854 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِئُ وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ قَالَا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَخَصَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ «هَذَا أَوَانُ يُخْتَلَسُ الْعِلْمُ مِنَ النَّاسِ حَتَّى لَا يَقْدِرُوا مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ» قَالَ: فَقَالَ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُخْتَلَسُ مِنَّا وَقَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ؟ فَوَاللَّهِ لَنَقْرَأَنَّهُ وَلَتَقْرَأَنَّهُ نِسَاؤُنَا وَأَبْنَاؤُنَا، فَقَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا زِيَادُ إِنِّي كُنْتُ لَأَعُدُّكَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَذَا التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ عِنْدَ الْيَهُوَدِ وَالنَّصَارَى فَمَاذَا تُغْنِي عَنْهُمْ؟» قَالَ جُبَيْرٌ: فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقُلْتُ لَهُ: أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ: صَدَقَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِنْ شِئْتَ لَأُحَدِّثَنَّكَ بِأَوَّلِ عِلْمٍ يُرْفَعُ مِنَ النَّاسِ: الْخُشُوعُ يُوشِكُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَ الْجَمَاعَةِ فَلَا تَرَى فِيهِ رَجُلًا خَاشِعًا؟

অনুবাদঃ আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলাম। তিনি আকাশের দিকে চোখ তুলে তাকালেন এবং বললেন, "এই সময় মানুষের মধ্য থেকে জ্ঞান (ইলম) ছিনিয়ে নেওয়া হবে, এমনকি তারা এর কিছুই লাভ করতে পারবে না।"

যিয়াদ ইবনু লবীদ আল-আনসারী বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কীভাবে তা আমাদের কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে? অথচ আমরা কুরআন পড়েছি? আল্লাহর শপথ! আমরাও তা পড়ব এবং আমাদের স্ত্রী ও সন্তানেরাও তা পড়বে।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) বললেন, "তোমার মা তোমাকে হারাক, হে যিয়াদ! আমি তো তোমাকে মদীনাবাসীর ফকীহদের (জ্ঞানী) অন্তর্ভুক্ত মনে করতাম। এই তো তাওরাত ও ইঞ্জিল ইয়াহূদী ও খ্রিষ্টানদের নিকট আছে। তা তাদের কী উপকার করছে?"

জুবাইর (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আমি উবাদাহ ইবনুস সামিত (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বললাম, "আপনার ভাই আবূ দারদা যা বলছেন তা কি আপনি শোনেন না?" তখন আমি তাঁকে আবূ দারদার বক্তব্য জানালাম। তিনি (উবাদাহ) বললেন, "আবূ দারদা সত্য বলেছেন। তুমি চাইলে আমি তোমাকে বলতে পারি, মানুষের মধ্য থেকে সর্বপ্রথম কোন জ্ঞান তুলে নেওয়া হবে: তা হলো 'খুশূ' (আল্লাহর প্রতি ভয় ও বিনয়)। শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন তুমি জামা'আতের মসজিদে প্রবেশ করবে, কিন্তু সেখানে বিনয়ী (খুশূকারী) কোনো পুরুষকে দেখতে পাবে না।"