13681 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَيُكَبِّرُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

১৩৬৮১ - আনাস বিন মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুটি সাদা-কালো রঙের শিংওয়ালা ভেড়া কুরবানী করতেন এবং আল্লাহর নাম নিয়ে তাকবীর বলতেন । আমি দেখলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে নিজের হাতে যবেহ করতেন এবং তাদের এক পাশে নিজের পা রাখতেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13682 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " رَخَّصَ - أَوْ أَرْخَصَ - النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

১৩৬৮২ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার আব্দুর রহমান বিন আওফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং যুবাইর বিন আওয়াম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে উকুনের কারণে রেশমী কাপড় পরার অনুমতি দিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13683 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، إِمْلَاءً عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رِعْلًا، وَعُصَيَّةَ، وَذَكْوَانَ، وَبَنِي لَحْيَانَ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوا عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ فَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى هَذِهِ الْأَحْيَاءِ: عُصَيَّةَ، وَرِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَبَنِي لَحْيَانَ " وحَدَّثَنَا أَنَسٌ: " أَنَّا قَرَأْنَا بِهِمْ قُرْآنًا: بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا، ثُمَّ نُسِخَ أَوْ رُفِعَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

১৩৬৮৩ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে রি‘ল, যকওয়ান, উসাইয়াহ এবং বনু লিহ্‌ইয়ান গোত্রের কিছু লোক এলো । আর এই প্রকাশ করলো যে তারা ইসলাম কবুল করেছে । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিজের গোত্রের উপর সাহায্যের দাবি করলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের সাথে সত্তরজন আনসারী সাহাবাকে রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম সাহায্যের জন্য পাঠিয়ে দিলেন । আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে আমরা তাদের `ক্বুররা` (কুরআন পাঠক) বলতাম । এই লোকগুলো দিনে কাঠ কাটতেন এবং রাতে সালাতে কাটিয়ে দিতেন । সেই লোকেরা এই সমস্ত সম্মানিত ব্যক্তিদের নিয়ে রওয়ানা হলো । রাস্তায় যখন বীরে মাউনার কাছে পৌঁছলেন তো তারা সাহাবায়ে কেরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমের সাথে ধোঁকা করলো এবং তাদের শহীদ করে দিলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা জানতে পারলেন তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মাস পর্যন্ত ফজরের সালাতে কুনুতে নাযিলাহ পড়লেন । আর রি‘ল, যকওয়ান, উসাইয়াহ এবং বনু লিহ্‌ইয়ান গোত্রগুলোর উপর দোয়া করতে থাকলেন । আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে এই সাহাবাদের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমের এই বাক্যগুলো যে `আমাদের কওমকে আমাদের পক্ষ থেকে এই পয়গাম পৌঁছিয়ে দাও যে আমরা আমাদের রবের সাথে মিলিত হয়েছি , তিনি আমাদের উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমাদেরও সন্তুষ্ট করেছেন` একটি দীর্ঘ সময় পর্যন্ত কুরআন কারীমে পড়া হতো , পরে তাদের তেলাওয়াত মানসুখ (রহিত) হয়ে গেল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13684 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ، أَتَاهُ شَيْخٌ، أَوْ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ " قَالَ الرَّجُلُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ عَمَلٍ: صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ، وَلَكِنِّي أَحَبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

১৩৬৮৪ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার একজন লোক এলো এবং বলতে লাগলো, ইয়া রাসূল আল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! কিয়ামত কবে কায়েম হবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি কিয়ামতের জন্য কী প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছো? সে বললো, আমি কোনো খুব বেশি আমল, সালাত, রোজা তো সংগ্রহ করিনি , তবে এই কথা অবশ্যই যে আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, কিয়ামতের দিন তুমি তারই সাথে থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13685 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا حَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ بِمِنًى، أَخَذَ شِقَّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنَ بِيَدِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ نَاوَلَنِي، فَقَالَ: " " يَا أَنَسُ، انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ " "، فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ مَا خَصَّهَا بِهِ مِنْ ذَلِكَ تَنَافَسُوا فِي الشِّقِّ الْآخَرِ، هَذَا يَأْخُذُ الشَّيْءَ، وَهَذَا يَأْخُذُ الشَّيْءَ، قَالَ مُحَمَّدٌ: " " فَحَدَّثْتُهُ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيَّ، فَقَالَ: " " لَأَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْهُ شَعَرَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ أَصْبَحَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَفِي بَطْنِهَا " "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لسوء حفظ مؤمل، وقد صح بغير هذه السياقة]

