6861 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ صُهَيْبٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ ذَبَحَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، سَأَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " قِيلَ: وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ: "يَذْبَحُهُ ذَبْحًا، وَلَا يَأْخُذُ بِعُنُقِهِ فَيَقْطَعَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف ]

৬৮৬১ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে একটি চড়ুই পাখিও হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তা‘আলা তার কাছ থেকে এর কৈফিয়ত নেবেন।` কেউ জিজ্ঞেস করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! হক (ন্যায়) কী? তিনি বললেন: `তাকে যবেহ করবে, ঘাড় থেকে ধরে যেন ভেঙে না দেয়।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6862 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَلَا تَفْعَلَنَّ ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِعَيْنَيْكَ عَلَيْكَ حَظًّا، أَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً؟ قَالَ: " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا " قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ، يَقُولُ: " يَا لَيْتَنِي كُنْتُ أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৬৮৬২ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: `আমি জানতে পেরেছি যে, তুমি দিনভর রোযা রাখো এবং রাতভর কিয়াম (সালাত) করো। এমন করো না, কারণ তোমার শরীরেরও তোমার উপর অধিকার আছে, তোমার চোখেরও তোমার উপর অধিকার আছে এবং তোমার স্ত্রীরও তোমার উপর অধিকার আছে। প্রতি মাসে শুধু তিন দিন রোযা রাখো, এটা সর্বদা রোযা রাখার সমান হবে।` আমি আরয করলাম, আমার এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য আছে। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাহলে দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর পদ্ধতি অবলম্বন করো, এক দিন রোযা রাখো এবং এক দিন নাগা করো।` পরবর্তীতে আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বলতেন: `আফসোস! যদি আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দেওয়া সেই সুযোগটি গ্রহণ করে নিতাম।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6863 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ: " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ لَهُ: " اقْرَأ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ "، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ: " اقْرَأ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ ثَلَاثٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৬৮৬৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখো।` আমি আরয করলাম, আমি আমার মধ্যে এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য অনুভব করি। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ক্রমাগত কিছু ছাড় দিতে থাকলেন, অবশেষে বললেন: `তাহলে এক দিন রোযা রাখো এবং এক দিন নাগা করো।` এবং বললেন: `মাসে একবার কুরআন শেষ করো।` তিনি আরয করলেন, আমার এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য আছে। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ক্রমাগত কিছু ছাড় দিতে থাকলেন, অবশেষে বললেন: `তাহলে তিন রাতে সম্পন্ন করে নাও।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6864 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ، فَهُوَ مُنَافِقٌ، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ الْأَرْبَعِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৬৮৬৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `চারটি জিনিস যার মধ্যে পাওয়া যায়, সে পাক্কা মুনাফিক (কপট)। আর যার মধ্যে এই চারটি থেকে কোনো একটি স্বভাব পাওয়া যায়, তবে তার মধ্যে নিফাকের একটি শাখা বিদ্যমান, যতক্ষণ না সে তা ছেড়ে দেয়। যখন কথা বলে, মিথ্যা বলে। যখন ওয়াদা করে, ওয়াদা ভঙ্গ করে। যখন চুক্তি করে, তখন বিশ্বাসঘাতকতা করে। যখন ঝগড়া করে, তখন গালিগালাজ করে।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6865 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ الطَّحَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ النَّخَعِ، قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ إِيلِيَاءَ، فَصَلَّيْتُ إِلَى سَارِيَةٍ رَكْعَتَيْنِ، فَجَاءَ رَجُلٌ، فَصَلَّى قَرِيبًا مِنِّي، فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، فَجَاءَهُ رَسُولُ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ: أَنْ أَجِبْ، قَالَ: هَذَا يَنْهَانِي أَنْ أُحَدِّثَكُمَا كَمَا كَانَ أَبُوهُ يَنْهَانِي، وَإِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ"

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [مرفوعه صحيح، وهذا إسناد ضعيف ]

