দ্বইফুল জামি
761 - أربع من كن فيه حرمه الله تعالى على النار وعصمه من الشيطان: من ملك نفسه حين يرغب وحين يرهب وحين يشتهي وحين يغضب وأربع من كن فيه نشر الله تعالى عليه رحمته وأدخله الجنة: من آوى مسكينا ورحم الضعيف ورفق بالمملوك وأنفق على الوالدين
(الحكيم) عن أبي هريرة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চারটি গুণাবলী যার মধ্যে থাকে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনের উপর হারাম করে দেন এবং শয়তান থেকে তাকে রক্ষা করেন: যে ব্যক্তি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে যখন সে আকাঙ্ক্ষা করে, যখন সে ভয় পায়, যখন সে কামনা করে, এবং যখন সে রাগান্বিত হয়। আর চারটি গুণাবলী যার মধ্যে থাকে, আল্লাহ তার উপর তাঁর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান: যে মিসকিনকে আশ্রয় দেয়, দুর্বলদের প্রতি দয়া করে, অধীনস্থদের (বা সেবকদের) প্রতি নম্র হয়, এবং পিতা-মাতার জন্য খরচ করে।
762 - أربع من كن فيه كان من المسلمين وبنى الله له بيتا في الجنة أوسع من الدنيا وما فيه: من كان عصمة أمره لا إله إلا الله وإذا أصاب ذنبا قال: أستغفر الله وإذا أعطي نعمة قال: الحمد لله وإذا أصابته مصيبة قال: إنا لله وإنا إليه راجعون
(أبو إسحاق المراغي في ثواب الأعمال) عن أبي هريرة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চারটি জিনিস যার মধ্যে থাকে, সে মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত হয় এবং আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে এমন একটি ঘর নির্মাণ করেন যা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও প্রশস্ত: (১) যার কাজের ভিত্তি হয় ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)। (২) যখন সে কোনো পাপ করে, তখন সে বলে: ‘আস্তাগফিরুল্লাহ’ (আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই)। (৩) যখন তাকে কোনো নেয়ামত দেওয়া হয়, তখন সে বলে: ‘আলহামদু লিল্লাহ’ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর)। (৪) এবং যখন তার উপর কোনো বিপদ আসে, তখন সে বলে: ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ (নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয় আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী)।
763 - أربع لا يشبعن من أربع: عين من نظر وأرض من مطر وأنثى من ذكر وعالم من علم
(حل) عن أبي هريرة (عد خط) عن عائشة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (موضوع)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চারটি জিনিস চারটি বিষয় দ্বারা কখনো তৃপ্ত হয় না: চোখ দর্শন দ্বারা, ভূমি বৃষ্টি দ্বারা, নারী পুরুষ দ্বারা এবং আলেম জ্ঞান দ্বারা।
764 - أربع لا يصبن إلا بعجب: الصمت وهو أول العبادة والتواضع وذكر الله وقلة الشيء
(طب ك هب) عن أنس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (موضوع)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চারটি জিনিস কঠিন চেষ্টা/বিস্ময়কর প্রচেষ্টা ছাড়া অর্জন করা যায় না: নীরবতা—আর তা হলো ইবাদতের প্রথম অংশ, বিনয়, আল্লাহর যিকির এবং স্বল্পতা (অল্প কিছুতে সন্তুষ্ট থাকা)।
765 - أربع لا يقبلن في أربع: نفقة من خيانة أو سرقة أو غلول أو مال يتيم في حج ولا عمرة ولا جهاد ولا صدقة
(ص) عن مكحول مرسلا (عد) عن ابن عمر.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চারটি জিনিস চারটি ক্ষেত্রে কবুল করা হয় না: খিয়ানত, চুরি, আত্মসাৎ (বা গূলূল) অথবা ইয়াতীমের সম্পদ থেকে করা খরচ—হজ, উমরাহ, জিহাদ কিংবা সাদকার ক্ষেত্রে।
766 - أربعة من كنز الجنة: إخفاء الصدقة وكتمان المصيبة وصلة الرحم وقول لا حول ولا قوة إلا بالله
(خط) عن علي.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চারটি জিনিস জান্নাতের ধন-ভাণ্ডার হতে: গোপনে সাদকা করা, মুসিবত গোপন রাখা, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা এবং ‘লা হাউলা ওয়া লা কুয়্যাতা ইল্লা বিল্লাহ’ বলা।
