-আনানও (ডাকি)।"

তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে দূরত্ব কতটুকু?" তারা বললো: "আমরা জানি না।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের উভয়ের মাঝে দূরত্ব হচ্ছে এক, অথবা দুই, অথবা তিয়াত্তর বছরের পথ। তারপর তার উপরে আরেকটি আকাশও তেমনি, এভাবে তিনি সাতটি আকাশ গণনা করলেন। তারপর সপ্তম আকাশের উপরে একটি সমুদ্র রয়েছে, যার নিম্নদেশ ও উপরিদেশের মধ্যবর্তী দূরত্ব এক আকাশ থেকে আরেক আকাশের দূরত্বের সমান। এরপর তার উপরে আটটি বন্য ছাগল (বা আরশের বাহক ফিরিশতা) রয়েছে, তাদের খুর ও হাঁটুর মধ্যবর্তী দূরত্ব এক আকাশ থেকে আরেক আকাশের দূরত্বের মতো। তারপর তাদের পিঠের উপরে আরশ অবস্থিত, যার নিম্নদেশ ও উপরিদেশের মধ্যবর্তী দূরত্ব এক আকাশ থেকে আরেক আকাশের দূরত্বের মতো। অতঃপর এর উপরে আল্লাহ তাআলা (তাঁর শান অনুযায়ী) বিরাজমান, তাঁর মহিমা অতি উঁচু।