2676 - (13) [صحيح لغيره] وعن ابن مسعودٍ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`ألا أخْبِرُكُم بِمَنْ يَحْرُمُ على النارِ -أوْ بِمَنْ تَحْرُمُ عليه النارُ-؟ تَحْرُمُ على كلِّ هَيِّنٍ لَيِّنٍ سَهْلٍ`.
رواه الترمذي وقال: `حديث حسن`.
[صحيح لغيره] وابن حبان في `صحيحه`، ولفظه في إحدى رواياته:
`إنَّما تَحْرُمُ النارُ على كُلِّ هَيِّنٍ لَيّن قَريبٍ سَهْلٍ`.

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের জানাব না, কার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম – অথবা কার উপর জাহান্নামের আগুন হারাম? তা (আগুন) হারাম এমন প্রত্যেক সহজ-সরল, নম্র ও কোমল ব্যক্তির উপর।"
ইমাম তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান।’
ইবন হিব্বানের ‘সহীহ’-এর এক বর্ণনায় এর শব্দাবলী নিম্নরূপ: "নিশ্চয়ই জাহান্নামের আগুন হারাম এমন প্রত্যেক সহজ-সরল, নম্র, (মানুষের) নিকটবর্তী এবং কোমল ব্যক্তির উপর।"

2677 - (14) [حسن] وعن أنس بن مالكٍ رضي الله عنه عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
`التأَنِّي منَ الله والعَجَلَةُ مِنَ الشيْطانِ، وما أحَدٌ أكثرُ معاذيرَ مِنَ الله، وما مِنْ شيءٍ أحبُّ إلى الله مِنَ الحَمْدِ`.
رواه أبو يعلى، ورواته رواة `الصحيح`.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'ধীরস্থিরতা আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে আসে আর তাড়াহুড়া শয়তানের পক্ষ থেকে আসে। আর আল্লাহ্‌র চেয়ে বেশি ওজর গ্রহণকারী আর কেউ নেই। আর প্রশংসা (আল-হামদ) অপেক্ষা আল্লাহ্‌র নিকট প্রিয় আর কোনো কিছু নেই।'

2678 - (15) [صحيح] وعن ابن عباسٍ رضي الله عنهما قال:
قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم للأَشَجِّ:
`إنَّ فيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبِّهما الله ورَسولُه: الحِلمُ والأَنَاةُ`.
رواه مسلم.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশাজ্জকে বললেন: তোমার মধ্যে দুটি স্বভাব রয়েছে, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন: সহনশীলতা (হিলম) ও ধীরস্থিরতা (আনাহ)।

2679 - (16) [صحيح] وعن أنسٍ رضي الله عنه قال:
كنتُ أمْشي معَ رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم وعليه بُرْدٌ نَجْرانِيٌّ غَليظُ الحاشِيَةِ، فأدْرَكَهُ أعْرابِيٌّ، فجذَبَهُ بِردائه جَذْبةً شديدةً، فنَظرْتُ إلى صفْحَة عُنُقِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وقد أثّر بها حاشِيَةُ الرِداءِ مِنْ شِدَّةِ جَذْبَتِه، ثُمَّ قالَ: يا مُحَمَّد مُرْ لي مِنْ مالِ الله الذي عِنْدَك، فالْتَفَتَ إليْه فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَر له بعَطَاءٍ.
رواه البخاري ومسلم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম। তাঁর পরিধানে ছিল নাজরান দেশের তৈরি মোটা পাড়বিশিষ্ট একখানা চাদর। তখন একজন বেদুঈন তাঁকে ধরে তাঁর চাদরটি জোরে টান মারল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘাড়ের দিকে তাকালাম। দেখলাম, জোরে টান মারার কারণে চাদরের পাড় তাঁর ঘাড়ে দাগ ফেলে দিয়েছে। অতঃপর সে বলল: হে মুহাম্মাদ! আপনার কাছে আল্লাহর যে সম্পদ আছে, তা থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং হাসলেন। অতঃপর তাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

