106 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «أَيُّكُمُ الَّذِي قَرَأَ - أَوْ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ -» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا»

অনুবাদঃ ইমরান ইবন হুসাইন (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাত আদায় করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর পিছনে দাঁড়িয়ে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' (সূরা আল-আ'লা) পাঠ করতে শুরু করল।

সালাত শেষে যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে পাঠ করেছ?" অথবা "তোমাদের মধ্যে পাঠকারী কে?"

এক ব্যক্তি বলল: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!"

তিনি বললেন: "আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তোমাদের কেউ কেউ (কিরাতের ক্ষেত্রে) আমার সাথে প্রতিযোগিতা করেছ (বা আমার মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটিয়েছ)।"