45 - عن فَضَالة بن عبيد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: `ثلاثة لا تسأل عنهم : رجل فارقَ الجماعة، وعصى إمامه، وماتَ عاصيًا . [وأَمَةٌ أَ] وعبدٌ أبَقَ من سيده فماتَ. وامرأة غابَ عنها زوجها وقد كفاها مؤنة الدنيا؛ فخانته بعده. وثلاثة لا يُسأل عنهم : رجل [ينـ] ازع الله رداءه؛ فإنَّ رداءه الكبر، وإزاره العز. ورجل في شكًّ من أمر الله. والقانط من رحمة الله`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (542).

অনুবাদঃ ফুদালা ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তিন প্রকারের লোক এমন, যাদের (পরিণতি সম্পর্কে) আর জিজ্ঞেস করো না:
১. যে ব্যক্তি জামাআত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, তার ইমামের (নেতার) অবাধ্য হলো এবং অবাধ্য অবস্থায় মারা গেল।
২. এমন দাস (বা দাসী) যে তার মনিবের কাছ থেকে পালিয়ে গেল এবং এমতাবস্থায় মারা গেল।
৩. এমন স্ত্রীলোক, যার স্বামী অনুপস্থিত ছিল এবং (স্বামী) তার জন্য পার্থিব প্রয়োজন পূরণের যথেষ্ট ব্যবস্থা করে গিয়েছিল; কিন্তু স্বামীর অনুপস্থিতিতে সে তার খিয়ানত করল।

আর (অপর) তিন প্রকারের লোক এমন, যাদের (পরিণতি সম্পর্কে) জিজ্ঞেস করার প্রয়োজন নেই:
১. যে ব্যক্তি আল্লাহর চাদর নিয়ে টানাটানি করে (অর্থাৎ অহংকার করে); কেননা অহংকার হলো আল্লাহর চাদর এবং ইজ্জত (মহিমা) হলো তাঁর লুঙ্গি।
২. যে ব্যক্তি আল্লাহর বিধান সম্পর্কে সন্দেহে নিপতিত।
৩. যে ব্যক্তি আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ।