2861 - «بينا أنا نائم رأيت في يدي سوارين من ذهب فأهمني شأنهما فأوحي إلي في المنام: أن انفخهما فنفختهما فطارا فأولتهما كذابين يخرجان من بعدي فكان أحدهما العنسي والآخر مسيلمة» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [ق ن هـ] عن أبي هريرة [خ] عن ابن عباس. مختصر مسلم 1514.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন স্বপ্নে দেখলাম যে আমার দু’হাতে সোনার দু’টি বালা (চুড়ি) রয়েছে। তাদের ব্যাপারটা আমাকে চিন্তিত করলো। তখন স্বপ্নে আমার নিকট ওহী আসলো যে, 'এ দু’টিতে ফুঁ দাও।' আমি সে দু’টিতে ফুঁ দিলাম, আর তারা উড়ে গেল। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, আমার পরে দু’জন মিথ্যুক বের হবে। তাদের একজন হলো আল-আনসী এবং অপরজন হলো মুসাইলামা।"

2862 - «بينا أنا نائم رأيتني في الجنة فإذا أنا بامرأة تتوضأ إلى جانب قصر فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب فذكرت غيرتك فوليت مدبرا» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [ق هـ] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1632.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "যখন আমি ঘুমন্ত ছিলাম, তখন আমি নিজেকে জান্নাতে দেখতে পেলাম। হঠাৎ আমি একটি মহিলাকে একটি মহলের পাশে ওযু করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, 'এই মহলটি কার?' তারা বলল, 'উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর।' তখন আমি আপনার আত্মমর্যাদাবোধের (গীরাত) কথা স্মরণ করলাম এবং মুখ ফিরিয়ে চলে আসলাম।"

2863 - «بينا أيوب يغتسل عريانا خر عليه جراد من ذهب فجعل أيوب يحثي في ثوبه فناداه ربه تبارك وتعالى: يا أيوب ألم أكن أغنيتك عما ترى؟ قال: بلى وعزتك ولكن لا غنى بي عن بركتك» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم خ ن] عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা আইয়ুব (আঃ) উলঙ্গ অবস্থায় গোসল করছিলেন। তখন তাঁর উপর সোনার টিড্ডি (পঙ্গপাল) পড়ল। আইয়ুব (আঃ) সেগুলো তার কাপড়ে ভরতে লাগলেন। তাঁর রব, বরকতময় ও মহান আল্লাহ্ তাঁকে ডেকে বললেন: হে আইয়ুব, আমি কি তোমাকে যা দেখছ, তা থেকে অভাবমুক্ত করিনি? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আপনার ইজ্জতের কসম, কিন্তু আপনার বরকত থেকে আমার কোনো প্রয়োজনহীনতা নেই।

2864 - «بينا رجل بفلاة من الأرض فسمع صوتا في سحابة يقول: اسق حديقة فلان فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته فقال له: يا عبد الله ما اسمك؟ قال: فلان للاسم الذي سمع في السحابة فقال له: يا عبد الله لم تسألني عن اسمي؟ قال: إني سمعت صوتا في السحاب الذي هذا ماؤه يقول: اسق حديقة فلان لاسمك فما تصنع فيها؟ قال: أما إذ قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه وآكل أنا وعيالي ثلثا وأرد فيها ثلثا» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 534، الصحيحة 1197: الطيالسي، ابن منده.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি একবার একটি জনশূন্য ভূমিতে ছিল। তখন সে এক মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনতে পেল যা বলছিল: "অমুকের বাগানে পানি দাও।" তখন সেই মেঘটি সরে গেল এবং একটি পাথুরে জমিতে (হাররাহ-তে) তার পানি ঢেলে দিল। হঠাৎ সে দেখতে পেল যে সেখানকার একটি নালা সেই সমস্ত পানি শুষে নিয়েছে। লোকটি পানির পিছু নিল। তখন সে দেখতে পেল যে একজন লোক তার বাগানে দাঁড়িয়ে তার কোদাল দিয়ে পানি ফেরাচ্ছে। সে তাকে বলল: "হে আল্লাহর বান্দা, তোমার নাম কী?" সে বলল: "অমুক,"—যে নামটি সে মেঘে শুনেছিল। লোকটি তাকে বলল: "হে আল্লাহর বান্দা, তুমি আমার নাম জানতে চাইছো কেন?" সে বলল: "আমি মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনেছিলাম—যার পানি এটি—সে বলছিল: 'অমুকের বাগানে পানি দাও'—যা তোমার নাম। তুমি এই বাগানে কী করো?" লোকটি বলল: "যেহেতু তুমি এই কথা বলেছ, (শোনো) আমি দেখি এর থেকে যা উৎপন্ন হয়, তার এক-তৃতীয়াংশ আমি সাদকা করি, এক-তৃতীয়াংশ আমি ও আমার পরিবার খাই, এবং এক-তৃতীয়াংশ আমি এতেই (জমিতে/বাগান পরিচর্যায়) ফিরিয়ে দেই।"