৬৮৬৫ - একজন নাখ‘ঈ প্রবীণ বলেন, একবার আমি মসজিদে আইলিয়ায় প্রবেশ করলাম, একটি স্তম্ভের আড়ালে দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। এর মধ্যে এক ব্যক্তি এলো এবং আমার কাছে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগল। লোকেরা তার দিকে মনোযোগী হলো। পরে জানা গেল যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)। ইয়াযীদের দূত তাঁর কাছে এসে বলল যে, আমীরুল মু‘মিনীন আপনাকে ডাকছেন। তিনি বললেন: `এই ব্যক্তি আমাকে তোমাদের সামনে হাদীস বর্ণনা করতে বারণ করে, যেমন তার পিতা আমাকে বারণ করতেন। আর আমি তোমাদের নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই দু‘আ করতে শুনেছি যে, হে আল্লাহ! আমি অকল্যাণকর জ্ঞান, অগ্রহণযোগ্য দু‘আ, বিনয় ও নম্রতা শূন্য অন্তর এবং অপূর্ণ আত্মা - এই চারটি জিনিস থেকে আপনার আশ্রয় চাই।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6866 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح، وهذا إسناد حسن]

৬৮৬৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `সর্বদা রোযা রাখে এমন কেউ রোযা রাখে না।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6867 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَعَمْ، قَالَ: " فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قَالَ: فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَيَّ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، قَالَ: " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قَالَ: فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَيَّ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، قَالَ: " صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ، وَلَا تَزِدْ عَلَيْهِ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ؟ قَالَ: " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

৬৮৬৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: `আমি জানতে পেরেছি যে, তুমি দিনভর রোযা রাখো এবং রাতভর কিয়াম (সালাত) করো। এমন করো না, কারণ তোমার শরীরেরও তোমার উপর অধিকার আছে, তোমার চোখেরও তোমার উপর অধিকার আছে এবং তোমার স্ত্রীরও তোমার উপর অধিকার আছে। প্রতি মাসে শুধু তিন দিন রোযা রাখো, এটা সর্বদা রোযা রাখার সমান হবে।` আমি নিজেই নিজের উপর কঠোরতা করলাম, ফলে আমার উপর কঠোরতা করা হলো। আমি আরয করলাম, আমার এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য আছে। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাহলে প্রতি সপ্তাহে তিন দিন রোযা রাখো।` আমি কঠোরতা করলাম, ফলে আমার উপর কঠোরতা করা হলো। আমি আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য আছে। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাহলে দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর পদ্ধতি অবলম্বন করো, এক দিন রোযা রাখো এবং এক দিন নাগা করো।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6868 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى بِهِمْ يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ، يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُهُ، فَقَامَ بِالنَّاسِ، فَقِيلَ: لَا يَرْكَعُ، فَرَكَعَ ، فَقِيلَ: لَا يَرْفَعُ، فَرَفَعَ، فَقِيلَ: لَا يَسْجُدُ، وَسَجَدَ ، فَقِيلَ: لَا يَرْفَعُ ، فَقَامَ فِي الثَّانِيَةِ، فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ "

تحقيق الحافظ ابن حجر العسقلاني: [أخرجه أحمد، وصححه ابن خزيمة والطبري وابن حبان، من طريق عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو. وإنما ذكره البخاري بصيغة التمريض؛ لأن عطاء بن السائب مختلف في الاحتجاج به، وقد اختلط في آخر عمره، لكن أخرجه ابن خزيمة، من رواية سفيان الثوري عنه، وهو ممن سمع منه قبل اختلاطه، وأبوه وثقه العجلي وابن حبان، وليس هو من شرط البخاري.] {الفتح (84/3).}

৬৮৬৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বরকতময় যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, তখন আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন যে, আমাদের মনে হতে লাগল, হয়তো নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকূ‘ করবেন না। তারপর রুকূ‘ করলেন তো রুকূ‘ থেকে মাথা তোলার সময় অনুভব হলো না। তারপর রুকূ‘ থেকে মাথা তুললেন তো সিজদায় যাওয়ার সময় লাগল না। সিজদায় চলে গেলেন তো এমন মনে হলো যে, সিজদা থেকে মাথা তুলবেন না। আর দ্বিতীয় রাকাতেও অনুরূপ করলেন এবং সূর্য উজ্জ্বল হয়ে গেল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6869 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُ لِأُبَايِعَكَ عَلَى الْهِجْرَةِ ، وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ؟ قَالَ: " فَارْجِعْ إِلَيْهِمَا، فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

