140 - ` اللهم أكثر ماله وولده وبارك له فيما رزقته `.
أخرجه الطيالسي في ` مسنده ` (1987) : حدثنا شعبة عن قتادة قال، سمعت أنسا
يقول:
` قالت أم سليم: يا رسول الله! ادع الله له، تعني أنسا، فقال ... `
فذكره.
قلت: وهذا سند صحيح على شرط الشيخين، وقد أخرجه البخاري (4 /
195، 202)
والترمذي (2 / 314) من طرق عن شعبة به.
وقال الترمذي: ` حديث حسن صحيح `.
ولم يقع عنده وكذا البخاري تصريح قتادة بسماعه من أنس ولذلك خرجته.
طريق أخرى.
قال أحمد (3 / 248) : حدثنا عفان حدثنا حماد أنبأنا ثابت عن أنس بن مالك:
` أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى أم حرام، فأتيناه بتمر وسمن فقال:
` ردوا هذا في وعائه، وهذا في سقائه فإني صائم `.

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! তার জন্য (অর্থাৎ আনাসের জন্য) আল্লাহর কাছে দু’আ করুন।”

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’আ করলেন:

“হে আল্লাহ! তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিকে বৃদ্ধি করে দিন এবং আপনি তাকে যা রিযিক দিয়েছেন, তাতে তার জন্য বরকত দান করুন।”

তিনি (আনাস ইবনু মালিক রাঃ) আরও বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মে হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। আমরা তাঁকে খেজুর ও ঘি পরিবেশন করলাম। তিনি বললেন, “এটাকে এর পাত্রে এবং ওটাকে এর মশকে (চামড়ার পাত্রে) ফিরিয়ে দাও, কারণ আমি রোযা রেখেছি।”