5683 - «ما من الناس من مسلم يتوفى له ثلاثة لم يبلغوا الحنث إلا أدخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [خ ن] عن أنس [خ] عن أبي هريرة وأبي سعيد.

আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মুসলমানের যদি এমন তিনজন শিশু মারা যায় যারা বালেগ হওয়ার (পাপের বয়সে পৌঁছার) পূর্বে মৃত্যুবরণ করেছে, তবে আল্লাহ তাদের প্রতি তাঁর বিশেষ করুণার কারণে তাকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

5684 - «ما من الناس من نفس مسلمة يقبضها ربها تحب أن ترجع إليكم وأن لها الدنيا وما فيها غير الشهداء ولأن أقتل في سبيل الله أحب إلي من أن يكون لي أهل الوبر والمدر» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(حسن) [حم ن] عن محمد بن أبي عميرة وما له غيره1. الترغيب 2/190.

মুহাম্মাদ ইবনে আবী উমায়রা থেকে বর্ণিত, "এমন কোনো মুসলিম আত্মা নেই, যাকে তার রব কবজ করেন এবং সে তোমাদের (দুনিয়ার) কাছে ফিরে আসতে পছন্দ করে—যদি তার জন্য দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তাও দেওয়া হয়—শহীদগণ ব্যতীত। আর আল্লাহর পথে শহীদ হওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়, যদি আমার জন্য সকল যাযাবর ও শহরবাসী (অর্থাৎ, সমস্ত ধন-সম্পদ ও মানুষ) থাকে তার চেয়েও।"

5685 - «ما من إمام أو وال يغلق بابه دون ذوي الحاجة والخلة والمسكنة إلا أغلق الله أبواب السماء دون خلته وحاجته ومسكنته» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم ت] عن عمروبن مرة. الصحيحة 629.

আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ইমাম (নেতা) বা শাসক নেই, যে অভাবী, দুস্থ ও দরিদ্র লোকদের জন্য তার দরজা বন্ধ করে দেয়; কিন্তু আল্লাহও তার প্রয়োজন, অভাব ও দুস্থতার জন্য আকাশের দরজা বন্ধ করে দেন।

5686 - «ما من امرئ مسلم تحضره صلاة مكتوبة فيحسن وضوءها وخشوعها وركوعها إلا كانت كفارة لما قبلها من الذنوب ما لم تؤت كبيرة وذلك الدهر كله» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [م] عن عثمان. المشكاة 286.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই যার নিকট ফরয নামাযের সময় আসে, আর সে তার উযু, খুশু (একাগ্রতা) ও রুকু উত্তমরূপে আদায় করে, কিন্তু তা তার পূর্বের সকল গুনাহের কাফ্ফারা হয়ে যায়, যতক্ষণ না সে কোনো কবীরা গুনাহে লিপ্ত হয়। আর তা (এই নিয়ম) সারা জীবনের জন্য প্রযোজ্য।

5687 - «ما من امرئ مسلم يعود مسلما إلا ابتعث الله سبعين ألف ملك يصلون عليه في أي ساعات النهار كان حتى يمسي وأي ساعات الليل كان حتى يصبح» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حب] عن علي. الصحيحة 1367: حم.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে কোনো মুসলিম ব্যক্তি অপর কোনো অসুস্থ মুসলিমকে দেখতে যায়, আল্লাহ অবশ্যই তার জন্য সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রেরণ করেন, যারা তার জন্য দোয়া করতে থাকে। দিনের যে সময়ে সে (তাকে) দেখতে যাক না কেন, সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত সেই ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করতে থাকে। আর রাতের যে সময়েই সে (তাকে) দেখতে যাক না কেন, সকাল হওয়া পর্যন্ত তারা তার জন্য দোয়া করতে থাকে।”

5688 - «ما من امرئ مسلم ينقي لفرسه شعيرا ثم يعلقه عليه إلا كتب الله له بكل حبة حسنة» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم هب] عن تميم. الصحيحة 2269.

তামীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই, যে তার ঘোড়ার জন্য যব (বার্লি) পরিষ্কার করে এবং তারপর তাকে (খাওয়ার জন্য) তা ঝুলিয়ে রাখে, কিন্তু আল্লাহ তার জন্য প্রতিটি দানার বিনিময়ে একটি করে নেকি লিখে দেন।

5689 - «ما من امرئ يتوضأ فيحسن وضوءه ثم يصلي الصلاة إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة الأخرى حتى يصليها» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [ن حب] عن عثمان. صحيح الترغيب 177: مالك، حم.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে উত্তমরূপে উযু করে সালাত আদায় করে, কিন্তু তার এই সালাত থেকে পরবর্তী সালাত পর্যন্ত যত গুনাহ রয়েছে, তা ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যতক্ষণ না সে ঐ পরবর্তী সালাত আদায় করে।

5690 - `ما من امرئ يخذل امرءا مسلما في موطن ينتقص فيه من عرضه وينتهك فيه من حرمته إلا خذله الله تعالى في موطن يحب فيه نصرته،
وما من أحد ينصر مسلما في موطن ينتقص فيه من عرضه وينتهك فيه من حرمته إلا نصره الله في موطن يحب فيه نصرته`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(حسن) [حم د الضياء] عن جابر وأبي طلحة بن سهل. المشكاة 4983: طس - جابر وأبي أيوب الأنصاري.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে কোনো মুসলিম ব্যক্তিকে এমন স্থানে সাহায্য করা থেকে বিরত থাকে যেখানে তার মান-সম্মান ক্ষুণ্ণ করা হয় এবং তার মর্যাদা লঙ্ঘন করা হয়, তবে আল্লাহ তা‘আলাও তাকে এমন স্থানে পরিত্যাগ করবেন যেখানে সে তাঁর সাহায্য পেতে ভালোবাসবে। আর এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে কোনো মুসলিমকে এমন স্থানে সাহায্য করে যেখানে তার মান-সম্মান ক্ষুণ্ণ করা হয় এবং তার মর্যাদা লঙ্ঘন করা হয়, তবে আল্লাহও তাকে এমন স্থানে সাহায্য করবেন যেখানে সে তাঁর সাহায্য পেতে ভালোবাসবে।

5691 - «ما من امرئ يكون له صلاة بالليل فيغلبه عليها النوم إلا كتب الله تعالى له أجر صلاته وكان نومه عليه صدقة» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [د ن] عن عائشة. الإرواء 454، صحيح الترغيب 599: مالك، ابن نصر.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যার রাতের (নফল) নামাযের অভ্যাস রয়েছে, কিন্তু ঘুম তাকে পরাভূত করে দিয়েছে (যার কারণে সে নামায পড়তে পারেনি); তবে আল্লাহ তা’আলা তার জন্য সেই নামাযের সওয়াব লিখে দেন এবং তার সেই ঘুম তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।

5692 - «ما من امرأة تخلع ثيابها في غير بيتها إلا هتكت ما بينها وبين الله» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
[د ت] عن عائشة.
(صحيح) آداب الزفاف

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো নারী নেই, যে তার ঘর ছাড়া অন্য কোথাও তার কাপড় খোলে, তবে সে তার এবং আল্লাহর মাঝের (লজ্জা ও সম্মানের) পর্দা ছিঁড়ে ফেলে।

5693 - «ما من أمة إلا وبعضها في النار وبعضها في الجنة إلا أمتي فإنها كلها في الجنة» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [خط] عن ابن عمر. الروض النضير 551.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো উম্মত নেই, যার একাংশ জাহান্নামে এবং অপরাংশ জান্নাতে থাকবে; আমার উম্মত ব্যতীত। কারণ তারা সকলেই জান্নাতে থাকবে।

5694 - «ما من أمير إلا وله بطانتان من أهله بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا فمن وقي شرها فقد وقي وهو من التي تغلب عليه منهما» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [ن] عن أبي هريرة. الصحيحة 2270: حم، ت.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো শাসক (আমীর) নেই, যার তার ঘনিষ্ঠজনদের মধ্য থেকে দুটি উপদেষ্টা দল (বা ঘনিষ্ঠজন) নেই। একটি দল তাকে ভালো কাজের আদেশ করে এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে। আর অন্য একটি দল তার ক্ষতি সাধনে কোনো ত্রুটি করে না। সুতরাং যে ব্যক্তি এর (মন্দ দলের) অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেল, সে রক্ষা পেল। আর সে হয় সেই দলের মত, যেটি তার উপর বেশি প্রভাব বিস্তার করে।

5695 - «ما من أمير عشرة إلا وهو يؤتى به يوم القيامة مغلولا حتى يفكه العدل أو يوبقه الجور» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [هق] عن أبي هريرة. المشكاة 3697: الصحيحة 349.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দশজনেরও কোনো প্রশাসক (বা নেতা) এমন নেই, যাকে কিয়ামতের দিন শিকলবদ্ধ অবস্থায় উপস্থিত করা হবে না— যতক্ষণ না ন্যায়বিচার তাকে মুক্ত করে অথবা অবিচার তাকে ধ্বংস করে দেয়।