৬৮৬৯ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বাইয়াত করার জন্য নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হলো এবং বলতে লাগল যে, আমি হিজরতের ওপর আপনার কাছে বাইয়াত করার জন্য এসেছি এবং (আমি বড় কুরবানী দিয়েছি যে) আমার পিতামাতাকে কাঁদারত অবস্থায় ছেড়ে এসেছি। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `ফিরে যাও এবং যেমন তাদের কাঁদিয়ে এসেছো, তেমনি তাদের হাসাও।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6870 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُصَابُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ، إِلَّا أَمَرَ اللهُ تَعَالَى الْحَفَظَةَ الَّذِينَ يَحْفَظُونَهُ، قَالَ: اكْتُبُوا لِعَبْدِي فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ مِنَ الْخَيْرِ، مَا دَامَ مَحْبُوسًا فِي وَثَاقِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم، وروى له البخاري تعليقا]

৬৮৭০ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `মানুষের মধ্যে যেই ব্যক্তিকে শারীরিক কোনো কষ্ট দেওয়া হয়, আল্লাহ তার রক্ষণাবেক্ষণকারী ফেরেশতাদেরকে নির্দেশ দেন যে, আমার বান্দা যত ভালো কাজ করত, তা প্রতিদিন রাত লিখতে থাকো, যতক্ষণ না সে আমার নিরাপত্তায় থাকে।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6871 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: لَمَّا جَاءَتْنَا بَيْعَةُ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَدِمْتُ الشَّامَ، فَأُخْبِرْتُ بِمَقَامٍ يَقُومُهُ نَوْفٌ، فَجِئْتُهُ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ، فَاشْتَدَّ النَّاسُ، عَلَيْهِ خَمِيصَةٌ، وَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَلَمَّا رَآهُ نَوْفٌ أَمْسَكَ عَنِ الْحَدِيثِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ، يَنْحَازُ النَّاسُ إِلَى مُهَاجَرِ إِبْرَاهِيمَ، لَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ إِلَّا شِرَارُ أَهْلِهَا، تَلْفِظُهُمْ أَرَضُوهُمْ، تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللهِ، تَحْشُرُهُمُ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، تَبِيتُ مَعَهُمْ إِذَا بَاتُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا، وَتَأْكُلُ مَنْ تَخَلَّفَ " قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَيَخْرُجُ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، كُلَّمَا خَرَجَ مِنْهُمْ قَرْنٌ قُطِعَ، كُلَّمَا خَرَجَ مِنْهُمْ قَرْنٌ قُطِعَ - حَتَّى عَدَّهَا زِيَادَةً عَلَى عَشْرَةِ مَرَّاتٍ - كُلَّمَا خَرَجَ مِنْهُمْ قَرْنٌ قُطِعَ، حَتَّى يَخْرُجَ الدَّجَّالُ فِي بَقِيَّتِهِمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف ]

