2182 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `لَتَقومَنَّ الساعةُ؛ و [قد نشر الرَّجلان] ثوبهما بينهما؛ لا يتبايعانه ولا يطويانه، ولَتقومنَّ الساعةُ وقد انصرفَ [الرَّجل] بِلَبَن لقحته لا يطعمه، ولتقومَّنَّ الساعةُ [وهو] يلوطُ حوضَه لا يسقيه، ولتقومَنَّ الساعةُ؛ ورفع [أحدكم] لقمته إِلى فيه لا يطعمها`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (4/ 191): خ، م - لكن ليس عنده الفقرة الأَخيرة، فليس الحديث على شرط `الزوائد`.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে, যখন দুজন ব্যক্তি তাদের কাপড় নিজেদের মাঝে বিছিয়ে রাখবে, কিন্তু তারা তা ক্রয়-বিক্রয় সম্পন্ন করতে পারবে না এবং গুটিয়েও নিতে পারবে না। কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে, যখন কোনো ব্যক্তি তার দুগ্ধবতী পশুর দুধ নিয়ে ফিরে যাবে, কিন্তু সে তা পান করতে পারবে না। কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে, যখন কোনো লোক তার হাউজ বা পানির চৌবাচ্চা মেরামত করতে থাকবে, কিন্তু সে তা থেকে (পশুদের) পানি পান করাতে পারবে না। এবং কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে, যখন তোমাদের কেউ এক লোকমা খাবার মুখের কাছে তুলেছে, কিন্তু সে তা ভক্ষণ করতে পারবে না।"