111 - ` فجرت أربعة أنهار من الجنة: الفرات والنيل والسيحان وجيحان `.
رواه أحمد (2 / 261) وأبو يعلى في مسنده (4 / 1416 مصورة المكتب الإسلامي)
والخطيب في ` تاريخه ` (1 / 44، 8 / 185) عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة
عنه مرفوعا. وهذا إسناد حسن.
وله طريق ثالث، أخرجه الخطيب (1 / 54) من طريق إدريس الأودي عن أبيه مرفوعا
مختصرا بلفظ:
(نهران من الجنة النيل والفرات) .
وإدريس هذا مجهول كما في ` التقريب `.
وله شاهد من حديث أنس بن مالك مرفوعا بلفظ:
` رفعت لي سدرة المنتهى في السماء السابعة، نبقها مثل قلال هجر، وورقها مثل
آذان الفيلة، يخرج من ساقها نهران ظاهران، ونهران باطنان، فقلت: يا جبريل
ما هذان؟ قال: أما الباطنان ففي الجنة، وأما الظاهران فالنيل والفرات `.

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার জন্য সপ্তম আকাশে সিদরাতুল মুনতাহা (সীমান্তবর্তী কুল গাছ) উপরে উঠানো হলো। এর কুল (ফল) ছিল হাজারের মটকার মতো এবং এর পাতা ছিল হাতির কানের মতো। এর মূল কাণ্ড থেকে দু’টি প্রকাশ্য নদী এবং দু’টি অপ্রকাশ্য নদী বের হচ্ছিল। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, হে জিবরীল! এই নদীগুলো কী? তিনি বললেন: অপ্রকাশ্য দু’টি হলো জান্নাতে (জান্নাতের অভ্যন্তরে), আর প্রকাশ্য দু’টি হলো নীল ও ফোরাত (নদী)।"

অন্য একটি সহায়ক বর্ণনায় এসেছে যে: জান্নাত থেকে চারটি নদী প্রবাহিত হয়েছে: ফোরাত, নীল, সিহান ও জিহান।