৬৮৭১ - শাহর ইবনে হাওশাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যখন আমরা ইয়াযীদ ইবনে মু‘আবিয়ার বাইয়াতের খবর পেলাম, তখন আমি শামে (সিরিয়ায়) এলাম। আমি এমন এক জায়গার সন্ধান পেলাম যেখানে নওফ দাঁড়িয়ে বয়ান করতেন। আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম। এর মধ্যে এক ব্যক্তির আগমনে লোকদের মধ্যে চাঞ্চল্য সৃষ্টি হলো, যিনি একটি চাদর গায়ে দিয়েছিলেন। দেখলাম যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)। নওফ তাঁকে দেখে তাঁর সম্মানে হাদীস বর্ণনা বন্ধ করে দিলেন এবং আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বলতে লাগলেন যে, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, শীঘ্রই এই হিজরতের পরে আরেকটি হিজরত হবে, যাতে লোকেরা ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর হিজরতের স্থানে একত্রিত হবে। পৃথিবীতে শুধু নিকৃষ্টতম লোকেরাই থেকে যাবে। তাদের যমিন তাদের ছুঁড়ে ফেলবে এবং আল্লাহ তাদেরকে পছন্দ করবেন না। আগুন তাদের বানর ও শূকরদের সাথে একত্রিত করবে। যেখানে তারা রাত কাটাবে, সেই আগুনও তাদের সাথে সেখানেই রাত কাটাবে এবং যেখানে তারা বিশ্রাম নেবে, সেও সেখানেই বিশ্রাম নেবে আর যে পিছনে থেকে যাবে, তাকে খেয়ে ফেলবে। আর আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, শীঘ্রই আমার উম্মতের মধ্য থেকে পূর্ব দিক থেকে কিছু লোক বের হবে যারা কুরআন তো পড়বে কিন্তু তা তাদের গলা থেকে নিচে নামবে না। যখনই তাদের কোনো বংশ বের হবে, তাকে শেষ করে দেওয়া হবে - এই বাক্যটি দশবার পুনরাবৃত্তি করলেন - যতক্ষণ না তাদের শেষভাগে দাজ্জাল বেরিয়ে আসে।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6872 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ: شَكَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو سَبْرَةَ - رَجُلٌ مِنْ صَحَابَةِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ: فَإِنَّ أَبَاكَ حِينَ انْطَلَقَ وَافِدًا إِلَى مُعَاوِيَةَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، فَحَدَّثَنِي مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ، حَدِيثًا سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمْلَاهُ عَلَيَّ، وَكَتَبْتُهُ، قَالَ: فَإِنِّي أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا أَعْرَقْتَ هَذَا الْبِرْذَوْنَ حَتَّى تَأْتِيَنِي بِالْكِتَابِ، قَالَ: فَرَكِبْتُ الْبِرْذَوْنَ، فَرَكَضْتُهُ حَتَّى عَرِقَ، فَأَتَيْتُهُ بِالْكِتَابِ، فَإِذَا فِيهِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللهَ يُبْغِضُ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخَوَّنَ الْأَمِينُ، وَيُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ، حَتَّى يَظْهَرَ الْفُحْشُ وَالتَّفَحُّشُ، وَقَطِيعَةُ الْأَرْحَامِ، وَسُوءُ الْجِوَارِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنَّ مَثَلَ الْمُؤْمِنِ لَكَمَثَلِ الْقِطْعَةِ مِنَ الذَّهَبِ، نَفَخَ عَلَيْهَا صَاحِبُهَا فَلَمْ تَغَيَّرْ، وَلَمْ تَنْقُصْ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ مَثَلَ الْمُؤْمِنِ لَكَمَثَلِ النَّحْلَةِ، أَكَلَتْ طَيِّبًا، وَوَضَعَتْ طَيِّبًا، وَوَقَعَتْ فَلَمْ تُكْسَرْ وَلَمْ تَفْسُدْ " قَالَ: وَقَالَ: " أَلَا وإِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ - أَوْ قَالَ: صَنْعَاءَ إِلَى الْمَدِينَةِ - وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الْأَبَارِيقِ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ، هُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا " قَالَ أَبُو سَبْرَةَ: فَأَخَذَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ الْكِتَابَ، فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ، فَلَقِيَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَاللهِ لَأَنَا أَحْفَظُ لَهُ مِنِّي لِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَحَدَّثَنِي بِهِ كَمَا كَانَ فِي الْكِتَابِ، سَوَاءً

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف ]