১৩৬৮৫ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মিনা‘র ময়দানে চুল মুণ্ডানোর ইচ্ছা করলেন , তখন প্রথমে মাথার ডান দিক এগিয়ে দিলেন । আর শেষ করে সেই চুল আমাকে দিয়ে বললেন, আনাস! এটা উম্মে সুলাইমের কাছে নিয়ে যাও । যখন লোকেরা দেখলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিশেষভাবে নিজের চুল উম্মে সুলাইম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার কাছে পাঠিয়েছেন , তখন দ্বিতীয় অংশের চুল পাওয়ার জন্য তারা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করতে লাগলেন । কারও ভাগে কিছু এলো আর কারও ভাগে কিছু এলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13686 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي قَطُّ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ قَطُّ، أَسَأْتَ، وَلَا بِئْسَ مَا صَنَعْتَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

১৩৬৮৬ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নয় বছর পর্যন্ত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমত করেছি । আমি যে কাজই করে নিতাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনও আমাকে এই কথা বলেননি যে তুমি খুব খারাপ করেছো , বা ভুল করেছো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13687 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " اعْتَمَرَ أَرْبَعًا: عُمْرَتَهُ الَّتِي صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنْهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ أَيْضًا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ مَعَ حَجَّتِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

১৩৬৮৭ - ক্বাতাদাহ রাহিমাহুল্লাহ বলেন, আমি আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞেস করলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কতবার হজ্জ করেছেন? তিনি বললেন যে চারবার । একটি উমরাহ তো হুদায়বিয়ার সময়ে , দ্বিতীয়টি যুলক্বা‘দাহ মাসে মদীনা থেকে , তৃতীয় উমরাহ যুলক্বা‘দাহ মাসেই জি‘ররানা থেকে যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুনাইনের গনীমতের মাল বন্টন করেছিলেন , আর চতুর্থ উমরাহ হজ্জের সাথে করেছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13688 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَاذَا تَرَى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ؟ قَالَ: " إِنَّ اللهَ قَالَ:{لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} [آل عمران: 92] وَإِنَّهُ لَيْسَ لِي مَالٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَرْضِي بَيْرُحَاءَ، وَإِنِّي أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَخٍ بَخٍ بَيْرُحَاءُ خَيْرٌ رَابِحٌ " فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ حَدَائِقَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

১৩৬৮৮ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আবু তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দরবার-এ-নবুওয়াতে হাজির হলেন এবং আরজ করলেন যে আপনার কী মতামত? আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করেছেন যে `তোমরা পুণ্যের উচ্চ মর্যাদা ততক্ষণ পর্যন্ত লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় জিনিস খরচ করো` । আর আমার সমস্ত মালের মধ্যে `বীরে হা‘` (একটি বাগান) সবচেয়ে বেশি প্রিয় । আমি এটিকে আল্লাহর নামে সদকা করে দিচ্ছি এবং আল্লাহর কাছে এর পুণ্য ও সওয়াবের আশা রাখি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, বাহ! এটি তো বড় লাভজনক মাল , এটি তো বড় লাভজনক মাল । তারপর তিনি সেই বাগানটি লোকদের মধ্যে বন্টন করে দিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13689 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، قَالَ: أُرْسِلَتِ الْخَيْلُ زَمَنَ الْحَجَّاجِ، وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْخَيْلُ، قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ فِي الزَّاوِيَةِ، فَسَأَلْنَاهُ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاهِنُ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَاللهِ، لَقَدْ رَاهَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ، يُقَالُ لَهُ: سَبْحَةٌ، فَسَبَقَ النَّاسَ، فَانْتَشَى لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن ]