2865 - «بينما أنا على بئر أنزع منها إذ جاء أبو بكر وعمر فأخذ أبو بكر الدلو فنزع ذنوبا أو ذنوبين وفي نزعه ضعف فغفر الله له ثم أخذها ابن الخطاب من يد أبي بكر فاستحالت في يده غربا فلم أر عبقريا من الناس يفري فريه حتى ضرب الناس بعطن» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم ق] عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক সময় একটি কূপের নিকট ছিলাম এবং সেখান থেকে পানি উঠাচ্ছিলাম। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। আবূ বকর বালতিটি নিলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি তুললেন। তাঁর পানি তোলার কাজে দুর্বলতা ছিল, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর ইবনু খাত্তাব (উমার) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত থেকে বালতিটি নিলেন এবং তাঁর হাতে তা একটি বিশাল বালতিতে পরিণত হলো। আমি মানুষের মধ্যে তাঁর মতো এত অসাধারণ প্রতিভাধর কাউকে দেখিনি, যিনি তাঁর মতো দ্রুত কাজ করেন, যতক্ষণ না লোকেরা তৃপ্তি সহকারে তাদের প্রয়োজন মিটিয়ে নিলো।

2866 - `بينما أنا في الحطيم مضطجعا إذ أتاني آت فقد ما بين هذه إلى هذه فاستخرج قلبي ثم أتيت بطست من ذهب مملوءة إيمانا فغسل قلبي بماء زمزم ثم حشي ثم أعيد ثم أتيت بدابة دون البغل وفوق الحمار أبيض يقال له البراق يضع خطوه عند أقصى طرفه فحملت عليه فانطلق بي جبريل حتى أتى السماء الدنيا فاستفتح قيل من هذا؟ قال: جبريل قي: ومن معك؟ قال: محمد قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت فإذا فيها آدم فقال: هذا أبوك آدم فسلم عليه فسلمت عليه فرد السلام ثم قال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح; ثم صعد بي حتى أتى السماء الثانية فاستفتح فقيل: من هذا؟ قال: جبريل قيل: ومن معك؟ قال: محمد قيل وقد أرسل إليه؟ قال: نعم قيل مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت إذا بيحيى وعيسى وهما ابنا الخالة قال: هذا يحيى وعيسى فسلم عليهما فسلمت فردا ثم قالا: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح; ثم صعد بي إلى السماء الثالثة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال: جبريل قيل: ومن معك؟ قال: محمد قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت إذا يوسف قال: هذا يوسف فسلم عليه فسلمت عليه فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح; ثم صعد بي حتى أتى السماء الرابعة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال: جبريل قيل: ومن معك؟ قال: محمد قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت إذا إدريس قال: هذا إدريس فسلم عليه فسلمت فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح;
ثم صعد بي إلى السماء الخامسة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال: جبريل قيل: ومن معك؟ قال: محمد قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء فلما خلصت إذا هارون قال: هذا هارون فسلم عليه فسلمت عليه فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح; ثم صعد بي إلى السماء السادسة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال: جبريل قيل: ومن معك؟ قال: محمد قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء فلما خلصت فإذا موسى قال: هذا موسى فسلم عليه فسلمت عليه فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح فلما تجاوزت بكى قيل له: ما يبكيك؟ قال: أبكي لأن غلاما بعث بعدي يدخل الجنة من أمته أكثر ممن يدخل من أمتي; ثم صعد بي إلى السماء السابعة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال: جبريل قيل: ومن معك؟ قال محمد قيل: وقد بعث إليه؟ قال: نعم قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء فلما خلصت إذا إبراهيم قال: هذا أبوك إبراهيم فسلم عليه فسلمت عليه فرد السلام فقال: مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح; ثم رفعت لي سدرة المنتهى فإذا نبقها مثل قلال هجر وإذا ورقها مثل آذان الفيلة قال: هذه سدرة المنتهى وإذا أربعة أنهار نهران باطنان ونهران ظاهران قلت: ما هذان يا جبريل؟ قال: أما الباطنان فنهران في الجنة وأما الظاهران فالنيل والفرات ثم رفع لي البيت المعمور فقلت: يا جبريل! ما هذا؟ قال: هذا البيت المعمور يدخله كل يوم سبعون ألف ملك إذا خرجوا منه لم يعودوا
إليه آخر ما عليهم ثم أتيت بإناء من خمر وإناء من لبن وإناء من عسل فأخذت اللبن فقال: هي الفطرة التي أنت عليها وأمتك; ثم فرض علي خمسون صلاة كل يوم فرجعت فمررت على موسى فقال: بم أمرت؟ قلت: أمرت بخمسين صلاة كل يوم قال: إن أمتك لا تستطيع خمسين صلاة كل يوم وإني والله قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة فارجع إلى ربك فسله التخفيف لأمتك فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا فأمرت بعشر صلوات كل يوم فقال مثله فرجعت فأمرت بخمس صلوات كل يوم فرجعت إلى موسى فقال: بم أمرت؟ قلت: أمرت بخمس صلوات كل يوم قال: إن أمتك لا تستطيع خمس صلوات كل يوم وإني قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة فارجع إلى ربك فسله التخفيف لأمتك قلت: سألت ربي حتى استحييت منه ولكن أرضى وأسلم فلما جاوزت نادانى مناد أمضيت فريضتي وخففت عن عبادي`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم ق ن] عن مالك بن صعصعة. فقه السيرة 64.

