1016 - (2) [صحيح لغيره] وعن جندب بن سفيان رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`إنَّ أفضلَ الصلاةِ بعد المفروضةِ الصلاةُ في جوفِ الليلِ، وأفضلَ الصيامِ بعد رمضانَ شهرُ الله الذي تدعونه المحرمَ`.
رواه النسائي والطبراني بإسناد صحيح.(1)
‌‌7 - (الترغيب في صوم يوم عاشوراء. . .).

জুনদুব ইবনে সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "নিশ্চয় ফরয সালাতের পর উত্তম সালাত হলো রাতের গভীরে (তাহাজ্জুদের) সালাত, আর রমযানের পর উত্তম সিয়াম হলো আল্লাহর মাস, যাকে তোমরা মুহাররম বলে ডাকো।"

1017 - (1) [صحيح] عن أبي قتادة رضي الله عنه:
أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم سئل عن صيام يوم عاشوراءَ(1)؟ فقال:
`يُكَفّرُ السنةَ الماضية`.
رواه مسلم وغيره، وابن ماجه ولفظه قال:
`صيام يوم عاشوراء؛ إنِّي أحتسِب على اللهِ أنْ يُكَفِّرَ السنةَ التي قبله(2) `.

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আশুরার দিনের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বলেন: ‘তা বিগত এক বছরের গুনাহ মুছে দেয়।’ এটি মুসলিম ও অন্যান্যগণ বর্ণনা করেছেন। ইবনু মাজাহর শব্দে বর্ণিত, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘আশুরার দিনের রোজা; আমি আল্লাহর কাছে প্রত্যাশা করি যে, তা এর পূর্বের এক বছরের গুনাহ মুছে দেবে।’

1018 - (2) [صحيح] وعن ابن عباس رضي الله عنهما:
`أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صامَ يومَ عاشوراءَ، وأمرَ بصيامِه`.
رواه البخاري ومسلم.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশুরার দিনে রোযা রেখেছেন এবং এর রোযা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন।

1019 - (3) [صحيح] وعنه؛ أنَّه سئل عن صيام عاشوراء؟ فقال:
`ما علمتُ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صام يوماً يطلب فضله على الأيام، ولا شهراً؛ إلا هذا الشهر. يعني رمضان`.
رواه مسلم.

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে আশুরার সাওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: ‘আমি অবগত নই যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কোনো দিনে সাওম পালন করেছেন, যার ফযীলত তিনি অন্যান্য দিনের উপর বিশেষভাবে কামনা করেছেন, অথবা এমন কোনো মাসে, শুধুমাত্র এই মাসটি ব্যতীত— অর্থাৎ রমযান।’

1020 - (4) [حسن لغيره] وعنه:
`أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم لم يكن يتوخى فضلَ يوم على يوم بعد رمضان؛ إلا عاشوراء`.
رواه الطبراني في `الأوسط`، وإسناده حسن بما قبله.

রাবী থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযানের পরে কোনো এক দিনের উপর অন্য দিনের ফযীলতকে বিশেষভাবে গুরুত্ব দিতেন না, তবে আশুরার দিন ব্যতীত।

1021 - (5) [صحيح لغيره] وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`من صامَ يومَ عرفةَ؛ غُفر له سنةٌ أمامَه، وسنةٌ خلفه، ومن صام عاشوراء غُفر له سنةٌ`.
رواه الطبراني بإسناد حسن، وتقدم.(1) [هنا 5 - باب/ رقم (4)].
‌‌8 - (الترغيب في صوم شعبان، وما جاء في صيام النبي صلى الله عليه وسلم له، وفضل ليلة نصفه).

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'যে ব্যক্তি আরাফার দিনে সাওম (রোযা) পালন করবে, তার পূর্বের এক বছরের এবং পরের এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি আশুরার দিনে সাওম (রোযা) পালন করবে, তার এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।'

1022 - (1) [حسن] عن أسامةَ بنِ زيدٍ رضي الله عنهما قال:
قلت: يا رسول الله! لَمْ أرَكَ تصوم من شهرٍ من الشهور ما تصوم من شعبان؟ قال:
`ذاكَ شهرٌ تغفلُ الناسُ فيه عنه، بين رجبَ ورمضانَ، وهو شهرٌ تُرفع فيه الأعمالُ إلى ربِّ العالمين، وأُحِب أنْ يرفع عملي وأنا صائم`.
رواه النسائي.