১৩৬৮৯ - আবুল লুবাইদ রাহিমাহুল্লাহ মাযাহ বিন যিয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে আমি হাজ্জাজ বিন ইউসুফের সময়ে নিজের ঘোড়া পাঠালাম । আর ভাবলাম যে আমরাও ঘোড়দৌড়ের শর্তে অংশ নেই । তারপর আমরা ভাবলাম যে আগে আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করে নিই যে আপনারা কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সময়েও ঘোড়দৌড়ের উপর শর্ত লাগাতেন? অতঃপর আমরা তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলাম তো তিনি জবাব দিলেন, হ্যাঁ! । একবার তিনি নিজের একটি ঘোড়ার উপর `যার নাম সুবহাহ ছিল` ঘোড়দৌড়ে অংশ নিয়েছিলেন । আর সেটি সবার আগে বেরিয়ে গিয়েছিল , যাতে তিনি আশ্চর্য হয়েছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13690 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي الْمَسْجِدِ حَبْلًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا الْحَبْلُ؟ " فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِحَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ، فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ "،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط مسلم.]

১৩৬৯০ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার মসজিদে প্রবেশ করলেন তো দেখলেন যে দুটি খুঁটির মাঝখানে একটি রশি ঝুলছে । জিজ্ঞেস করলেন, এই কেমন রশি? লোকেরা জানালো যে এটি যয়নবের রশি , সালাত পড়ার সময় যখন তার অলসতা বা ক্লান্তি অনুভূত হয়, তখন সে এর সাথে নিজেকে বেঁধে নেয় । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এটি খুলে দাও । তারপর বললেন, তোমাদের মধ্যে যখন কোনো ব্যক্তি সালাত পড়ে, তখন সতেজতা বজায় থাকা পর্যন্ত যেন পড়ে এবং যখন অলসতা বা ক্লান্তি অনুভূত হয়, তখন যেন থেমে যায় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13691 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط مسلم.]

১৩৬৯১ - পূর্ববর্তী হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13692 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ: - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ - " الْإِزَارُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ "، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: " أَوْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَلَا خَيْرَ فِي أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

১৩৬৯২ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, তহবন্দ (পরিহিত বস্ত্র) অর্ধ-গোছা পর্যন্ত হওয়া উচিত । যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দেখলেন যে মুসলমানদের এই কারণে কষ্ট হচ্ছে, তখন বললেন, গোড়ালি পর্যন্ত করে নাও । এর নিচে কোনো কল্যাণ নেই ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13693 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: " أَصَابَ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَ الْمَالُ، وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْنَا الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

১৩৬৯৩ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বরকতময় যুগে একবার অনাবৃষ্টি হলো । জুম্মার দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন যে একজন বেদুইন দাঁড়ালো এবং আরজ করলো, ইয়া রাসূল আল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! মাল ধ্বংস হচ্ছে এবং শিশুরা ক্ষুধার্ত । আল্লাহর কাছে দোয়া করে দিন যে তিনি আমাদের পানি দিয়ে তৃপ্ত করেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই শুনে নিজের হাত بلند করলেন । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বৃষ্টির জন্য দোয়া করলেন । যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের মুবারক হাত بلند করেছিলেন সেই সময় আমরা আসমানে কোনো মেঘ দেখছিলাম না । তখনই পাহাড়ের মতো মেঘ এলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বর থেকে নিচে নামতেও পারেননি যে আমরা আপনার মুবারক দাড়িতে বৃষ্টির পানি পড়তে দেখলাম । তারপর বর্ণনাকারী পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13694 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ، وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

