164 - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خَيْثَمٍ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: " أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَإِنْ سَمِعْتَ قِرَاءَتَهُ إِنَّهُمْ قَدْ أَحْدَثُوا مَا لَمْ يَكُونُوا يَصْنَعُونَهُ إِنَّ السَّلَفَ كَانَ إِذَا أَمَّ أَحَدُهُمُ النَّاسَ كَبَّرَ ثُمَّ -[65]- أَنْصَتَ حَتَّى يَظُنَّ أَنَّ مَنْ خَلْفَهُ قَدْ قَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثُمَّ قَرَأَ {وَأَنْصِتُوا} [الأعراف: 204] وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ: «ابْدُرْهُ وَاقْرَأْهُ»

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খাইসাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: "আমি কি ইমামের পিছনে ক্বিরাআত পাঠ করব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি তুমি তাঁর ক্বিরাআত শুনতে পাও তবুও। নিশ্চয় তারা এমন বিষয় প্রবর্তন করেছে, যা তারা (সালাফ) করত না। নিশ্চয় সালাফদের কেউ যখন লোকেদের ইমামতি করতেন, তখন তিনি তাকবীর দিতেন, এরপর চুপ থাকতেন যাতে তিনি ধারণা করতে পারেন যে তাঁর পেছনের লোকেরা কিতাবের ফাতিহা পাঠ করে নিয়েছে। এরপর তিনি [কুরআনের আয়াত] পাঠ করতেন, {এবং তোমরা মনোযোগ দিয়ে শোনো} (সূরা আরাফ: ২০৪)।" আর হাকাম ইবনে উতাইবাহ বলেছেন: "তাকে (ইমামকে) দ্রুত অতিক্রম করো এবং পাঠ করো।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]