مسند الروياني
Musnad Ar-Ruyani
মুসনাদ আর-রুইয়ানী
119 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، نا خَالِدٌ الْقُطْرُبُّلِيُّ، نا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ -[125]- الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً، فَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَلِيًّا، فَمَضَى عَلِيٌّ فِي السَّرِيَّةِ، قَالَ: فَأَصَابَ عَلِيٌّ جَارِيَةً فأَنْكَرُوا ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَتَعَاقَدَ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: إِذَا لَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْنَاهُ بِمَا صَنَعَ، قَالَ عِمْرَانُ: وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ بَدَءُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَلَمَّا قَدِمَتِ السَّرِيَّةُ سَلَّمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ أَحَدُ الْأَرْبَعَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَامَ آخِرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: «مَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ؟ - ثَلَاثَ مِرَارٍ - إِنَّ عَلِيًّا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، وَهُوَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي»
অনুবাদঃ ইমরান ইবনে হুসাইন (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর আলী (রাঃ)-কে নেতা নিযুক্ত করলেন। অতঃপর আলী (রাঃ) সেই সেনাদলের সাথে রওয়ানা হলেন। ইমরান (রাঃ) বলেন: আলী (রাঃ) একটি যুদ্ধলব্ধ দাসী (জারিয়াহ) লাভ করলেন, কিন্তু লোকেরা তাঁর এই কাজকে অপছন্দ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চারজন সাহাবী অঙ্গীকারাবদ্ধ হলেন। তারা বলল: যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করব, তখন তিনি (আলী) যা করেছেন, তা তাঁকে জানাব।
ইমরান (রাঃ) বলেন: মুসলিমগণ যখন কোনো সফর থেকে ফিরত, তখন তারা প্রথমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করত, এরপর তারা (নিজ নিজ কাজে) ফিরে যেত। যখন সেই সেনাদলটি ফিরে এলো, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম করল। তখন চারজনের একজন উঠে দাঁড়াল এবং বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি দেখেননি যে আলী এমন এমন কাজ করেছেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবী) তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
অতঃপর অন্য আরেকজন উঠে দাঁড়াল এবং বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি দেখেননি যে আলী এমন এমন কাজ করেছেন? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে মুখ ফিরালেন— এমন অবস্থায় যে তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখা যাচ্ছিল। তিনি বললেন:
"তোমরা আলীর কাছ থেকে কী চাও? (এ কথা তিনি তিনবার বললেন)
নিশ্চয়ই আলী আমার থেকে এবং আমি আলী থেকে, আর সে আমার পরে প্রত্যেক মুমিনের অভিভাবক (ওয়ালী)।"