১৩৬৯৪ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, মানুষ তো বুড়ো হয়ে যায় কিন্তু দুটি জিনিস তার মধ্যে সব সময় থাকে : একটি হলো লোভ আর একটি হলো আশা ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13695 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ عُمُرِهِ بِالْعَمَلِ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ، فَعَمِلَ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، فَمَاتَ، فَدَخَلَ النَّارَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ عُمُرِهِ بِالْعَمَلِ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ، فَعَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمَاتَ، فَدَخَلَ الْجَنَّةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৩৬৯৫ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, কোনো কোনো সময় একজন লোক তার সারা জীবন বা একটি দীর্ঘ সময় নিজের নেক আমলের উপর কাটিয়ে দেয় যে যদি এই অবস্থাতেই মারা যায় তো জান্নাতে প্রবেশ করবে কিন্তু পরে তার মধ্যে পরিবর্তন আসে এবং সে গুনাহে লিপ্ত হয়ে যায় । একইভাবে একজন লোক একটি দীর্ঘ সময় পর্যন্ত এমন গুনাহে লিপ্ত থাকে যে যদি এই অবস্থাতেই মারা যায় তো জাহান্নামে প্রবেশ করবে , কিন্তু পরে তার মধ্যে পরিবর্তন আসে এবং সে নেক আমলে লিপ্ত হয়ে যায় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13696 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ وَأَهْلُهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ، وَبِمَا جِئْتَ بِهِ؟ قَالَ: " إِنَّ الْقُلُوبَ بِيَدِ اللهِ يُقَلِّبُهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي على شرط مسلم]

১৩৬৯৬ - আনাস বিন মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রচুর পরিমাণে এই দোয়া করতেন যে, হে অন্তর পরিবর্তনকারী, আমার অন্তরকে তোমার দ্বীনের উপর দৃঢ়তা দান করো । একবার আমরা আরজ করলাম, ইয়া রাসূল আল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমরা আপনার উপর এবং আপনার শিক্ষণীয় বিষয়গুলোর উপর ঈমান এনেছি, আপনি কি আমাদের সম্পর্কে কোনো কিছু নিয়ে ভীত? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, অন্তর আল্লাহর আঙুলগুলোর মধ্যে মাত্র দুটি আঙুলের মাঝখানে থাকে , তিনি যেমন চান সেগুলোকে পাল্টে দেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13697 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَذَا ابْنُ آدَمَ، وَهَذَا أَجَلُهُ، وَثَمَّ أَمَلُهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم.]

১৩৬৯৭ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার জমিনের উপর নিজের আঙুল রেখে বললেন: এই আদম সন্তান । তারপর সেগুলোকে উঠিয়ে সামান্য পিছনে রাখলেন এবং বললেন, এই তার মৃত্যু । তারপর নিজের হাতটি সামনে করে তিনবার বললেন যে এই তার আশা-আকাঙ্ক্ষা ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13698 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ، فَرُبَّمَا قَالَ: " رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا "، فَإِذَا رَأَى الرَّجُلُ الرُّؤْيَا الَّذِي لَا يَعْرِفُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَأَلَ عَنْهُ، فَإِنْ كَانَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، كَانَ أَعْجَبَ لِرُؤْيَاهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ وَجْبَةً ارْتَجَّتْ لَهَا الْجَنَّةُ، فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، وَفُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، حَتَّى عَدَّتْ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، فَجِيءَ بِهِمْ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ طُلْسٌ، تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُمْ دَمًا، فَقِيلَ: اذْهَبُوا بِهِمْ إِلَى نَهَرِ الْبَيْدَخِ أَوِ الْبَيْدَحِ فَغُمِسُوا فِيهِ، فَخَرَجُوا مِنْهُ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ أُتُوا بِكَرَاسِيَّ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَعَدُوا عَلَيْهَا، وَأُتُوا بِصَحْفَةٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَمَا يَقْلِبُونَهَا لِشِقٍّ إِلَّا أَكَلُوا فَاكِهَةً مَا أَرَادُوا. وَجَاءَ الْبَشِيرُ مِنْ تِلْكَ السَّرِيَّةِ، فَقَالَ: كَانَ مِنْ أَمْرِنَا كَذَا وَكَذَا، وَأُصِيبَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ حَتَّى عَدَّ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا الَّذِينَ عَدَّتِ الْمَرْأَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلَيَّ بِالْمَرْأَةِ "، فَجَاءَتْ قَالَ: " قُصِّي عَلَى هَذَا رُؤْيَاكِ "، فَقَصَّتْ، فَقَالَ: هُوَ كَمَا قَالَتْ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم.]