উসামা ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! অন্যান্য মাসের তুলনায় শাবান মাসে আপনাকে যে পরিমাণ সাওম পালন করতে দেখি, অন্য কোনো মাসে এতটা দেখি না কেন? তিনি বললেন, এটি এমন একটি মাস যা রজব ও রমযানের মাঝে অবস্থিত এবং মানুষ এ মাস সম্পর্কে উদাসীন থাকে। আর এটি এমন একটি মাস, যাতে সৃষ্টিকুলের প্রতিপালকের কাছে আমলসমূহ পেশ করা হয়, আর আমি পছন্দ করি যেন আমার সাওমরত অবস্থায় আমার আমল পেশ করা হয়। (নাসাঈ)

1023 - (2) [حسن لغيره] وروي عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال:
`كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصومُ ولا يفطرُ حتى نقولَ: ما في نفسِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنْ يفطر العامَ، ثم يفطرُ فلا يصومُ حتى نقولَ: ما في نفسه أنْ يصومَ العامَ، وكان أحبَّ الصومِ إليه في شعبان`.
رواه أحمد والطبراني.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে রোযা রাখতেন যে, তিনি ইফতার করতেন না, আর আমরা বলতাম: এই বছর যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আর ইফতার করার কোনো ইচ্ছা নেই। অতঃপর তিনি এমনভাবে ইফতার করতেন যে, রোযা রাখতেন না, আর আমরা বলতাম: তাঁর যেন এই বছর রোযা রাখার কোনো ইচ্ছা নেই। আর তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় রোযা ছিল শা'বান মাসের রোযা।

1024 - (3) [صحيح] وعنها [يعني عائشة رضي الله عنها] قالت:
`كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصومُ حتى نقولَ لا يفطرُ، ويفطر حتى نقولَ: لا يصوم، وما رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم استكملَ صيامَ شهرٍ قطّ إلا شهرَ رمضانَ، وما رأيتُه في شهرٍ أكثرَ صياماً منه في شعبان`.
رواه البخاري ومسلم وأبو داود.
[صحيح] `ورواه النسائي والترمذي وغيرهما: قالت:
ما رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في شهر أكثر صياماً منه في شعبان، كان يصومه إلا قليلاً، بل كان يصومُه كلَّه`.
[صحيح] وفي رواية لأبي داود: قالت:
`كان أحبَّ الشهورِ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنْ يصومَه شعبانُ، ثم يَصِلهُ برمضان`.
[حسن] وفي رواية للنسائي: قالت:
`لم يكن رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لشهرٍ أكثرَ صياماً منه لشعبان، كان يصومه، أو عامَّتَه`.
[صحيح] وفي رواية للبخاري ومسلم: قالت:
`لم يكنِ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يصومُ شهراً أكثرَ من شعبانَ؛ فإنَّه كان يصومُ شعبانَ كلَّه`.(1) وكان يقول:
`خذوا من العملِ ما تطيقون، فإنَّ الله لا يمَلُّ حتى تملوا`.
وكان أحبُّ الصلاةِ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم ما دووِمَ عليه وأنْ قَلَّتْ، وكان إذا صلى صلاةً داوم عليها`.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে রোযা রাখতেন যে, আমরা বলতাম, তিনি আর রোযা ভঙ্গ করবেন না। আবার এমনভাবে রোযা ভঙ্গ করতেন যে, আমরা বলতাম, তিনি আর রোযা রাখবেন না। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রমযান মাস ছাড়া অন্য কোনো মাসে পূর্ণ এক মাস রোযা রাখতে দেখিনি। আর শা'বান মাস ছাড়া অন্য কোনো মাসে তাঁকে এর চেয়ে বেশি রোযা রাখতেও দেখিনি।

(নাসাঈ, তিরমিযী ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন): তিনি বলেন, শা’বান মাস ছাড়া অন্য কোনো মাসে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এর চেয়ে বেশি রোযা রাখতে দেখিনি। তিনি কিছু অংশ ছাড়া পুরো মাস রোযা রাখতেন, বরং পুরো মাসটাই রোযা রাখতেন।