767 - أربعة لا يجتمع حبهم في قلب منافق ولا يحبهم إلا مؤمن أبو بكر وعمر وعثمان وعلي
(ابن عساكر) عن أنس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف جدا)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চারজন ব্যক্তি এমন আছেন, যাঁদের ভালোবাসা কোনো মুনাফিকের অন্তরে একত্রিত হতে পারে না এবং মুমিন ব্যতীত আর কেউ তাঁদের ভালোবাসে না: আবু বকর, উমর, উসমান এবং আলী।
768 - أربعة لا ينظر الله تعالى إليهم يوم القيامة: عاق ومنان ومدمن خمر ومكذب بالقدر ⦗ص: 111⦘
(طب عد) عن أبي أمامة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চার শ্রেণির লোকের দিকে আল্লাহ তা‘আলা কিয়ামতের দিন (রহমতের দৃষ্টিতে) তাকাবেন না: পিতা-মাতার অবাধ্য সন্তান, দান করে খোঁটা দানকারী, নেশাদ্রব্যে আসক্ত ব্যক্তি এবং তকদীরকে অস্বীকারকারী।
769 - أربعة يؤتون أجورهم مرتين: أزواج النبي صلى الله عليه وسلم ومن أسلم من أهل الكتاب ورجل كانت عنده أمة فأعجبته فأعتقها ثم تزوجها وعبد مملوك أدى حق الله تعالى وحق سادته
(طب) عن أبي أمامة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চার শ্রেণির মানুষকে তাদের সাওয়াব দুইবার করে দেওয়া হবে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ, আহলে কিতাবের (ঐশী গ্রন্থের অনুসারী) মধ্যে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে, ঐ ব্যক্তি যার নিকট একটি বাঁদি ছিল এবং সে তাকে পছন্দ করল, অতঃপর তাকে মুক্ত করে বিবাহ করল, এবং ঐ ক্রীতদাস যে আল্লাহ তাআলার হক ও তার মনিবদের হক আদায় করেছে।
770 - أربعون خلقا يدخل الله بها الجنة أرفعها منحة شاة
(طس) عن أبي هريرة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চল্লিশটি স্বভাব বা চরিত্র রয়েছে যার মাধ্যমে আল্লাহ জান্নাতে প্রবেশ করান। সেগুলোর মধ্যে সর্বোচ্চ হলো (দুধের জন্য) একটি বকরী ধার দেওয়া।
771 - أربعون دارا جار
(د في مراسيله) عن الزهري مرسلا.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
যুহরী থেকে বর্ণিত, চল্লিশটি ঘর হল প্রতিবেশী।
772 - أربعون رجلا أمة ولم يخلص أربعون رجلا في الدعاء لميتهم إلا وهبه الله تعالى لهم وغفر له
(الخليلي في مشيخته) عن ابن مسعود.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চল্লিশজন লোক একটি জামাআত (দল)। চল্লিশজন লোক আন্তরিকতার সাথে তাদের কোনো মৃতের জন্য দু'আ করলে আল্লাহ্ তা'আলা সেই ব্যক্তিকে তাদের জন্য দান করেন (ক্ষমা করে দেন) এবং তাকে মাফ করে দেন।
773 - ارجعن مأزورات غير مأجورات
(هـ) عن علي (ع) عن أنس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সওয়াব থেকে বঞ্চিত হয়ে পাপভার বহন করে ফিরে যাও।
774 - أرحم أمتي أبو بكر الصديق وأحسنهم خلقا أبو عبيدة بن الجراح وأصدقهم لهجة أبو ذر وأشدهم في الحق عمر وأقضاهم علي
(ابن عساكر) عن إبراهيم بن طلحة بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইব্রাহিম ইবনে তালহা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবূ বকর আস-সিদ্দিক থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবূ বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তাদের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তাদের মধ্যে সবচেয়ে সত্যবাদী বক্তা হলেন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তাদের মধ্যে হকের (সত্যের) ওপর সবচেয়ে কঠোর হলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং তাদের মধ্যে বিচারকার্যে শ্রেষ্ঠ হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
775 - أرحم أمتي بأمتي أبو بكر وأرفق أمتي لأمتي عمر وأصدق أمتي حياء عثمان وأقضى أمتي علي بن أبي طالب وأعلمها بالحلال والحرام معاذ بن جبل يجيء يوم القيامة أمام العلماء برتوة وأقرأ أمتي أبي بن كعب وأفرضها زيد بن ثابت وقد أوتي عويمر عبادة - يعني أبا الدرداء -