১৩৬৯৮ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভালো স্বপ্ন দেখলে খুশি হতেন । আর কোনো কোনো সময় জিজ্ঞেস করতেন যে তোমাদের মধ্যে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছো? যদি কেউ কোনো স্বপ্ন দেখতো তো সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তার ব্যাখ্যা জানতে চাইতো । যদি তাতে কোনো কষ্টের কথা না থাকতো তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাতেও খুশি হতেন । এরই পরিপ্রেক্ষিতে একজন মহিলা এলেন এবং বলতে লাগলেন, ইয়া রাসূল আল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি স্বপ্নে দেখেছি যে মনে হয় আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি । আমি সেখানে একটি আওয়াজ শুনলাম যা দিয়ে জান্নাতও কাঁপতে লাগলো । হঠাৎ আমি দেখলাম যে অমুক বিন অমুক এবং অমুক বিন অমুককে আনা হচ্ছে । এই কথা বলতে বলতে তিনি বারোজন লোকের নাম গুনালেন যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর আগে একটি অভিযানে পাঠিয়েছিলেন । সেই মহিলা বর্ণনা করলেন যে যখন তাদের সেখানে আনা হলো তো তাদের শরীরে যে কাপড় ছিল তা কালো হয়ে গিয়েছিল এবং তাদের শিরা ফুলে গিয়েছিল । কেউ একজন তাদের বললো যে এই লোকগুলোকে ‘নহরে সাদখ‘ বা ‘নহরে বাইদখ‘-এ নিয়ে যাও । অতঃপর তারা তাতে ডুব দিলেন এবং যখন বাইরে বের হলেন তো তাদের চেহারা চৌদ্দ তারিখের চাঁদের মতো জ্বলজ্বল করছিল । তারপর সোনার চেয়ার আনা হলো, তারা সেগুলোর উপর বসে পড়লেন । তারপর একটি থালা আনা হলো যাতে কাঁচা খেজুর ছিল । তারা সেই খেজুরগুলো খেতে লাগলেন । এই সময়ে তারা যে খেজুরকেই উল্টাতেন তো ইচ্ছানুযায়ী ফল খেতে পেতেন । আর আমিও তাদের সাথে খেতে থাকলাম । কিছুকাল পরে সেই সেনাদল থেকে একজন লোক বিজয়ের সুসংবাদ নিয়ে এলো এবং বলতে লাগলো, ইয়া রাসূল আল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমাদের সাথে এমন এমন ঘটনা ঘটলো এবং অমুক অমুক লোক শহীদ হয়ে গেলেন । এই কথা বলতে বলতে সে সেই বারোজন লোকের নাম গুনালো যা মহিলাটি বলেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এই মহিলাটিকে আবার আমার কাছে ডেকে আনো । সে এলো তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন যে তোমার স্বপ্নটি এই লোকটির সামনে বর্ণনা করো । সে বর্ণনা করলো তো সেই লোকটি বলতে লাগলো যে সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যেভাবে বর্ণনা করেছে, বাস্তবতাও সেইরকমই ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13699 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصَمِّ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ: " يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَإِذَا قَامَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ "، قَالَ: فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا؟ قَالَ: عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، ثُمَّ سَكَتَ، فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ: وَعُثْمَانَ؟ قَالَ: وَعُثْمَانَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم.]

১৩৬৯৯ - আব্দুর রহমান আসাম বলেন, কোনো এক ব্যক্তি আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে সালাতে তাকবীরের হুকুম জিজ্ঞেস করলো তো আমি তাঁকে এই জবাব দিতে শুনলাম যে মানুষ যখন রুকূ সিজদা করে, সিজদা থেকে মাথা উঠায় এবং দুই রাকাতের মাঝখানে দাঁড়ায় তো তাকবীর বলবে । হাকীম তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন যে এই হাদীস আপনার কার সূত্রে মনে আছে? তিনি বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আবু বকর ও উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে । তারপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন । হাকীম তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন যে উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রেও? তিনি বললেন, জি হ্যাঁ! ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

13700 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَذَكَرَهُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ - وَأَشَارَ عَبْدُ الْعَزِيزِ -، فَجَعَلَ ظَهْرَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

১৩৭০০ - ইস্তিস্কা‘ (বৃষ্টি প্রার্থনার) হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]