2680 - (17) [صحيح] وعن ابن مسعودٍ رضي الله عنه قال:
كأنِّي أَنْظُر إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يَحْكي نبِيّاً مِنَ الأنْبِياءِ ضَرَبهُ قومُه فأدْموهُ وهو يَمْسَحُ الدَّمَ عنْ وَجْهِهِ ويقولُ: `اللهم اغفر لِقَوْمي فإنَّهم لا يَعْلَمونَ`.
رواه البخاري ومسلم.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখছি, তিনি (পূর্ববর্তী) নবীগণের মধ্য থেকে কোনো এক নবীর ঘটনা বর্ণনা করছেন, যাঁকে তাঁর কওম প্রহার করে রক্তাক্ত করে ফেলেছিল। আর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত মুছছিলেন এবং বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমার কওমকে ক্ষমা করে দিন, কেননা তারা জানে না।" (বুখারী ও মুসলিম)

2681 - (18) [صحيح] وعن أبي هريرة رضي الله عنه؛ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال:
`ليسَ الشديدُ بالصُّرعَةِ، إنَّما الشديدُ الذي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عندَ الغَضَبِ`.
رواه البخاري ومسلم.
(قال الحافظ): `وسيأتي` [10 - ] باب في الغضب ودفعه` إن شاء الله تعالى`.
‌‌4 - (الترغيب في طلاقة الوجه وطيب الكلام، وغير ذلك مما يذكر).

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শক্তিশালী সে নয় যে (অন্যকে) কুস্তিতে ধরাশায়ী করে, বরং শক্তিশালী তো সেই ব্যক্তি যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে।"

2682 - (1) [صحيح] عن أبي ذرٍّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`لا تَحقِرنَّ مِنَ المعروفِ شَيئاً، ولوْ أَنْ تَلْقى أَخاك بوَجْهٍ طَليقٍ(1) `.
رواه مسلم.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "তোমরা কোনো ভালো কাজকে সামান্য মনে করো না, যদিও তা তোমার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করা হয়।" (মুসলিম)

2683 - (2) [صحيح لغيره] وعن الحسن عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
`مِنَ الصَّدقَةِ أنْ تُسلِّم على الناسِ وأَنْتَ طَليقُ الوَجْهِ`.
رواه ابن أبي الدنيا، وهو مرسل.(2)

হাসান থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হাস্যোজ্জ্বল মুখে মানুষের প্রতি সালাম দেওয়াও সাদকা হিসেবে গণ্য।"

2684 - (3) [صحيح لغيره] وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`كلُّ معروفٍ صدقَةٌ، وإنَّ مِنَ المعْروفِ أنْ تَلْقى أخاكَ بوَجْهٍ طَلْقٍ، وأنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ في إناءِ أخيكَ`.
رواه أحمد، والترمذي وقال:
`حديث حسن صحيح`.
وصدره في `الصحيحين` من حديث حذيفة وجابر(3).

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রত্যেক ভালো কাজই সাদাকা। আর নেক কাজের মধ্যে এটাও অন্তর্ভুক্ত যে তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করবে, এবং তোমার ভাইয়ের পাত্রে তোমার বালতির পানি ঢেলে দেবে।

2685 - (4) [صحيح] وعن أبي ذرٍّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`تَبَسُّمُكَ في وجْهِ أخيكَ لكَ صدقَةٌ، وأمْرُكَ بالمعروف ونهْيُكَ عنِ المنْكَرِ صدقَةٌ، وإرْشادُكَ الرجُلَ في أرضِ الضَّلالِ لكَ صدقَةٌ، وإماطَتُك الأَذى والشوكَ والعَظْمَ عنِ الطريقِ لك صَدقَةٌ، وإفْراغُكَ مِنْ دَلْوِكَ في دَلْوِ أخيكَ لكَ صدَقَةٌ`.
رواه الترمذي وحسنه، وابن حبان في `صحيحه` وزاد:
`وبَصرُكَ للرجُلِ الرديءِ البَصرِ لكَ صدَقَةٌ`.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমার ভাইয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসি দেওয়া তোমার জন্য সাদাকাহ্। সৎকাজের আদেশ দেওয়া ও অসৎকাজে নিষেধ করা সাদাকাহ্। পথহারা ব্যক্তিকে পথ দেখানো তোমার জন্য সাদাকাহ্। পথ থেকে কষ্টদায়ক বস্তু, কাঁটা ও হাড় সরিয়ে দেওয়া তোমার জন্য সাদাকাহ্। তোমার বালতির পানি তোমার ভাইয়ের বালতিতে ঢেলে দেওয়াও তোমার জন্য সাদাকাহ্। আর দৃষ্টিশক্তি দুর্বল এমন ব্যক্তিকে দেখতে সাহায্য করাও তোমার জন্য সাদাকাহ্।