মালিক ইবনু সা'সা'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি হাতিমে (কা'বার নিকটবর্তী স্থানে) শুয়ে ছিলাম, এমন সময় এক আগমনকারী আমার কাছে আসল। সে আমার এখান থেকে এই পর্যন্ত (বক্ষ) ফেড়ে ফেলল। এরপর আমার কলব বের করা হল। তারপর স্বর্ণের একটি পাত্র আনা হল যা ঈমান দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল। আমার কলবকে যমযমের পানি দিয়ে ধৌত করা হল। তারপর তাতে ঈমান দ্বারা পূর্ণ করে পুনরায় যথাস্থানে স্থাপন করা হল।

এরপর আমার জন্য একটি জন্তু আনা হলো যা খচ্চর অপেক্ষা ছোট এবং গাধা অপেক্ষা বড়। শুভ্র বর্ণের এর নাম বুরাক। সে তার দৃষ্টির শেষ সীমায় পদক্ষেপ ফেলে। এরপর আমাকে তার উপর আরোহণ করানো হলো। জিবরীল (আঃ) আমাকে নিয়ে চললেন এবং প্রথম আসমানে পৌঁছালেন। এরপর দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হল: কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হল: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হল: তাঁকে কি (ডেকে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হল: স্বাগতম! তাঁর আগমন কতই না উত্তম! এরপর দরজা খোলা হল। যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে আদম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল (আঃ) বললেন: ইনি আপনার পিতা আদম (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম। তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: নেক নবী ও নেক সন্তানকে স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে উপরে উঠলেন এবং দ্বিতীয় আসমানে পৌঁছালেন। দরজা খুলতে বলা হলো। জিজ্ঞাসা করা হলো: কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সঙ্গে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (ডেকে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! তাঁর আগমন কতই না উত্তম! এরপর দরজা খোলা হলো। যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন ইয়াহইয়া (আঃ) ও ঈসা (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তাঁরা দু’জন খালাতো ভাই। জিবরীল (আঃ) বললেন: ইনি ইয়াহইয়া ও ঈসা (আঃ)। তাঁদেরকে সালাম করুন। আমি তাঁদেরকে সালাম করলাম। তাঁরা উত্তর দিলেন। এরপর তাঁরা বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে তৃতীয় আসমানে আরোহণ করলেন। দরজা খুলতে বলা হলো। জিজ্ঞাসা করা হলো: কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সঙ্গে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (ডেকে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! তাঁর আগমন কতই না উত্তম! এরপর দরজা খোলা হলো। যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন ইউসুফ (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল (আঃ) বললেন: ইনি ইউসুফ (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম। তিনি উত্তর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে উপরে উঠলেন এবং চতুর্থ আসমানে পৌঁছালেন। দরজা খুলতে বলা হলো। জিজ্ঞাসা করা হলো: কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সঙ্গে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (ডেকে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! তাঁর আগমন কতই না উত্তম! এরপর দরজা খোলা হলো। যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন ইদরীস (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল (আঃ) বললেন: ইনি ইদরীস (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম। তিনি উত্তর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে পঞ্চম আসমানে আরোহণ করলেন। দরজা খুলতে বলা হলো। জিজ্ঞাসা করা হলো: কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সঙ্গে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (ডেকে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! তাঁর আগমন কতই না উত্তম! যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন হারূন (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল (আঃ) বললেন: ইনি হারূন (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম। তিনি উত্তর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে ষষ্ঠ আসমানে আরোহণ করলেন। দরজা খুলতে বলা হলো। জিজ্ঞাসা করা হলো: কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সঙ্গে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (ডেকে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! তাঁর আগমন কতই না উত্তম! যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন মূসা (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল (আঃ) বললেন: ইনি মূসা (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম। তিনি উত্তর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম! যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কাঁদছেন কেন? তিনি বললেন: আমি এজন্য কাঁদছি যে, আমার পরে একজন যুবক নবীকে প্রেরণ করা হয়েছে, তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের সংখ্যা আমার উম্মতের প্রবেশকারীদের চেয়ে অধিক হবে।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে সপ্তম আসমানে আরোহণ করলেন। দরজা খুলতে বলা হলো। জিজ্ঞাসা করা হলো: কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সঙ্গে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (ডেকে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! তাঁর আগমন কতই না উত্তম! যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন ইবরাহীম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল (আঃ) বললেন: ইনি আপনার পিতা ইবরাহীম (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম। তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: নেক সন্তান ও নেক নবীকে স্বাগতম!

এরপর আমার সামনে সিদরাতুল মুনতাহা (ঊর্ধ্ব-সীমান্তের কুলগাছ) উন্মোচিত করা হলো। তার ফলগুলো হাজার এলাকার মটকার মতো (বিশাল) ছিল, আর তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো (বিশাল) ছিল। জিবরীল (আঃ) বললেন: এটি সিদরাতুল মুনতাহা। আর আমি চারটি নহর দেখতে পেলাম, দু’টি ভেতরের দিকে এবং দু’টি বাইরের দিকে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে জিবরীল! এই নহরগুলো কী? তিনি বললেন: ভেতরের দু’টি নহর জান্নাতে রয়েছে। আর বাইরের দু’টি নহর হলো নীল ও ফুরাত।

এরপর আমার জন্য বাইতুল মা’মুর (ফেরেশতাদের ইবাদাত গৃহ) উন্মোচিত করা হলো। আমি বললাম: হে জিবরীল! এটি কী? তিনি বললেন: এটি বাইতুল মা’মুর। প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা এতে প্রবেশ করেন। যারা একবার বেরিয়ে যান, তারা আর কোনো দিন ফিরে আসেন না।

এরপর আমার কাছে শরাব ভর্তি একটি পাত্র, দুধ ভর্তি একটি পাত্র এবং মধু ভর্তি একটি পাত্র আনা হলো। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। জিবরীল (আঃ) বললেন: এটি হলো ফিতরাত (স্বভাব ধর্ম), যার উপর আপনি এবং আপনার উম্মত প্রতিষ্ঠিত।

এরপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত (নামায) আমার ওপর ফরয করা হলো। আমি ফিরে আসার পথে মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনাকে কিসের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে? আমি বললাম: প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আদায় করার সামর্থ্য রাখবে না। আল্লাহর কসম! আমি আপনার পূর্বে মানুষ পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে কঠোরভাবে মোকাবিলা করেছি। আপনি আপনার প্রতিপালকের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য এটি হালকা করার আবেদন করুন। আমি ফিরে গেলাম। আল্লাহ তা’আলা দশ ওয়াক্ত হ্রাস করলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনিও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম। আল্লাহ তা’আলা দশ ওয়াক্ত হ্রাস করলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনিও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম। আল্লাহ তা’আলা দশ ওয়াক্ত হ্রাস করলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনিও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম। আল্লাহ তা’আলা দশ ওয়াক্ত হ্রাস করলেন। এরপর আমাকে প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হলো। মূসা (আঃ) এবারও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম। এরপর আমাকে প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হলো। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনাকে কিসের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে? আমি বললাম: প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতও আদায় করার সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষ পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে কঠোরভাবে মোকাবিলা করেছি। আপনি আপনার প্রতিপালকের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য এটি আরো হালকা করার আবেদন করুন। আমি বললাম: আমি আমার প্রতিপালকের কাছে এত বেশি আবেদন করেছি যে, এখন আমার লজ্জা লাগছে। কিন্তু আমি এতে সন্তুষ্ট এবং আত্মসমর্পণ করলাম। যখন আমি চলে যাচ্ছিলাম, তখন একজন আহবানকারী ঘোষণা করলেন: আমি আমার ফরযকে কার্যকর করলাম, আর আমার বান্দাদের জন্য হালকা করে দিলাম।