৬৮৭২ - আবদুল্লাহ ইবনে বুরায়দা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের হাউজে কাউছারের অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহ ছিল। তার সাথীদের মধ্যে আবূ সাবরা তাকে বললেন যে, আপনার পিতা একবার কিছু মাল দিয়ে আমাকে আমীর মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে পাঠিয়েছিলেন। আমার আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে দেখা হলো। তিনি আমাকে একটি হাদীস বর্ণনা করলেন যা তিনি স্বয়ং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছিলেন। তিনি আমাকে সেই হাদীসটি শ্রুতিমধুরভাবে লেখালেন এবং আমি নিজের হাতে একটি অক্ষরেরও কম-বেশি না করে তা লিখেছিলাম। সে বলল যে, আমি তোমাকে কসম দিচ্ছি, এই ঘোড়াকে ঘামে ডুবিয়ে আমার কাছে সেই লেখাটি নিয়ে এসো। সুতরাং আমি সেই ঘোড়ায় সওয়ার হলাম এবং তাকে এড়িয়ে দিলাম। আমি সেই লেখাটি আনলাম, যা ঘামে ভেজা ছিল। তাতে এটা লেখা ছিল যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `আল্লাহ তা‘আলা স্বভাবগত বা কৃত্রিম কোনো ধরনের অশ্লীলতা পছন্দ করেন না। আর সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রাণ, কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত কায়েম হবে না, যতক্ষণ না সব দিকে অশ্লীলতা ব্যাপক হয়ে যায়, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা, ভুল এবং খারাপ প্রতিবেশ ব্যাপক না হয় এবং যতক্ষণ না খিয়ানতকারীকে আমানতদার এবং আমানতদারকে খিয়ানতকারী মনে করা হতে শুরু হয়।` এবং বললেন: `সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রাণ, মুসলমানের উদাহরণ সোনার টুকরোর মতো, যে তার মালিক যদি তাতে ফুঁকও মারে, তবুও তাতে কোনো পরিবর্তন বা ত্রুটি আসে না। আর সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রাণ, মুসলমানের উদাহরণ মৌমাছির মতো, যে ভালো জিনিস খায় এবং ভালো জিনিস তৈরি করে, তাকে ফেললে সে ভাঙে না এবং সে খারাপও করে না।` এবং বললেন: `মনে রেখো! আমার একটি হাউজ আছে যার প্রস্থ এবং দৈর্ঘ্য একই রকম, অর্থাৎ আইলা থেকে মক্কা মুকাররমা পর্যন্ত যা প্রায় এক মাসের দূরত্ব হয়। এর পানপাত্র তারার সংখ্যার সমান হবে। এর পানি দুধের চেয়েও সাদা এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি হবে। যে এর এক ঢোঁক পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না।` উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ সেই সহীফা নিয়ে নিজের কাছে রেখে দিল, এতে আমার ভয় হলো। তারপর ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামার (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে আমার দেখা হলো, তখন আমি তাঁর কাছে এর অভিযোগ করলাম। তিনি বললেন যে, আল্লাহর কসম, কুরআন শরীফের কোনো সূরার চেয়েও তা আমার বেশি মুখস্থ আছে। অতঃপর তিনি আমাকে সেই হাদীসটি ঠিক সেভাবেই শোনালেন যেভাবে সেই লেখাতে লেখা ছিল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6873 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: جَمَعْتُ الْقُرْآنَ، فَقَرَأْتُهُ فِي لَيْلَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَطُولَ عَلَيْكَ الزَّمَانُ، وَأَنْ تَمَلَّ، اقْرَأْ بِهِ فِي كُلِّ شَهْرٍ "، قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَمِنْ شَبَابِي، قَالَ: " اقْرَأْ بِهِ فِي عِشْرِينَ "، قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَمِنْ شَبَابِي، قَالَ: " اقْرَأْ بِهِ فِي عَشْرٍ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَمِنْ شَبَابِي، قَالَ: " اقْرَأْ بِهِ فِي كُلِّ سَبْعٍ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَمِنْ شَبَابِي، فَأَبَى

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

৬৮৭৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আমি কুরআন কারীম মুখস্থ করলাম এবং এক রাতে পুরো কুরআন পড়ে নিলাম। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানতে পেরে বললেন: `আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে, কিছু সময় পরে তুমি ক্লান্ত হয়ে পড়বে। প্রতি মাসে একবার কুরআন কারীম শেষ করো।` আমি আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আমার সামর্থ্য ও যৌবনের সুযোগ নিতে দিন। এভাবে বার বার হতে থাকলে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিশ, দশ এবং সাত দিন বলে থেমে গেলেন। আমি সাত দিনের কমেরও অনুমতি চাইলাম কিন্তু তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অস্বীকার করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6874 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ، الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ، وَأُصَلِّي اللَّيْلَ. قَالَ: فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ، وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ: " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي اللَّيْلَ؟ فَلَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا ، وَلِنَفْسِكَ حَظًّا، وَلِأَهْلِكَ حَظًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ، وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ "، قَالَ: إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ "، قَالَ: فَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى "، قَالَ: مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ - قَالَ عَطَاءٌ: فَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ -، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ " قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرَوْحٌ: " لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ " مَرَّتَيْنِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৬৮৭৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানতে পারলেন যে, আমি সর্বদা দিনে রোযা রাখি এবং রাতে কিয়াম (সালাত) করি। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ডাকলেন অথবা এমনিতেই দেখা হলো এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তুমি কি সেই ব্যক্তি, যার সম্পর্কে আমাকে বলা হয়েছে যে, তুমি বল যে আমি প্রতিদিন রাতে কিয়াম এবং দিনে সিয়াম করব? এমন করো না, কারণ তোমার চোখেরও তোমার উপর অধিকার আছে, তোমার নফসের এবং তোমার পরিবারেরও অধিকার আছে। এই কারণে কিয়ামও করো এবং ঘুমোও, রোযাও রাখো এবং নাগাও করো। আর প্রতি দশ দিনে শুধু একটি রোযা রাখো, তাহলে তুমি আরও নয়টি রোযা রাখার সওয়াব পাবে।` আমি আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য আছে। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর মতো রোযা রাখো।` আমি আরয করলাম যে, হে আল্লাহর নবী! দাউদ (আলাইহিস সালাম) কীভাবে রোযা রাখতেন? নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তিনি এক দিন রোযা রাখতেন এবং এক দিন নাগা করতেন আর শত্রুর মোকাবিলা হলে পালিয়ে যেতেন না।` আমি আরয করলাম যে, হে আল্লাহর নবী! এটা আমি কীভাবে করতে পারি? এছাড়াও নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু‘বার এটাও বললেন: `যে ব্যক্তি সর্বদা রোযা রাখে, সে কোনো রোযা রাখে না।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6875 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَوْشَبٍ، - رَجُلٌ صَالِحٌ - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هُذَيْلٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَمَنْزِلُهُ فِي الْحِلِّ، وَمَسْجِدُهُ فِي الْحَرَمِ، قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ رَأَى أُمَّ سَعِيدٍ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ مُتَقَلِّدَةً قَوْسًا، وَهِيَ تَمْشِي مِشْيَةَ الرَّجُلِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَ الْهُذَلِيُّ: فَقُلْتُ: هَذِهِ أُمُّ سَعِيدٍ بِنْتُ أَبِي جَهْلٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَشَبَّهَ بِالرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ، وَلَا مَنْ تَشَبَّهَ بِالنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ "

تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] {الجامع الصغير (7678).}

৬৮৭৫ - বানূ হুযাইল গোত্রের এক ব্যক্তি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে দেখলাম, তাঁর ঘর হারাম থেকে বাইরে এবং মসজিদে হারামের ভেতরে ছিল। আমি তাঁর কাছেই ছিলাম যে, তাঁর নজর আবূ জাহলের কন্যা উম্মে সা‘ইদার ওপর পড়ল, যে গলায় ধনুক ঝুলিয়ে রেখেছিল এবং পুরুষদের মতো হেঁটে যাচ্ছিল। আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞেস করলেন: `এই মহিলাটি কে?` আমি তাঁকে বললাম যে, এই আবূ জাহলের কন্যা উম্মে সা‘ইদা। তখন তিনি বললেন: `আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, পুরুষদের সাদৃশ্য অবলম্বনকারী নারীরা এবং নারীদের সাদৃশ্য অবলম্বনকারী পুরুষেরা আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6876 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَسَأَلَنِي، وَهُوَ يَظُنُّ أَنِّي لِأُمِّ كُلْثُومٍ ابْنَةِ عُقْبَةَ، فَقُلْتُ: إِنَّمَا أَنَا لِلْكَلْبِيَّةِ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي، فَقَالَ: " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ؟ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ شَهْرٍ "، قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَاقْرَأْهُ فِي نِصْفِ كُلِّ شَهْرٍ " ، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ، لَا تَزِيدَنَّ، وَبَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي لَأَصُومُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ يَوْمَيْنِ "، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ، صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللهِ، وَكَانَ لَا يُخْلِفُ إِذَا وَعَدَ، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره]

৬৮৭৬ - আবূ সালামা ইবনে আবদির রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, একবার আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর খেদমতে হাজির হলাম। তিনি মনে করলেন যে, আমি উম্মে কুলসুম বিনত উকবাহ্-এর পুত্র। সুতরাং তিনি আমাকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। আমি তাঁকে বললাম যে, আমি কালবিয়ার পুত্র। তারপর তিনি বললেন: `একবার নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে তাশরীফ আনলেন এবং বললেন: ‘আমি জানতে পেরেছি যে, তুমি এক দিন-রাতে পুরো কুরআন পড়ে নাও?‘ প্রতি মাসে শুধু একবার কুরআন শেষ করো।` আমি আরয করলাম যে, আমি আমার মধ্যে এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য অনুভব করি। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাহলে পনেরো দিনে সম্পন্ন করে নাও।` আমি আরয করলাম যে, আমি আমার মধ্যে এর চেয়েও বেশি সামর্থ্য অনুভব করি। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাহলে সাত রাতে সম্পন্ন করে নাও এবং এর বেশি করো না।` এর পরে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `আমি জানতে পেরেছি যে, তুমি সর্বদা রোযা রাখো?` আমি আরয করলাম, হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখো।` আমি আরয করলাম যে, আমি আমার মধ্যে এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য অনুভব করি। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ক্রমাগত কিছু ছাড় দিতে থাকলেন, অবশেষে বললেন: `তাহলে দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর মতো এক দিন রোযা রাখো এবং এক দিন নাগা করো, এটাই সর্বোত্তম রোযা এবং তিনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতেন না এবং শত্রুর মোকাবিলা হলে পালিয়ে যেতেন না।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6877 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِصِيَامٍ، قَالَ: " صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، فَزِدْنِي، قَالَ: " صُمْ يَوْمَيْنِ، وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، فَزِدْنِي، قَالَ: " فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ سَبْعَةِ أَيَّامٍ "، قَالَ: فَمَا زَالَ يَحُطُّ لِي، حَتَّى قَالَ: " إِنَّ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ، أَوْ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ - شَكَّ الْجُرَيْرِيُّ - صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ عَبْدُ اللهِ، لَمَّا ضَعُفَ : " لَيْتَنِي كُنْتُ قَنَعْتُ بِمَا أَمَرَنِي بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات رجال الشيخين ]

