81 - ` من قال: سبحان الله وبحمده سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت
أستغفرك وأتوب إليك، فقالها في مجلس ذكر كانت كالطابع يطبع عليه ومن قالها
في مجلس لغو كانت كفارة له `.
أخرجه الطبراني (1 / 79 / 2) والحاكم (1 / 537) من طريق نافع بن جبير
ابن مطعم عن أبيه مرفوعا.
وقال: ` صحيح على شرط مسلم `. ووافقه الذهبي وهو كما قالا.
وعزاه المنذري (2 / 236) للنسائي والطبراني، قال:
` ورجالهما رجال الصحيح `.
وقال الهيثمي (10 / 142 و 423) : ` رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح `.
قلت: وفي رواية للطبراني زيادة: ` يقولها ثلاث مرات ` وقد سكت عليها
الهيثمي، وليس بجيد، فإن في سندها خالد بن يزيد العمري وقد كذبه أبو حاتم
ويحيى، وقال ابن حبان: ` يروي الموضوعات عن الأثبات `.
فهذه الزيادة واهية لا يلتفت إليها.

অনুবাদঃ জুবাইর ইবন মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যে ব্যক্তি বলবে: "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহী, সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লা আন্তা, আসতাগফিরুকা ওয়া আতূবু ইলাইক।"—

অতঃপর যদি সে তা কোনো যিকিরের (আল্লাহর স্মরণমূলক) মজলিসে বলে, তবে তা মজলিসের উপর মোহরস্বরূপ হবে (যা মজলিসের কল্যাণকে সুরক্ষিত করবে)। আর যে ব্যক্তি তা কোনো অনর্থক ও অপ্রয়োজনীয় কথার (লাগ্বু) মজলিসে বলবে, তবে তা তার জন্য কাফফারা (গুনাহ মোচনকারী) হবে।