আবূ দাঊদের এক বর্ণনায় আছে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট রোযা রাখার জন্য মাসগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিল শা‘বান মাস, অতঃপর তিনি এর সঙ্গে রমযানকে যুক্ত করতেন।

নাসাঈর এক বর্ণনায় আছে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শা‘বান মাস ছাড়া অন্য কোনো মাসে এত বেশি রোযা রাখতেন না। তিনি পুরো মাস কিংবা মাসের বেশিরভাগ অংশ রোযা রাখতেন।

বুখারী ও মুসলিমের এক বর্ণনায় আছে, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শা‘বানের চেয়ে বেশি অন্য কোনো মাস রোযা রাখতেন না; কারণ তিনি শা‘বানের পুরোটাই রোযা রাখতেন।

আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন, ‘তোমরা যতটুকু সামর্থ্য রাখো, ততটুকুই আমল করো। কেননা আল্লাহ্‌ ততক্ষণ ক্লান্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হও।’ আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সেই সালাতই (নামাযই) অধিক প্রিয় ছিল, যা অল্প হলেও নিয়মিতভাবে করা হতো। আর যখন তিনি কোনো সালাত আদায় করতেন, তখন তা নিয়মিতভাবে করতেন।

1025 - (4) [صحيح] وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت:
`ما رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يصوم شهرين متتابعين إلا شعبان ورمضان`.
رواه الترمذي وقال: `حديث حسن`.
[صحيح] وأبو داود، ولفظه:
قلت: لم يكنِ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يصوم في السنةِ شهراً تاماً إلا شعبانَ، كان يَصِلُه برمضانَ`.
ورواه النسائي باللفظين جميعاً.

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শা'বান ও রমজান ব্যতীত অন্য কোনো দুই মাস ধারাবাহিকভাবে রোযা রাখতে দেখিনি।

আবূ দাঊদের বর্ণনায় রয়েছে, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বছরের মধ্যে শা'বান মাস ছাড়া অন্য কোনো মাস পূর্ণভাবে রোযা রাখতেন না, তিনি শা'বানকে রমজানের সাথে যুক্ত করতেন।

(হাদীসটি তিরমিযী এবং আবূ দাঊদ বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ উভয় শব্দেই বর্ণনা করেছেন।)

1026 - (5) [حسن صحيح] وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
`يطَّلع اللهُ إلى جميعِ خلقِه ليلةَ النصفِ من شعبانَ، فيغفرُ لجميعِ خلقه إلا لمشركٍ، أو مُشاحن`.
رواه الطبراني وابن حبان في `صحيحه`.
‌‌9 - (الترغيب في صوم ثلاثة أيام من كل شهر سيما الأيام(1) البيض).

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ শা'বানের মধ্যরাতের রাতে তাঁর সমস্ত সৃষ্টির দিকে দৃষ্টি দেন, অতঃপর তিনি তাঁর সকল সৃষ্টিকে ক্ষমা করে দেন, মুশরিক অথবা বিদ্বেষ পোষণকারী ব্যতীত।

1027 - (1) [صحيح] عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
`أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاثٍ [لا أدعهن حتى أموت]: صيامِ ثلاثة [أيام](2) من كل شهر، وركعتي الضحى، وأنْ أوتر قبلَ أن أنامَ`.
رواه البخاري ومسلم والنسائي.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ে অসিয়ত (উপদেশ) করেছেন, [যা আমি মৃত্যু পর্যন্ত ছাড়ব না]: প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখা, চাশতের (দুহা'র) দু'রাকাত সালাত (নামায) এবং আমি যেন ঘুমাবার আগে বিতর আদায় করি।

1028 - (2) [صحيح] وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال:
`أوصاني حبيبي بثلاثٍ، لن أدعهن ما عشت: بصيامِ ثلاثةِ أيامٍ من كل شهر، وصلاةِ الضحى، وبأن لا أنامَ حتى أوترَ`.
رواه مسلم.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার প্রিয়তম (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি কাজের উপদেশ দিয়েছেন, আমি যতদিন জীবিত থাকব ততদিন তা ছাড়ব না: প্রতি মাসে তিন দিন সাওম পালন করা, সালাতুদ-দুহা আদায় করা এবং বিতর সালাত আদায় না করে না ঘুমানো।

1029 - (3) [صحيح] وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`صومُ ثلاثةِ أيامٍ من كلّ شهرٍ، صومُ الدهرِ كلِّه`.
رواه البخاري ومسلم.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রতি মাসে তিন দিন সাওম (রোযা) পালন করা সারা বছর রোযা রাখার সমান।"
[হাদীসটি] বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

1030 - (4) [صحيح] وعن أبي قتادة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`ثلاثٌ من كلِّ شهرٍ، ورمضانُ إلى رمضانَ، فهذا صيامُ الدهرِ كلِّه`.
رواه مسلم وأبو داود والنسائي.