(طس) عن جابر.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে আমার উম্মতের প্রতি সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবূ বকর; আর আমার উম্মতের মধ্যে আমার উম্মতের প্রতি সবচেয়ে কোমল হলেন উমার; আর আমার উম্মতের মধ্যে লজ্জাশীলতায় সবচেয়ে সত্যবাদী হলেন উসমান; আর আমার উম্মতের মধ্যে বিচার ফায়সালা প্রদানে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ হলেন আলী ইবনু আবী তালিব; আর হালাল ও হারাম সম্পর্কে সবচেয়ে জ্ঞানী হলেন মু'আয ইবনু জাবাল – কিয়ামতের দিন তিনি এক ধাপ এগিয়ে সকল আলেমের সামনে উপস্থিত হবেন; আর আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে ভালো ক্বারী হলেন উবাই ইবনু কা'ব; আর ফারায়েয (উত্তরাধিকার আইন) সম্পর্কে সবচেয়ে বিজ্ঞ হলেন যায়দ ইবনু সাবিত। আর উওয়াইমিরকে (অর্থাৎ আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) ইবাদত (প্রচুর ইবাদত করার গুণ) দান করা হয়েছে।
776 - أرحم هذه الأمة بها أبو بكر وأقواهم في دين الله عمر وأفرضهم زيد بن ثابت وأقضاهم علي بن أبي طالب وأصدقهم حياء عثمان بن عفان وأمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح وأقرؤهم لكتاب الله أبي بن كعب وأبو هريرة وعاء من العلم وسلمان عالم لا يدرك ومعاذ بن جبل أعلم الناس بحلال الله وحرامه وما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبراء من ذي لهجة أصدق من أبي ذر
(سمويه عق) عن أبي سعيد.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف جدا)
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের প্রতি তাদের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আল্লাহর দীনের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হলেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। ফারায়েয (উত্তরাধিকার আইন) সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ হলেন যায়িদ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বিচারক হলেন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। লজ্জাশীলতায় তাদের মধ্যে সবচেয়ে সত্যবাদী হলেন উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এই উম্মাতের আমানতদার হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আল্লাহর কিতাবের সবচেয়ে উত্তম ক্বারী হলেন উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন জ্ঞানের আধার। আর সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন তুলনাহীন জ্ঞানী। মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন আল্লাহর হালাল ও হারামের ব্যাপারে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী। আর আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে সত্যভাষী অন্য কোনো ব্যক্তিকে সবুজ আসমান ছায়া দেয়নি এবং ধূসর জমিন বহন করেনি।
777 - أردية الغزاة السيوف
(عب) عن الحسن مرسلا.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আল-হাসান থেকে বর্ণিত, গাজীদের (যোদ্ধাদের) চাদর হলো তরবারি।
778 - ارفع إزارك فإنه أنقى لثوبك وأتقى لربك
(ابن سعد حم هب) عن الأشعث بن سليم عن عمته عن عمها.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আশ'আছ ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন,) তুমি তোমার ইযার (পায়ের নিচের অংশ আবৃতকারী বস্ত্র) উপরে তোল, কারণ এটি তোমার কাপড়ের জন্য অধিক পরিচ্ছন্ন এবং তোমার রবের প্রতি অধিক তাকওয়াপূর্ণ।"
779 - ارفع البنيان إلى السماء وأسأل الله السعة
(طب) عن خالد بن الوليد.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ইমারতকে আসমান পর্যন্ত উঁচু করো এবং আল্লাহর নিকট প্রশস্ততা প্রার্থনা করো।
780 - ارفعوا ألسنتكم عن المسلمين وإذا مات أحد منهم فقولوا فيه خيرا ⦗ص: 113⦘
(طب) عن سهل بن سعد.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মুসলমানদের (সমালোচনা করা থেকে) তোমাদের জিহ্বা সংযত রাখো, আর যখন তাদের কেউ মারা যায়, তখন তাদের সম্পর্কে উত্তম কথা বলো।