2686 - (5) [صحيح لغيره] وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`إنَّ تَبَسُّمَك في وجهِ أخيكَ يُكْتَبُ لَك به صدَقَةٌ، [وإن إفراغك من دَلوك في دلو أخيك يكتب لك به صدقة](1)، وإماطَتُكَ الأَذى عنِ الطريقِ يُكْتَبُ لكَ به صدَقَةٌ، وإنَّ أمْرَكَ بالمعروفِ صدقَةٌ، [ونهيك عن المنكر يكتب لك به صدقة]، وإرشادَكَ الضَّالَّ يُكْتَبُ لكَ بِه صَدقَةٌ`.
رواه البزار والطبراني من رواية يحيى بن أبي عطاء، وهو مجهول.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"নিশ্চয়ই তুমি তোমার ভাইয়ের চেহারার দিকে তাকিয়ে যে হাসি দাও, তার বিনিময়ে তোমার জন্য সাদাকা লেখা হয়। আর তুমি তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের বালতিতে পানি ভরে দিলে তার বিনিময়েও তোমার জন্য সাদাকা লেখা হয়। আর রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে দেওয়া, তার বিনিময়েও তোমার জন্য সাদাকা লেখা হয়। আর তোমার ভালো কাজের আদেশ দেওয়াও সাদাকা। আর মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করাও তোমার জন্য সাদাকা হিসেবে লেখা হয়। আর পথহারাকে পথ দেখানো, তার বিনিময়েও তোমার জন্য সাদাকা লেখা হয়।"

2687 - (6) [صحيح] وعن أبي جُرَيّ الهجيمي رضي الله عنه قال:
أتَيْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقلتُ: يا رسول الله! إنا قومٌ مِنْ أهلِ الباديَةِ، فعلِّمْنا شيئاً ينْفَعُنا الله بِه؟ فقال:
`لا تَحْقِرَنَّ مِنَ المَعْروفِ شَيْئاً، ولوْ أنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ في إناءِ المُسْتَقي، ولوْ أَنْ تُكَلِّمَ أخاكَ ووَجْهُك إليه مُنْبَسِطٌ، وإيَّاك وإسْبالَ الإزارِ؛ فإنَّه مِنَ
المَخِيلَةِ، ولا يُحِبُّها الله، إنِ امْرؤٌ شَتَمك بما يَعْلَمُ فيك، فلا تَشْتُمْهُ بما تَعْلَمُ فيه؛ فإنَّ أجْرَهُ لكَ، وَوبَالَهُ على مَنْ قَالَهُ`.
رواه أبو داود، والترمذي وقال:
`حديث حسن صحيح`.
والنسائي مفرقاً، وابن حبان في `صحيحه`، واللفظ له.
[صحيح لغيره] وفي رواية للنسائي(1): فقال:
`لا تَحْقِرَنَّ مِنَ المعروفِ شَيْئاً أنْ تَأتِيَه ولوْ أنْ تَهبَ صِلَة الحَبْلِ، ولوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ في إناءِ المُسْتَقي، ولَوْ أَنْ تَلْقَى أخاكَ المسلِمَ وَوَجْهُكَ بِسْطٌ إليه(2)، ولَوْ أَنْ تُؤْنِسَ الوَحْشَانَ بِنَفْسكَ، ولَوْ أَنْ تَهبَ الشِّسَعَ`.

আবু জুরাই আল-হুজাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা মরুবাসী একদল লোক, আপনি আমাদের এমন কিছু শিখিয়ে দিন যার মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের উপকৃত করবেন। তিনি বললেন:

‘কোনো ভালো কাজকে তুচ্ছ মনে করো না, যদিও তা হয় তোমার বালতি থেকে পানি চাওয়াকারীর পাত্রে কিছু পানি ঢেলে দেওয়া। অথবা তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে কথা বলো। আর তুমি কাপড় ঝুলিয়ে (পায়ের গাঁটের নিচে) পরা থেকে বিরত থাকো। কেননা তা হচ্ছে অহংকার, আর আল্লাহ তা পছন্দ করেন না। যদি কোনো ব্যক্তি তোমাকে এমন বিষয়ে গালি দেয় যা সে তোমার মধ্যে (দোষ হিসেবে) জানে, তবে তুমি তাকে সে বিষয়ে গালি দিও না যা তুমি তার মধ্যে জানো। কেননা এর পুরস্কার তোমার জন্য এবং এর পাপ তার ওপর বর্তাবে, যে তা বলেছে।’