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রত্যেক মাসে তিন দিন রোযা এবং এক রমযান থেকে (পরবর্তী) রমযান পর্যন্ত (রোযা রাখা), এটাই সারা বছরের রোযা।

1031 - (5) [صحيح] وعن قرة بن إياس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`صيامُ ثلاثةِ أيامٍ من كل شهر، صيامُ الدهرِ كلِّه وإفطارُه`.
رواه أحمد بإسناد صحيح، والبزار والطبراني، وابن حبان في `صحيحه`.

কুরা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখা, তা যেন সারা বছর রোযা রাখা এবং ইফতার করা।’

1032 - (6) [حسن صحيح] وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`صومُ شهرِ الصبرِ، وثلاثةِ أيامٍ من كلِّ شهرٍ؛ يذهبن وَحَرَ الصدرٍ`.
رواه البزار، ورجاله رجال `الصحيح`.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
সবরের মাসের (অর্থাৎ রমযানের) রোযা এবং প্রতি মাসে তিন দিনের রোযা; এগুলো বুকের (অন্তরের) বিদ্বেষ/ব্যাধি দূর করে দেয়।

1033 - (7) [صحيح] ورواه أحمد، وابن حبان في `صحيحه`، والبيهقي؛ الثلاثة من حديث الأعرابي، ولم يسموه.

১০৩৩ - (৭) [সহীহ]। আর এটি আহমাদ, ইবনু হিব্বান তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে এবং বায়হাক্বী বর্ণনা করেছেন; এই তিনজনই বেদুঈন (আল-আ’রাবী)-এর হাদীস হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তারা তার নাম উল্লেখ করেননি।

1034 - (8) [صحيح لغيره] ورواه البزار أيضاً من حديث علي.
(شهر الصبر): هو رمضان.
(وَحَر الصدر): هو بفتح الواو والحاء المهملة بعدهما راء: هو غشه وحقده ووساوسه.

১০৩৪ - (৮) [সহীহ লিগাইরিহি]। আর এটি আল-বায্যারও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(শাহরুস-সবর): এটি হলো রমযান।
(ওয়াহারুস-সদর): এটিতে واও এবং হা (হ)-এ ফাতহা (যবর) এর পর রা (র) বর্ণ রয়েছে: এর অর্থ হলো কারো প্রতি ধোঁকা, বিদ্বেষ এবং মনের কুমন্ত্রণা।

1035 - (9) [صحيح] وعن أبي ذر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`من صامَ من كلِّ شهرٍ ثلاثَةَ أيامٍ، فذلك صيامُ الدهرِ، فأنزلَ اللهُ تصديقَ ذلكَ في كتابه: {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا}، اليومُ بعشرةِ أيامٍ`.
رواه أحمد والترمذي -واللفظ له-، وقال: `حديث حسن`، والنسائي وابن ماجه، وابن خزيمة في `صحيحه`.
[صحيح لغيره] وفي رواية للنسائي.
`من صامَ ثلاثةَ أيامٍ من كلِّ شهرٍ، فقد تم [له](1) صوم الشهرِ، أو فله صوم الشهرِ`.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি প্রতি মাসে তিনটি রোযা রাখে, তা সারা বছর রোযা রাখার (সমান)। আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে এর সত্যায়নস্বরূপ নাযিল করেছেন: {যে ব্যক্তি একটি নেকী নিয়ে আসবে, সে তার দশগুণ পাবে}। (সুতরাং) একদিন দশ দিনের সমান।

নাসায়ীর অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: যে ব্যক্তি প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখে, তার মাসের রোযা পূর্ণ হয় (বা) মাসের রোযার সওয়াব সে লাভ করে।