2867 - «بينما أنا نائم إذا زمرة حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم فقال: هلم قلت: أين؟ قال: إلى النار والله قلت: ما شأنهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على أدبارهم القهقرى ثم إذا زمرة حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم فقال: هلم قلت: أين؟ قال: إلى النار قلت: ما شأنهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على أدبارهم القهقرى فلا أراه يخلص منهم إلا مثل همل النعم» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [خ] عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, হঠাৎ একদল লোক এলো। যখন আমি তাদের চিনতে পারলাম, তখন আমার ও তাদের মাঝখান থেকে এক ব্যক্তি বের হয়ে বলল, ‘এদিকে এসো।’ আমি বললাম, ‘কোথায়?’ সে বলল, ‘আল্লাহর কসম, জাহান্নামের দিকে।’ আমি বললাম, ‘তাদের কী হয়েছে?’ সে বলল, ‘নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে পিছনের দিকে ফিরে গিয়েছিল (ইসলাম ত্যাগ করে মুরতাদ হয়ে গিয়েছিল)।’ অতঃপর (আবার) একদল লোক এলো। যখন আমি তাদের চিনতে পারলাম, তখন আমার ও তাদের মাঝখান থেকে এক ব্যক্তি বের হয়ে বলল, ‘এদিকে এসো।’ আমি বললাম, ‘কোথায়?’ সে বলল, ‘জাহান্নামের দিকে।’ আমি বললাম, ‘তাদের কী হয়েছে?’ সে বলল, ‘নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে পিছনের দিকে ফিরে গিয়েছিল।’ আমি মনে করি না যে তাদের মধ্য থেকে মুক্তি পাবে, তবে মালিকবিহীন উটপালের মতো (অর্থাৎ খুব নগণ্য সংখ্যক)।

2868 - «بينما أنا نائم رأيتني أطوف بالكعبة فإذا رجل آدم سبط الشعر بين رجلين ينطف رأسه ماء فقلت: من هذا؟ قالوا: هذا ابن مريم ثم ذهبت ألتفت فإذا رجل أحمر جسيم جعد الرأس أعور العين كأن عينه عنبة طافية قلت: من هذا؟ قالوا: الدجال أقرب الناس به شبها ابن قطن» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [م] عن ابن عمر. مختصر مسلم 79.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি কা'বা শরীফের তাওয়াফ করছি। হঠাৎ দেখলাম, এক ব্যক্তি, যিনি গম বর্ণ ও লম্বা চুলবিশিষ্ট, দুজন লোকের মাঝখানে হাঁটছেন এবং তার মাথা থেকে পানি টপকাচ্ছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বললো: ইনি হলেন মরিয়ম-পুত্র (ঈসা)। এরপর আমি ফিরে তাকাতেই দেখলাম এক লালচে, স্থূল, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট এবং এক চোখ কানা ব্যক্তিকে। তার চোখটি যেন একটি ভেসে থাকা আঙুরের মতো। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বললো: ইনি হলেন দাজ্জাল। তার সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তি হলো ইবনে ক্বাতান।

2869 - «بينما أنا نائم رأيتني على قليب عليها دلو فنزعت منها ما شاء الله ثم أخذها ابن أبي قحافة فنزع بها ذنوبا أو ذنوبين وفي نزعه ضعف والله يغفر له ضعفه ثم استحالت غربا فأخذها ابن الخطاب فلم أر عبقريا من الناس ينزع نزع عمر ثم ضرب الناس بعطن» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [ق] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1631.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম। আমি দেখলাম যে, আমি একটি কূপের ওপর দাঁড়িয়ে আছি, যার ওপর একটি বালতি ঝুলছিল। অতঃপর আমি তা থেকে আল্লাহর ইচ্ছামতো পানি উত্তোলন করলাম। এরপর তা নিলেন ইবনু আবী কুহাফা (অর্থাৎ আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা))। তিনি তা দ্বারা এক বালতি বা দুই বালতি পানি তুললেন। তার পানি উত্তোলনে কিছুটা দুর্বলতা ছিল। আল্লাহ তাঁর দুর্বলতা ক্ষমা করুন। অতঃপর (বালতিটি) একটি বৃহৎ বালতিতে রূপান্তরিত হলো। এরপর তা নিলেন ইবনুুল খাত্তাব (অর্থাৎ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা))। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো অসাধারণ শক্তিশালী ব্যক্তিকে দেখিনি যে উমরের মতো (জোরালোভাবে) পানি উত্তোলন করে। অতঃপর লোকেরা (পানি পান করে সম্পূর্ণরূপে তৃপ্ত হয়ে) তাদের উটগুলোকে আরামের স্থানে ফিরিয়ে নিয়ে গেল।"

2870 - `بينما ثلاثة نفر يمشون أخذهم المطر فآووا إلى غار في جبل فانحطت على فم غارهم صخرة من الجبل فانطبقت عليهم فقال بعضهم لبعض: انظروا أعمالا عملتموها صالحة لله فادعوا بها لعله يفرجها عنكم; فقال أحدهم: اللهم إنه كان لي والدان شيخان كبيران وامرأتي ولي صبية صغار أرعى عليهم فإذا أرحت عليهم حلبت فبدأت بوالدي فسقيتهما قبل بني وإني نأى بي ذات يوم الشجر فلم آت حتى أمسيت فوجدتهما قد ناما فحلبت كما كنت أحلب فجئت بالحلاب فقمت عند رءوسهما أكره أن أوقظهما من نومهما وأكره أن أسقى الصبية قبلهما والصبية يتضاغون عند قدمي فلم يزل ذلك دأبي ودأبهم حتى طلع الفجر فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج لنا فرجة نرى منها السماء ففرج الله منها فرجة فرأوا منها السماء;
وقال الآخر: اللهم إنه كانت لي ابنة عم أحببتها كأشد ما يحب الرجال النساء وطلبت إليها نفسها فأبت حتى آتيها بمائة دينار فتعبت حتى جمعت مائة دينار فجئتها بها فلما وقعت بين رجليها قالت: يا عبد الله اتق الله ولا تفتح الخاتم إلا بحقه فقمت عنها فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج لنا منها فرجة ففرج لهم فرجة; وقال الآخر: اللهم إني كنت استأجرت أجيرا بفرق أرز فلما قضى عمله قال لي: أعطني حقي فعرضت عليه فرقه فرغب عنه فلم أزل أزرعه حتى جمعت منه بقرا ورعاءها فجاءني فقال: اتق الله ولا تظلمني حقي قلت: اذهب إلى تلك البقر ورعائها فخذها فقال: اتق الله ولا تستهزئ بي فقلت: إني لا أستهزئ بك خذ ذلك البقر ورعاءها فأخذه وذهب به فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج ما بقي ففرج الله ما بقي`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [ق] عن ابن عمر. مختصر مسلم 1875.

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনজন লোক হেঁটে যাচ্ছিল, এমন সময় তাদের বৃষ্টি পেয়ে বসল। তারা একটি পাহাড়ের গুহায় আশ্রয় নিল। হঠাৎ পাহাড় থেকে একটি বিশাল পাথর খসে পড়ল এবং তাদের গুহার মুখ বন্ধ করে দিল। তখন তারা একে অপরকে বলল: তোমরা আল্লাহ্‌র সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে যে সৎকাজগুলো করেছ, সেগুলো স্মরণ কর এবং সেগুলোর মাধ্যমে দু‘আ কর। হয়তো আল্লাহ্ এর বিনিময়ে তোমাদের বিপদ দূর করে দেবেন।

তাদের মধ্যে একজন বলল: হে আল্লাহ! আমার অতি বৃদ্ধ পিতা-মাতা ছিলেন, আর আমার স্ত্রী ও ছোট ছোট কয়েকটি সন্তান ছিল। আমি তাদের জন্য পশু চরাতাম। যখন আমি ফিরতাম, তখন দুধ দোহন করে প্রথমে আমার সন্তানদের আগে পিতা-মাতাকে পান করাতাম। একদিন পশুর খোঁজে আমাকে অনেক দূরে যেতে হলো এবং আমি সন্ধ্যা পর্যন্ত ফিরতে পারলাম না। এসে দেখি তারা ঘুমিয়ে পড়েছেন। আমি প্রতিদিনের মতো দুধ দোহন করলাম এবং দুধ নিয়ে তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে রইলাম। আমি তাদের ঘুম থেকে জাগানো অপছন্দ করতাম এবং তাদের আগে বাচ্চাদের পান করানোও অপছন্দ করতাম। অথচ আমার সন্তানেরা আমার পায়ের কাছে ক্ষুধায় কাঁদছিল। এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত আমি এবং তারা এ অবস্থায়ই থাকলাম। হে আল্লাহ! যদি আপনি জেনে থাকেন যে, আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের জন্যই এ কাজটি করেছি, তবে আমাদের জন্য এমনভাবে একটু পথ খুলে দিন যাতে আমরা আকাশ দেখতে পাই। আল্লাহ্ তখন তাদের জন্য কিছুটা পথ খুলে দিলেন, আর তারা আকাশ দেখতে পেল।