আবু দাউদ ও তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ।’ নাসায়ী এটিকে ভিন্ন ভিন্ন স্থানে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন, শব্দগুলো তাঁরই।

আর নাসায়ী’র এক বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘কোনো ভালো কাজকে তুচ্ছ মনে করো না, যদিও তা হয় রশির ভগ্নাংশ দান করা, যদিও তা হয় তোমার বালতি থেকে পানি চাওয়াকারীর পাত্রে কিছু পানি ঢেলে দেওয়া, যদিও তা হয় তোমার মুসলিম ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করা, যদিও তা হয় একাকীত্বে থাকা ব্যক্তিকে তোমার সাথে নিয়ে সান্ত্বনা দেওয়া, যদিও তা হয় জুতার ফিতা দান করা।’

2688 - (7) [صحيح] وعن أبي هريرة رضي الله عنه؛ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال:
`. . . والكلمةُ الطيِّبَةُ صَدقَةٌ`.
رواه البخاري ومسلم في حديث. [مضى 5 - الصلاة/ 9].

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আর উত্তম কথা হলো সাদাকা।

2689 - (8) [صحيح] وعن عدي بن حاتمٍ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`اتَّقوا النارَ ولَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فبِكَلِمَةٍ طيِّبَةٍ`.
رواه البخاري ومسلم.

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও একটি খেজুরের অর্ধেক (দান) করার মাধ্যমেও হয়। আর যে তা-ও না পায়, সে যেন একটি উত্তম কথা (বলার মাধ্যমে বাঁচে)।"

2690 - (9) [صحيح] وعن المقدام بن شريح عن أبيه عن جده قال:
قلتُ: يا رسولَ الله! حدثني بشَيْءٍ يوجِبُ لي الجنَّةَ؟ قال:
`موجِبُ الجنَّةِ؛ إطْعامُ الطَّعامِ، وإفْشاءُ السَّلامِ، وحسْنُ الكَلامِ`.
رواه الطبراني بإسنادين رواة أحدهما ثقات، وابن أبي الدنيا في `كتاب الصمت` والحاكم؛ إلاَّ أنَّهُما قالا:
`عليكَ بحُسْنِ الكَلامِ، وبَذْلِ الطَّعامِ`.
وقال الحاكم: `صحيح، ولا علة له`.(1)

মিকদাম ইবনে শুরাইহের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে এমন কিছু বলে দিন যা আমার জন্য জান্নাতকে আবশ্যক করে দেবে? তিনি বললেন: 'জান্নাতকে আবশ্যককারী বিষয় হলো, (ক্ষুধার্তকে) আহার করানো, সালামের প্রসার ঘটানো এবং উত্তম কথা বলা।'

ইমাম তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি দুটি সনদে বর্ণনা করেছেন, যার একটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইবন আবিদ দুনিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'কিতাবুছ ছাম্‌ত' গ্রন্থে এবং ইমাম হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তারা উভয়েই বলেছেন: 'তোমার জন্য উত্তম কথা বলা ও (অন্যকে) খাবার প্রদান করা আবশ্যক।' আর ইমাম হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: 'হাদীসটি সহীহ এবং এর মধ্যে কোনো ত্রুটি নেই।'"

2691 - (10) [صحيح لغيره] ورواه البزار من حديث أنس قال:
قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: علِّمْني عَملاً يُدْخِلُني الجنَّةَ؟ قال:
`أطْعِمِ الطعامْ، وأفْشِ السلامْ، وأطِبِ الكَلامْ، وصَلِّ بالليل والناسُ نِيامْ؛ تَدخُلِ الجنَّةَ بسَلام`.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমাকে এমন একটি আমল শিক্ষা দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে? তিনি বললেন: ‘খাবার খাওয়াও, সালামের প্রসার ঘটাও, উত্তম কথা বলো, আর লোকেরা ঘুমন্ত থাকা অবস্থায় রাতে সালাত আদায় করো; তাহলে তুমি শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