5696 - «ما من أمير عشرة إلا يؤتى به يوم القيامة ويده مغلولة إلى عنقه» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [هق] عن أبي هريرة. المشكاة 3697.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো দশজনের নেতা নেই, যাকে কিয়ামতের দিন উপস্থিত করা হবে না এমন অবস্থায় যে, তার হাত তার গর্দানে শৃঙ্খলিত থাকবে।

5697 - «ما من أمير يلي أمر المسلمين ثم لا يجهد لهم وينصح إلا لم يدخل معهم الجنة» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [م] عن معقل بن يسار. م 1/88.

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন কোনো শাসক নেই যে মুসলিমদের দায়িত্ব গ্রহণ করার পর তাদের জন্য কঠোর পরিশ্রম করে না এবং তাদের প্রতি আন্তরিক হয় না, সে তাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না।

5698 - «ما من أهل بيت يغدوعليهم فدان إلا ذلوا» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [طب] عن أبي أمامة. الصحيحة 1/14.

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো গৃহবাসী নেই, যাদের জন্য দুইবেলা (অতিভোজের) ব্যবস্থা করা হয়, কিন্তু তারা লাঞ্ছিত হয়।

5699 - «ما من بعير إلا في ذروته شيطان فإذا ركبتموها فاذكروا نعمة الله تعالى عليكم كما أمركم الله ثم امتهنوها لأنفسكم فإنما يحمل الله تعالى» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
[حم ك] عن أبي الأوس الخزاعي.
(حسن) الصحيحة 227: ابن خزيمة، ابن معين، الحربي، ابن سعد.

আবু আল-আওস আল-খুযায়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো উট নেই যার কুঁজের (সর্বোচ্চ অংশে) শয়তান নেই। সুতরাং যখন তোমরা সেগুলিতে আরোহণ করবে, তখন আল্লাহ তাআলার সেই নি'আমত স্মরণ করো যা তোমাদের উপর রয়েছে, যেমন আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন। এরপর সেগুলোকে নিজেদের বশে আনো, কেননা আল্লাহ তাআলাই (তোমাদের) বহন করেন।

5700 - «ما من بني آدم مولود إلا يمسه الشيطان حين يولد فيستهل صارخا من مس الشيطان غير مريم وابنها» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [خ] عن أبي هريرة. المشكاة 69.

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনি আদমের এমন কোনো নবজাতক ভূমিষ্ঠ হয় না, যাকে জন্ম মুহূর্তে শয়তান স্পর্শ করে না, ফলে শয়তানের সেই স্পর্শের কারণে সে চিৎকার করে ওঠে। তবে মারইয়াম ও তাঁর পুত্র এর ব্যতিক্রম ছিলেন।

5701 - «ما من ثلاثة في قرية ولا بدولا تقام فيهم الصلاة إلا استحوذ عليهم الشيطان فعليكم بالجماعة فإنما يأكل الذئب القاصية» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(حسن) [حم د ن حب ك] عن أبي الدرداء. المشكاة 1067، صحيح أبي داود 556، صحيح الترغيب

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো গ্রাম বা জনপদে যদি তিনজন লোকও থাকে এবং তারা জামা‘আতবদ্ধভাবে সালাত কায়েম না করে, তবে শয়তান তাদের উপর আধিপত্য বিস্তার করে ফেলে। সুতরাং তোমরা অবশ্যই জামা‘আতের সাথে থাকবে। কেননা বিচ্ছিন্ন (দলছুট) বকরীকেই নেকড়ে বাঘ খেয়ে থাকে।

5702 - «ما من خارج خرج من بيته في طلب العلم إلا وضعت له الملائكة أجنحتها رضا بما يصنع حتى يرجع» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم هـ حب ك] عن صفوان بن عسال. صحيح الترغيب 81.

সাফওয়ান ইবন আসসাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে ইলম (জ্ঞান) অর্জনের উদ্দেশ্যে নিজ গৃহ থেকে বের হয়, কিন্তু সে যা করছে তাতে সন্তুষ্ট হয়ে ফিরত আসা পর্যন্ত ফিরিশতাগণ তার জন্য তাদের ডানা বিছিয়ে দেন।