104 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ زَنَتْ، وَإِنَّهَا حُبْلَى، فَدَعَا وَلِيَّهَا فَقَالَ: أَحْسِنْ إلِيهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا، قَالَ: فَجَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا، فَشَكَتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ رَجَمْتَهَا؟ فَقَالَ: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ كَانَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنَ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ؟»

অনুবাদঃ ইমরান ইবনে হুসাইন (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো, অথচ সে ব্যভিচার করেছিল এবং সে গর্ভবতী ছিল। তখন তিনি তার অভিভাবককে ডাকলেন এবং বললেন: তার সাথে সদ্ব্যবহার করো। যখন সে প্রসব করবে, তখন তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে (অভিভাবক) তাকে নিয়ে এলো। তিনি তার (রজমের) আদেশ দিলেন, ফলে তার শরীরে কাপড় শক্ত করে বেঁধে দেওয়া হলো। এরপর তিনি তাকে প্রস্তর নিক্ষেপে হত্যা করার (রজমের) আদেশ দিলেন। অতঃপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন।

তখন উমর (রাঃ) তাঁকে বললেন: আপনি তার জানাযার সালাত আদায় করছেন, অথচ আপনি তাকে রজম করেছেন?

তিনি বললেন: সে এমন তওবা করেছে যে, যদি সেই তওবা মদীনার সত্তর জন লোকের মধ্যেও ভাগ করে দেওয়া হতো, তবে তা তাদের জন্য যথেষ্ট হতো। আর তুমি কি এর চেয়ে উত্তম কিছু পেয়েছো যে, সে আল্লাহর জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করেছে?