186 - نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأزْرَقِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «غَيْرَتَانِ إِحْدَاهُمَا يُحِبُّهَا اللَّهُ، وأُخْرَى يُبْغِضُهَا اللَّهُ، وَالْمَخِيلَتَانِ إِحْدَاهُمَا يُحِبُّهَا اللَّهُ، وَالْأُخْرَى يُبْغِضُهَا اللَّهُ، الْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ يُحِبُّهَا اللَّهُ، وَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْمَخِيلَةُ إِذَا تَصَدَّقَ الرَّجُلُ يُحِبُّهَا اللَّهُ، وَالْمَخِيلَةُ فِي الْكِبْرِ يُبْغِضُهَا اللَّهُ»

অনুবাদঃ উকবাহ ইবন আমের আল-জুহানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“দুই প্রকারের আত্মমর্যাদাবোধ/ঈর্ষা (গীরাহ্) রয়েছে: একটিকে আল্লাহ ভালোবাসেন এবং অন্যটিকে তিনি অপছন্দ করেন। আর দুই প্রকারের গর্ব/গৌরব (মাখীলাহ) রয়েছে: একটিকে আল্লাহ ভালোবাসেন এবং অন্যটিকে তিনি অপছন্দ করেন।

সন্দেহপূর্ণ বিষয়ে যে আত্মমর্যাদাবোধ প্রকাশ পায়, আল্লাহ তা ভালোবাসেন। আর সন্দেহবিহীন বিষয়ে যে আত্মমর্যাদাবোধ, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তা অপছন্দ করেন।

আর যখন কোনো ব্যক্তি সদকা করে, তখন যে গর্ব/স্বাচ্ছন্দ্য (মাখীলাহ) প্রকাশ পায়, আল্লাহ তা ভালোবাসেন। আর অহংকারের কারণে যে গর্ব (মাখীলাহ) হয়, আল্লাহ তা অপছন্দ করেন।”