46 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَوْصِلِّيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ: « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَلَّلَنَا الْيَوْمُ بِعَافِيَتِهِ، وَجَاءَ بِالشَّمْسِ مِنْ مَطْلَعِهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَشْهَدُ لَكَ بِمَا شَهِدْتَ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ، وَشَهِدَتْ بِهِ مَلَائِكَتُكَ، وَحَمَلَةُ عَرْشِكَ، وَجَمِيعُ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ» وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي الدُّنْيَا: «أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَائِمًا بِالْقِسْطِ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، اكْتُبْ شَهَادَتِي مَعَ شَهَادَةِ مَلَائِكَتِكَ، وَأُولِي الْعِلْمِ، وَمَنْ لَمْ يَشْهَدْ بِمَا شَهِدْتُ فَاكْتُبْ شَهَادَتِي مَكَانَ شَهَادَتِهِ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، وَإِلَيْكَ السَّلَامُ، أَسْأَلُكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَنْ تَسْتَجِيبَ لَنَا دَعَوْتَنَا، وَأَنْ تُعْطِيَنَا رَغْبَتَنَا، وَأَنْ تَزِيدَنَا فَوْقَ رَغْبَتِنَا، وَأَنْ تُغْنِيَنَا عَنْ مَنْ أَغْنَيْتَهُ عَنَّا مِنْ خَلْقِكَ، اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعِيشَتِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مُنْقَلَبِي» . دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ هَذَا كُوفِيٌّ انْتَقِلَ إِلَى الْمَوْصِلِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَذَا هُوَ الْبَغَوِيُّ ابْنُ عَمِّ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، قَالَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ভোরে উঠতেন এবং সূর্য উদিত হতো, তখন বলতেন: "আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য), যিনি আজ আমাদেরকে তাঁর সুস্থতা (আফিয়াত) দ্বারা আবৃত করেছেন এবং সূর্যকে তার উদয়স্থল থেকে নিয়ে এসেছেন। হে আল্লাহ! আমি এই সকালে আপনার কাছে সাক্ষ্য দিচ্ছি সেই বিষয়ের, যার সাক্ষ্য আপনি নিজের উপর দিয়েছেন, এবং আপনার ফেরেশতাগণ, আরশের বাহকগণ এবং আপনার সমস্ত সৃষ্টি যার সাক্ষ্য দিয়েছে; (তা হলো) নিশ্চয় আপনিই সেই সত্তা, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় (আল-আজিজ আল-হাকিম)।"

আর ইবনে আবীদ দুন্ইয়া-এর বর্ণনায় রয়েছে: "নিশ্চয় আপনিই আল্লাহ, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি ন্যায়পরায়ণতার সাথে প্রতিষ্ঠিত। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। আমার এই সাক্ষ্যকে আপনার ফেরেশতাগণ এবং জ্ঞানীদের সাক্ষ্যের সাথে লিপিবদ্ধ করুন। আর যে ব্যক্তি আমি যা সাক্ষ্য দিলাম, তার সাক্ষ্য না দেয়, তবে তার স্থলে আমার সাক্ষ্যকে লিপিবদ্ধ করুন। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আপনিই ‘সালাম’ (শান্তি), আপনার পক্ষ থেকেই শান্তি এবং আপনার দিকেই শান্তি ফিরে যায়। হে মহামহিম ও মহানুভব সত্তা! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যে, আপনি আমাদের দু‘আ কবুল করুন, আমাদের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করুন এবং আমাদের আকাঙ্ক্ষার চেয়েও বেশি দান করুন। আর আপনার সৃষ্টিকূলের মধ্যে যাকে আপনি আমাদের থেকে অমুখাপেক্ষী করেছেন, তার থেকে আমাদেরকে অমুখাপেক্ষী করে দিন। হে আল্লাহ! আপনি আমার দ্বীনকে আমার জন্য সংশোধন (উত্তম) করে দিন, যা আমার সকল কাজের রক্ষাকবচ। আমার দুনিয়াকেও আমার জন্য সংশোধন করে দিন, যাতে আমার জীবন ধারণ। আর আমার আখিরাতকেও সংশোধন করে দিন, যার দিকে আমার প্রত্যাবর্তন।"