৬৮৭৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হলাম এবং আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে রোযার ব্যাপারে কোনো নির্দেশ দিন। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `এক দিন রোযা রাখো তো নয় দিনের সওয়াব পাবে।` আমি এতে বাড়ানোর জন্য অনুরোধ করলে বললেন: `দুই দিন রোযা রাখো, তাহলে আট দিনের সওয়াব পাবে।` আমি আরও বাড়ানোর অনুরোধ করলে বললেন: `তিন দিন রোযা রাখো, তাহলে তোমরা সাত দিনের রোযার সওয়াব পাবে।` তারপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্রমাগত কমাতে থাকলেন, এমনকি শেষে বললেন: `রোযা রাখার সবচেয়ে উত্তম পদ্ধতি দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর পদ্ধতি, তাই এক দিন রোযা রাখো এবং এক দিন নাগা করো।` আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) যখন বৃদ্ধ হয়ে গেলেন, তখন বলতেন, আফসোস! যদি আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আদেশের ওপরই সন্তুষ্ট থাকতাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6878 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ بَيْتَهُ، فَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَكَلَّفُ قِيَامَ اللَّيْلِ وَصِيَامَ النَّهَارِ؟ " قَالَ: إِنِّي لَأَفْعَلُ، فَقَالَ: " إِنَّ حَسْبَكَ، وَلَا أَقُولُ: افْعَلْ، أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا، فَكَأَنَّكَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ كُلَّهُ "، قَالَ: فَغَلَّظْتُ فَغُلِّظَ عَلَيَّ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي لَأَجِدُ قُوَّةً مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " إِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قَالَ: فَغَلَّظْتُ فَغُلِّظَ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَأَجِدُ بِي قُوَّةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللهِ صِيَامُ دَاوُدَ، نِصْفُ الدَّهْرِ " ، ثُمَّ قَالَ: " لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقٌّ، وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقٌّ " قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ، يَصُومُ ذَلِكَ الصِّيَامَ، حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ السِّنُّ وَالضَّعْفُ، كَانَ يَقُولُ: " لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح، وهذا إسناد حسن]

৬৮৭৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ঘরে তাশরীফ আনলেন এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তুমি কি সেই ব্যক্তি, যার সম্পর্কে আমাকে বলা হয়েছে যে, তুমি বল যে আমি প্রতিদিন রাতে কিয়াম এবং দিনে সিয়াম করব?` আমি আরয করলাম, হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!! আমিই বলেছি। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, প্রতি মাসে শুধু তিন দিন রোযা রাখো, এটা সর্বদা রোযা রাখার সমান হবে।` আমি নিজেই নিজের উপর কঠোরতা করলাম, ফলে আমার উপর কঠোরতা করা হলো। আমি আরয করলাম, আমার এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য আছে। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাহলে প্রতি সপ্তাহে তিন দিন রোযা রাখো।` আমি কঠোরতা করলাম, ফলে আমার উপর কঠোরতা করা হলো। আমি আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এর চেয়েও শ্রেষ্ঠ করার সামর্থ্য আছে। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাহলে এক দিন রোযা এবং এক দিন নাগা করো, এটাই রোযার সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ পদ্ধতি এবং এটাই দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর সিয়ামের পদ্ধতি।` তারপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তোমার নফসের এবং তোমার পরিবারেরও তোমার উপর অধিকার আছে।` বর্ণনাকারী বলেন যে, এরপর আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) এই পদ্ধতি অনুযায়ী রোযা রাখতেন, এমনকি তিনি বৃদ্ধ ও দুর্বল হয়ে গেলেন। সেই সময় তিনি বলতেন যে, এখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দেওয়া সুযোগ গ্রহণ করা আমার পরিবার এবং সম্পদ থেকেও বেশি প্রিয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6879 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ، سَمِعْتُ أَبِي، يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثٌ إِذَا كُنَّ فِي الرَّجُلِ فَهُوَ الْمُنَافِقُ الْخَالِصُ: إِنْ حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِنْ وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِنِ اؤْتُمِنَ خَانَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ، لَمْ يَزَلْ - يَعْنِي -، فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وروي مرفوعا وموقوفا والمرفوع أصح]