2692 - (11) [حسن صحيح] وعن عبد الله بن عمروٍ رضي الله عنهما عنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
`إنَّ في الجنَّة غُرفةً يُرى ظاهِرُها مِنْ باطِنها، وباطِنُها مِنْ ظاهِرها`.
فقال أبو مالك الأشْعريِّ: لِمَنْ هِيَ يا رسولَ الله؟ قال:
`لِمَنْ أطابَ الكَلامْ، وأطْعَمَ الطعامْ، وباتَ قائماً والناسُ نِيامْ`.
رواه الطبراني، والحاكم وقال:
`صحيح على شرطهما`.
وتقدمت جملة من أحاديث هذا النوع في [6 - النوافل/ 11] `قيام الليل` و [8 - الصدقات/ 17] `إطعام الطعام`.
‌‌5 - (الترغيب في إفشاء السلام وما جاء في فضله، وترهيب المرء من حب القيام له).

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন কক্ষ রয়েছে, যার বাহিরের অংশ ভেতর থেকে এবং ভেতরের অংশ বাহির থেকে দেখা যায়।" তখন আবূ মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! তা কার জন্য? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ঐ ব্যক্তির জন্য, যে উত্তম কথা বলে, খাদ্য দান করে এবং মানুষ যখন ঘুমিয়ে থাকে, তখন সে দাঁড়িয়ে রাত কাটায় (নামাজ পড়ে)।"

2693 - (1) [صحيح] عن عبدِ الله بْنِ عَمْرِو بنِ العاصي رضي الله عنهما:
أنَّ رجلاً سأَل رسولَ الله صلى الله عليه وسلم: أيُّ الإسْلامِ خَيرٌ؟ قال:
`تُطْعِمُ الطعامَ، وتَقْرأُ السلامَ، على مَنْ عَرَفتَ ومَنْ لَمْ تَعْرِفْ`.
رواه البخاري ومسلم وأبو داود والنسائي وابن ماجه.

আব্দুল্লাহ ইবনু 'আমর ইবনুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল: ইসলামের কোন কাজটি উত্তম? তিনি বললেন: তুমি (ক্ষুধার্তকে) খাদ্য প্রদান করবে এবং পরিচিত-অপরিচিত সকলকে সালাম দেবে।

2694 - (2) [صحيح] وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`لا تَدْخُلونَ الجنَّةَ حتى تُؤمِنوا، ولا تُؤمِنوا حتى تَحابُّوا، ألا أدُلُّكُم على شَيْءٍ إذا فَعَلْتُموه تحابَبْتُم؟ أَفْشوا السلامَ بَيْنَكُم`.
رواه مسلم وأبو داود والترمذي وابن ماجه.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না ঈমান আনো, আর তোমরা ঈমানদার হতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা একে অপরকে ভালোবাসো। আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি বিষয়ের কথা বলে দেব না, যা করলে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে? তোমাদের মধ্যে সালামের প্রসার ঘটাও।”

2695 - (3) [حسن لغيره] وعنِ ابْنِ الزبيرِ(1) رضي الله عنهما؛ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال:
`دَبَّ إليْكُم داءُ الأُمَمِ قَبْلَكُم؛ البَغْضَاءُ وَالحَسَدُ، والبغضاء هيَ الحالِقَةُ، ليسَ حالِقَةَ الشعَرِ، ولكنْ حالِقَةُ الدينِ.
والذي نفْسي بيده لا تَدْخلونَ الجَنَّة حتى تُؤمِنوا، ولا تؤْمنوا حتَّى تحابُّوا، ألا أُنَبِّئُكُم بِما يُثَبِّتُ لكم ذلك؟ أَفْشوا السلامَ بَيْنَكُم`.
رواه البزار بإسناد جيد.

ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের রোগ প্রবেশ করেছে; তা হলো বিদ্বেষ এবং হিংসা। বিদ্বেষ হলো মুণ্ডনকারী (ধ্বংসকারী)। এটি চুলের মুণ্ডনকারী নয়, বরং তা হলো দ্বীনের মুণ্ডনকারী (ধ্বংসকারী)। যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা ঈমান আনবে। আর তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমান আনবে না, যতক্ষণ না তোমরা একে অপরের প্রতি ভালোবাসা প্রদর্শন করবে। আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছুর সংবাদ দেবো যা তোমাদের জন্য এটিকে সুপ্রতিষ্ঠিত করবে? তোমরা তোমাদের মধ্যে সালামের প্রসার ঘটাও।