4050 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنِ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ، وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا، قَالَ: « عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ» قَالَ: وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ ".

ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে বললেন, যখন তারা আরাফার সন্ধ্যা এবং জাম’ (মুযদালিফা)-এর সকালে রওয়ানা হচ্ছিল: "তোমরা শান্ত ও ধীরস্থির থাকবে।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উটনীকে থামিয়ে রাখছিলেন। অবশেষে যখন তিনি মুহাসসির উপত্যকায় নেমে মিনায় প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা (হাতের আঙ্গুল দিয়ে) নিক্ষেপ করার উপযুক্ত ক্ষুদ্র পাথর নাও যা দিয়ে জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করা হয়।"

বর্ণনাকারী বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দ্বারা সেভাবে ইশারা করছিলেন, যেভাবে মানুষ ক্ষুদ্র কঙ্কর (খাযফ) নিক্ষেপ করে।

4051 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ هُوَ ابْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ: « هَاتِ الْقُطْ لِي» فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ مِنْ حَصَى الْخَذْفِ، فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ فَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আকাবার দিন সকালে তাঁর সওয়ারীর উপর দাঁড়ানো অবস্থায় বললেন: "আমার জন্য কিছু কঙ্কর কুড়িয়ে আনো।" তখন আমি তাঁর জন্য নিক্ষেপযোগ্য কিছু ছোট কঙ্কর কুড়িয়ে আনলাম এবং তাঁর হাতে রেখে দিলাম। অতঃপর তিনি সেগুলো হাতে নিয়ে নাড়াতে নাড়াতে কথা বলতে লাগলেন। (বর্ণনাকারী) ইয়াহইয়া সেগুলোকে তাঁর হাতে নাড়ানোর ভঙ্গি এই রূপ (হাতের ভেতরে নাড়ানো) বর্ণনা করেছেন।

4052 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ: « حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ بِلَالًا آخِذًا يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَذَكَرَ قَوْلًا كَثِيرًا»

উম্মে হুসায়িন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হজ্জে তাঁর সাথে হজ্জ করেছিলাম। আমি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি তাঁর (নবীজীর) সাওয়ারীর লাগাম ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন। আর উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীজীর) উপর একটি কাপড় তুলে ধরেছিলেন, যা তাঁকে গরম থেকে ছায়া দিচ্ছিল। তিনি তখন ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় (কংকর) নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি লোকজনের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহ্‌র প্রশংসা করলেন ও গুণগান করলেন এবং অনেক গুরুত্বপূর্ণ কথা বললেন।

4053 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لَا ضَرْبَ، وَلَا طَرْدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ»

কুদামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কুরবানীর দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর হালকা লাল বর্ণের একটি উটনীর উপর আরোহণরত অবস্থায় জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতে দেখেছি। সেখানে কাউকে প্রহার করা হচ্ছিল না, বিতাড়িত করা হচ্ছিল না, কিংবা ‘দূরে যাও, দূরে যাও’ জাতীয় কোনো কথা বলা হচ্ছিল না।

4054 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ، وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: « يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لِعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي»

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখলাম যে, তিনি তাঁর উটের পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় জামরায় (পাথর) নিক্ষেপ করছেন। আর তিনি বলছিলেন: "হে লোক সকল! তোমরা তোমাদের হজ্বের নিয়ম-পদ্ধতি ভালোভাবে শিখে নাও, কারণ আমি জানি না, সম্ভবত এ বছরের পর আমি আর হজ্ব করতে পারব না।"

4055 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: « رَمَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى، وَأَمَّا بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ»

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানীর দিন (১০ই যিলহজ) চাশতের সময় (সূর্য উপরে ওঠার পর) জামরায় (কংকর) নিক্ষেপ করতেন। আর কুরবানীর দিনের পর, যখন সূর্য ঢলে যেত (অর্থাৎ দুপুরের পর), তখন তিনি (কংকর) নিক্ষেপ করতেন।

4056 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطِخُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ: « أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের — বনু আব্দুল মুত্তালিবের ছোট ছোট ছেলেদের — কয়েকটি গাধার পিঠে আরোহণ করিয়ে পাঠিয়েছিলেন। তিনি আমাদের ঊরুতে মৃদু আঘাত করে বলছিলেন: "হে আমার ছোট সন্তানেরা! তোমরা জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করো না যতক্ষণ না সূর্যোদয় হয়।"

4057 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পরিবারবর্গকে (আগে আগে) পাঠিয়ে দিয়েছিলেন এবং তাঁদেরকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তাঁরা যেন সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত জামরায় (পাথর বা কংকর) নিক্ষেপ না করেন।

4058 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا» وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ

আয়িশা উম্মুল মু’মিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের একজনকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তিনি যেন মুযদালিফার রাতে (জুম‘-এর রাতে) জামরাতুল আকাবার নিকট কঙ্কর নিক্ষেপ করার পূর্বেই মুযদালিফা থেকে রওয়ানা হয়ে যান, যাতে তিনি (ফজরের পূর্বে) কঙ্কর নিক্ষেপ করে সকালে তাঁর (নিজের) বাড়িতে অবস্থান করতে পারেন। আর বর্ণনাকারী আতা (ইবনু আবি রাবাহ) মৃত্যু পর্যন্ত এই আমল করতেন।

