3980 - (إذا نزلَ أحدُكم منزلاً؛ فليقل: أعوذُ بكلماتِ اللهِ التامَّاتِ من شرّما خلَقَ؛ فإنه لا يضرّه شيءٌ حتّى يرتحلّ منه) .
أخرجه مسلم (8/76) ، والدارمي (289) ، والترمذي (10/133) - وصححه - ، والنسائي في `عمل اليوم والليلة` (560و561) ، وابن ماجه (2/1174/3547) ، وابن حبان (4/167/2689) ، والبيهقي (5/253) ، وأحمد (6/377) كلهم عن سعد بن أبي وقاص عن خولة بنت حكيم قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ... فذكره.
وقال بعضهم في روايته:
`من نزل منزلاً`.
وقد أورده السيوطي بهذا اللفظ في `الزيادة على الجامع الصغير` برواية أحمد ومسلم والترمذي عن خولة، ورواية الطبراني في `الكبير` عن عبد الرحمن بن عائش. *
توجيه سديد للدُّعاةِ والوُعَّاظ

অনুবাদঃ খাওলা বিনতে হাকিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো স্থানে অবতরণ করে (অবস্থান করে), তখন সে যেন বলে: ‘আঊযু বিকালিমাতিল্লাহিত্ তাম্মাতি মিন শাররি মা খালাক্বা’ (আমি আল্লাহ্‌র পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের মাধ্যমে তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, সেগুলোর অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)। কেননা, সে স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত কোনো কিছুই তাকে ক্ষতি করতে পারবে না।