(أرحم أمتي أبو بكر الصديق، وأحسنهم خلقاً أبو عبيدة ابن الجراح، وأصدقهم لهجة أبو ذر، وأشدهم في الحق عمر، وأقضاهم علي) .
ضعيف.

أخرجه ابن عساكر في ` تاريخ دمشق ` (66/ 191) من طريق
الزبير بن بكار: حدثني ابن طلحة بن عبيد الله عن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق قال: قال وسول الله صلى الله عليه وسلم: … فذكره.
قلت: وهذا إسناد ضعيف، (ابن طلحة بن عبيد الله) - اسمه: إسحاق وهو: مقبول - كما قال الحافظ في ` التقريب ` - .
وسقط من المطبوعة الإسناد إلى الزبير بن بكار؛ فلم أتمكن؛ من معرفة السند إليه.
وقوله: ` وأحسنهم خلقاً أبو عبيدة بن الجراح `؛ منكر.
والمحفوظ فى غير هذا الحديث بلفظ:
` وأمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح `، وهو مخرج في ` الصحيحة ` برقم (1224) .
‌‌

অনুবাদঃ (আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবূ বকর আস-সিদ্দীক, তাদের মধ্যে চরিত্রে সবচেয়ে উত্তম হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ, তাদের মধ্যে কথায় সবচেয়ে সত্যবাদী হলেন আবূ যার, তাদের মধ্যে হকের (সত্যের) ব্যাপারে সবচেয়ে কঠোর হলেন উমার, এবং তাদের মধ্যে বিচারক হিসেবে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ হলেন আলী)।
যঈফ (দুর্বল)।

এটি ইবনু আসাকির তাঁর ‘তারীখে দিমাশক’ (৬৬/১৯১) গ্রন্থে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন:
আয-যুবাইর ইবনু বাক্কার: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনু তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আব্দুর রহমান) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

আমি (আলবানী) বলি: এই সনদটি যঈফ (দুর্বল)। (ইবনু তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ) – তার নাম: ইসহাক এবং তিনি ‘মাকবূল’ (গ্রহণযোগ্য) – যেমনটি হাফিয (ইবনু হাজার) ‘আত-তাকরীব’ গ্রন্থে বলেছেন।
আর মুদ্রিত কিতাবটিতে আয-যুবাইর ইবনু বাক্কার পর্যন্ত সনদটি বাদ পড়েছে; তাই আমি তার পর্যন্ত সনদটি জানতে পারিনি।

আর তাঁর (হাদীসের) এই উক্তিটি: ‘তাদের মধ্যে চরিত্রে সবচেয়ে উত্তম হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ’ – এটি মুনকার (অস্বীকৃত)।

আর এই হাদীসটি ছাড়া অন্য হাদীসে যা সংরক্ষিত আছে, তার শব্দ হলো:
‘আর এই উম্মতের আমীন (বিশ্বস্ত) হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ’। আর এটি ‘আস-সহীহাহ’ গ্রন্থে (১২২৪) নম্বরে সংকলিত হয়েছে।