দ্বিতীয়জন বলল: হে আল্লাহ! আমার একজন চাচাত বোন ছিল। পুরুষেরা নারীদেরকে যেরূপ ভালোবাসে, আমি তাকে তার চেয়েও বেশি ভালোবাসতাম। আমি তার কাছে তার মন চাইলাম (অর্থাৎ তার সাথে অবৈধ সম্পর্ক স্থাপন করতে চাইলাম)। কিন্তু সে অস্বীকার করল, যতক্ষণ না আমি তাকে একশত দীনার এনে দেই। আমি কষ্ট করে একশত দীনার যোগাড় করলাম এবং তা নিয়ে তার কাছে গেলাম। যখন আমি তার দু’পায়ের মাঝখানে বসলাম, তখন সে বলল: হে আল্লাহ্‌র বান্দা! আল্লাহকে ভয় কর এবং ন্যায়সঙ্গত অধিকার ছাড়া সীলমোহর ভেঙ্গো না (অর্থাৎ বৈধ বিবাহ ছাড়া আমার সতীত্ব নষ্ট করো না)। আমি তখন তার কাছ থেকে উঠে গেলাম। হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের জন্যই এ কাজটি করেছি, তবে আমাদের জন্য আরও একটু পথ খুলে দিন। আল্লাহ্ তখন তাদের জন্য আরও কিছুটা পথ খুলে দিলেন।

তৃতীয়জন বলল: হে আল্লাহ! আমি এক মজুরকে এক ফারাক (নির্দিষ্ট পরিমাণের পাত্র) চালের বিনিময়ে কাজে নিযুক্ত করেছিলাম। যখন তার কাজ শেষ হল, তখন সে আমাকে বলল: আমার প্রাপ্য আমাকে দিন। আমি তাকে তার প্রাপ্য চাল দিলাম, কিন্তু সে তা নিতে অস্বীকার করল। এরপর আমি তা (সেই চালের বিনিময়ে) চাষাবাদ করতে লাগলাম, ফলে এর থেকে আমি অনেক গরু ও তার রাখালদের সংগ্রহ করলাম। পরে সে আমার কাছে আসল এবং বলল: আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার হক নষ্ট করো না। আমি বললাম: ঐ গরু ও রাখালদের কাছে যাও এবং সেগুলো নিয়ে যাও। সে বলল: আল্লাহকে ভয় কর! আমার সাথে ঠাট্টা করো না। আমি বললাম: আমি তোমার সাথে ঠাট্টা করছি না। ঐ গরু ও তার রাখালগুলোকে নিয়ে যাও। সে তখন তা নিয়ে চলে গেল। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের জন্যই এ কাজটি করেছি, তবে অবশিষ্ট পথটুকু খুলে দিন। অতঃপর আল্লাহ্ অবশিষ্ট পথটুকুও খুলে দিলেন।

2871 - «بينما رجل راكب على بقرة التفتت إليه فقالت: إني لم أخلق لهذا إنما خلقت للحرث فإني أومن بهذا أنا وأبو بكر وعمر وبينما رجل في غنمه إذ عدا الذئب فذهب منها بشاة فطلبه حتى استنقذها منه فقال له الذئب: هنا استنقذتها مني فمن لها يوم السبع يوم لا راعي لها غيري فإني أومن بهذا أنا وأبو بكر وعمر» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم ق ن] عن أبي هريرة. مختصر مسلم نحوه 1624، الإرواء 2186.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা এক ব্যক্তি একটি গরুর ওপর আরোহণ করছিল, তখন গরুটি তার দিকে ফিরে তাকিয়ে বলল: ‘আমি এই কাজের জন্য সৃষ্ট হইনি, বরং আমি কেবল চাষাবাদের জন্য সৃষ্ট হয়েছি।’ আর আমি এতে বিশ্বাস করি—আমি, আবূ বকর ও উমারও। আরেকবার এক ব্যক্তি তার ছাগলের পাল নিয়ে ছিল, তখন একটি নেকড়ে আক্রমণ করে পাল থেকে একটি ছাগল নিয়ে গেল। লোকটি সেটির পিছু ধাওয়া করে ছাগলটিকে নেকড়ের কবল থেকে মুক্ত করল। তখন নেকড়েটি তাকে বলল: ‘এখন তো তুমি ছাগলটিকে আমার কাছ থেকে রক্ষা করলে। কিন্তু (ভবিষ্যতে) হিংস্র পশুর দিনে কে একে রক্ষা করবে? যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না।’ আর আমি এতে বিশ্বাস করি—আমি, আবূ বকর ও উমারও।

2872 - «بينما رجل يجر إزاره من الخيلاء خسف به فهو يتجلجل في الأرض إلى يوم القيامة» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم خ ن] عن ابن عمر. الصحيحة 1507: خ - أبي هريرة.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এক ব্যক্তি অহংকারবশত তার পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) টেনে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন তাকে (মাটির গভীরে) ধ্বসিয়ে দেওয়া হলো। সে কিয়ামত পর্যন্ত মাটির গভীরে প্রবেশ করতে থাকবে।

2873 - `بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش
فوجد بئرا فنزل فيها فشرب منها ثم خرج فإذا هو بكلب يلهث يأكل الثرى من العطش فقال: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي بلغ بي فنزل البئر فملأ خفه ماء ثم أمسك بفيه ثم رقي فسقى الكلب فشكر الله فغفر له في كل ذات كبد رطبة أجر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [مالك حم ق د] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1505، الصحيحة 29.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা এক ব্যক্তি পথে চলার সময় তার ভীষণ পিপাসা পেল। সে একটি কূয়া দেখতে পেল। সে তাতে নেমে পানি পান করল এবং উপরে উঠে এলো। তখন সে দেখল একটি কুকুর পিপাসার কারণে হাঁপাচ্ছে এবং (শুষ্ক) মাটি চাটছে। সে বলল, পিপাসায় এই কুকুরটি সেই অবস্থায় পৌঁছেছে, যে অবস্থায় আমি পৌঁছেছিলাম। সে আবার কূয়ায় নামল এবং তার চামড়ার মোজা (খুফ) পানিতে ভর্তি করল। অতঃপর সে (মোজাটি) মুখে ধরে উপরে উঠল এবং কুকুরটিকে পান করাল। আল্লাহ তার এ কাজের প্রশংসা করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন। প্রতিটি সিক্ত কলিজার প্রাণীর প্রতি অনুগ্রহের জন্য পুরস্কার রয়েছে।

2874 - «بينما رجل يمشي بطريق وجد غصن شوك على الطريق فأخره فشكر الله له فغفر له» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [مالك حم ق ن] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1082.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল, তখন সে রাস্তার উপর একটি কাঁটাযুক্ত ডাল দেখতে পেল, ফলে সেটিকে সরিয়ে দিল। আল্লাহ তার এই কাজটি কবুল করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

2875 - «بينما رجل يمشي في حلة تعجبه نفسه مرجل جمته1 إذ خسف الله به الأرض فهو يتجلجل2 فيها إلى يوم القيامة» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم ق] عن أبي هريرة. مختصر مسلم نحوه 1362.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সুন্দর পোশাক পরিধান করে অহংকারভরে হেঁটে যাচ্ছিল এবং তার মাথার চুল আঁচড়িয়ে রেখেছিল, হঠাৎ আল্লাহ্ তাকে নিয়ে জমিন ধ্বসিয়ে দিলেন। সুতরাং সে কিয়ামত পর্যন্ত তাতে (জমিনের নিচে) দুলতে (বা তলিয়ে যেতে) থাকবে।

2876 - «بينما كلب يطيف بركية3 كاد يقتله العطش إذ رأته بغي من بغايا بني إسرائيل فنزعت موقها4 فاستقت له به فغفر لها» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [ق] عن أبي هريرة. الصحيحة 30.
‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা একটি কুকুর একটি কূপের চারপাশে ঘুরছিল, যা পিপাসায় প্রায় মরে যাচ্ছিল। এমন সময় বনী ইসরাঈলের একজন পতিতা তাকে দেখতে পেল। অতঃপর সে তার মোজা (বা চামড়ার জুতো) খুলে তার জন্য পানি উঠালো এবং তাকে পান করাল। ফলে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো।

2877 - «البحر الطهور ماؤه الحل ميتته» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [هـ] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 76.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সমুদ্রের পানি পবিত্রকারী (তূহুর) এবং এর মৃত জীব হালাল।

2878 - «البخيل من ذكرت عنده فلم يصل علي» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم ت ن حب ك] عن الحسين. فضل الصلاة

আল-হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "প্রকৃত কৃপণ সেই ব্যক্তি, যার নিকট আমার নাম উল্লেখ করা হলো, কিন্তু সে আমার উপর দরূদ (সালাত) পড়ল না।"

2879 - «البذاذة من الإيمان» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم هـ ك] عن أبي أمامة الحارثي. الصحيحة 341.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ‘সাধারণ, অনাড়ম্বর জীবনযাপন ঈমানের অংশ।’

2880 - «البر حسن الخلق والإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [خد م ت] عن النواس بن سمعان. مختصر مسلم 1794.

নুওয়াস ইবনু সাম‘আন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুণ্য (আল-বির্র) হলো উত্তম চরিত্র। আর পাপ (আল-ইস্ম) হলো তা-ই, যা তোমার অন্তরে খটকা সৃষ্টি করে এবং যা লোকেরা জানতে পারুক তা তুমি অপছন্দ করো।