৬৮৭৯ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `তিনটি জিনিস যার মধ্যে পাওয়া যায়, সে পাক্কা মুনাফিক (কপট)। আর যার মধ্যে এই তিনটি থেকে কোনো একটি স্বভাব পাওয়া যায়, তবে তার মধ্যে নিফাকের একটি শাখা বিদ্যমান, যতক্ষণ না সে তা ছেড়ে দেয়। যখন কথা বলে, মিথ্যা বলে। যখন ওয়াদা করে, ওয়াদা ভঙ্গ করে। যখন তার কাছে আমানত রাখা হয়, তখন খিয়ানত করে।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

6880 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ دَارَهُ، فَسَأَلَنِي، وَهُوَ يَظُنُّ أَنِّي مِنْ بَنِي أُمِّ كُلْثُومٍ ابْنَةِ عُقْبَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّمَا أَنَا لِلْكَلْبِيَّةِ ابْنَةِ الْأَصْبَغِ، وَقَدْ جِئْتُكَ لِأَسْأَلَكَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْكَ أَوْ قَالَ لَكَ؟ قَالَ: كُنْتُ أَقُولُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَلَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي، فَجَاءَنِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي، فَقَالَ: " أَلَمْ يَبْلُغْنِي يَا عَبْدَ اللهِ أَنَّكَ تَقُولُ: لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ، وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قد قُلْتُ ذَاكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: " فَلَا تَفْعَلْ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَصُمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ "، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللهِ، وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَكَانَ لَا يُخْلِفُ إِذَا وَعَدَ، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى، وَاقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً "، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي لَأَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ نِصْفِ شَهْرٍ مَرَّةً "، قَالَ: قُلْتُ : إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ لَا تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ "، ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره]

৬৮৮০ - আবূ সালামা ইবনে আবদির রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, একবার আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর খেদমতে হাজির হলাম। তিনি মনে করলেন যে, আমি উম্মে কুলসুম বিনত উকবাহ্-এর পুত্র। সুতরাং তিনি আমাকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। আমি তাঁকে বললাম যে, আমি কালবিয়ার পুত্র এবং আপনার কাছে এই জিজ্ঞেস করার জন্য হাজির হয়েছি যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে কী উপদেশ দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: `আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বরকতময় যুগে বলতাম যে, আমি এক দিন-রাতে পুরো কুরআন শেষ করে ফেলব এবং সর্বদা রোযা রাখব।` নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কথা জানতে পেরে আমার ঘরে তাশরীফ আনলেন এবং বললেন: `আমি জানতে পেরেছি যে, তুমি এক দিনে পুরো কুরআন পড়ে নাও?` `প্রতি মাসে শুধু একবার কুরআন শেষ করো।` আমি আরয করলাম যে, আমি আমার মধ্যে এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য অনুভব করি। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাহলে সাত রাতে সম্পন্ন করে নাও এবং এর বেশি করো না।` এর পরে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `আমি জানতে পেরেছি যে, তুমি সর্বদা রোযা রাখো?` আমি আরয করলাম, হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখো।` আমি আরয করলাম যে, আমি আমার মধ্যে এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য অনুভব করি। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `সোম ও বৃহস্পতিবারের রোযা রাখো।` আমি আরয করলাম যে, হে আল্লাহর নবী! আমি আমার মধ্যে এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য অনুভব করি। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাহলে দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর মতো এক দিন রোযা রাখো এবং এক দিন নাগা করো, এটাই সর্বোত্তম রোযা এবং তিনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতেন না এবং শত্রুর মোকাবিলা হলে পালিয়ে যেতেন না।` তারপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চলে গেলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]