1663 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا ابْنَ أُخْتِي، هَلْ تَسْتَثْنِي إِذَا حَجَجْتَ ؟ قُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ ؟ قَالَتْ : قُلِ : ` اللَّهُمَّ الْحَجَّ أَرَدْتُ، وَلَهُ عَمَدْتُ، فَإِنْ يَسَّرْتَهُ فَهُوَ الْحَجُّ، وَإِنْ حَبَسَنِي حَابِسٌ فَهِيَ عُمْرَةٌ ` *

অনুবাদঃ আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি (আয়েশা) বললেন: “হে আমার বোনের ছেলে, তুমি কি হজ্জ করার সময় শর্তারোপ করো?”

আমি (উরওয়া) বললাম, “আমি কী বলব?”

তিনি বললেন, “বলো:
‘হে আল্লাহ, আমি হজ্জের ইচ্ছা করেছি এবং এর উদ্দেশ্যেই মনস্থির করেছি। যদি আপনি তা সহজ করে দেন, তবে তা হজ্জ হবে। আর যদি কোনো প্রতিবন্ধকতা আমাকে বাধা দেয়, তবে তা উমরাহ হবে।’”