4059 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ: «لَا حَرَجَ» فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، فَقَالَ: « لَا حَرَجَ» قَالَ رَجُلٌ: رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ، قَالَ: «لَا حَرَجَ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিনার দিনগুলোতে (হজ্জের কাজ সম্পর্কে) জিজ্ঞেস করা হতো, তখন তিনি বলতেন: "কোনো অসুবিধা নেই (দোষ নেই)।" অতঃপর এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, "আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।" তিনি বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই।" অন্য এক ব্যক্তি বলল, "আমি সন্ধ্যা হওয়ার পর (জামারায়) কংকর নিক্ষেপ করেছি।" তিনি বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই।"

4060 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا»

আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাখালদের (পশুপালকদের) জন্য এই মর্মে ছাড় (সুবিধা) দিয়েছেন যে, তারা একদিন (জামারায়) কংকর নিক্ষেপ করবে এবং একদিন বাদ দেবে।

4061 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ في الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ، وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا»

আসিম ইবনে আদিয় (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাখালদের (যারা পশুপাল চরাতো) জন্য (মিনায়) রাত না কাটিয়ে দূরে অবস্থানের অনুমতি (রুখসত) প্রদান করেছেন। তারা কুরবানীর দিন (১০ যিলহজ্ব) কঙ্কর নিক্ষেপ করবে এবং এর পরবর্তী দুই দিনের (১১ ও ১২ যিলহজ্ব) কঙ্কর নিক্ষেপ ওই দুই দিনের যেকোনো একটিতে একত্রে সম্পাদন করবে।

4062 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ الْكُوفِيُّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ، قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ، قَالَ: " فَرَمَى عَبْدُ اللهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، ثُمَّ قَالَ: «مِنْ هَاهُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বলা হলো যে, কিছু লোক জামরাতুল আকাবাতে (পাহাড়ের) উপর দিক থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করে। এই কথা শুনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, অতঃপর বললেন: "যাঁর কোনো ইলাহ নেই— সেই সত্ত্বার কসম, যাঁর উপর সূরাহ আল-বাকারা নাযিল হয়েছে, তিনি এখান থেকেই কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন।"

4063 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ الْبَصْرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: " رَمَى عَبْدُ اللهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ، قَالَ: هَاهُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ "

আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাতটি কঙ্কর দ্বারা জামারায় (পাথর) নিক্ষেপ করলেন। তিনি কা’বাকে তাঁর বাম দিকে এবং আরাফাকে তাঁর ডান দিকে রাখলেন। তিনি বললেন: এই সেই স্থান, যেখানে অবস্থান করেছিলেন সেই মহান সত্তা, যাঁর ওপর সূরাতুল বাক্বারাহ নাযিল হয়েছিল।

4064 - أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَعْنِي مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، ثُمَّ قَالَ: « هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»

’আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন—অর্থাৎ উপত্যকার নিচ (বা মধ্যভাগ) থেকে। অতঃপর তিনি বললেন: সেই সত্তার কসম, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই—এটাই হলো তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) অবস্থানস্থল, যাঁর উপর সূরাতুল বাকারা অবতীর্ণ হয়েছে।

4065 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ يَقُولُ: لَا تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ، قُولُوا: السُّورَةُ الَّتِي تُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللهِ حِينَ رَمَى الْعَقَبَةَ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ، فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، فَقُلْتُ: إِنَّ نَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ، فَقَالَ: « هَاهُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(বর্ণনার এক অংশে আল-আ’মাশ বলেন) আমি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফকে বলতে শুনেছি: তোমরা ’সূরাতুল বাকারা’ বলো না, বরং বলো, ‘যে সূরায় বাকারা (গরু) উল্লেখ আছে।’

আমি (আল-আ’মাশ) ইবরাহীম (আন-নাখঈ)-এর নিকট এ কথা উল্লেখ করলে তিনি বললেন: আমার নিকট আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহর (ইবনে মাসঊদ) সাথে ছিলেন যখন তিনি জামরাতুল আকাবাতে কংকর নিক্ষেপ করছিলেন। তিনি উপত্যকার মধ্য দিয়ে নিচে নেমে গেলেন এবং সেটির (জামারার) মুখোমুখি হলেন। এরপর তিনি সাতটি কংকর নিক্ষেপ করলেন এবং প্রতিটি কংকর নিক্ষেপের সময় তাকবীর বললেন।

তখন আমি (আব্দুর রহমান) বললাম: লোকেরা তো পাহাড়ের উপর উঠে কংকর নিক্ষেপ করে। তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: এখানে (এই স্থানে দাঁড়িয়ে)—তাঁর শপথ, যিনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই—আমি তাকে দেখেছি যার উপর সূরাতুল বাকারা নাযিল হয়েছিল, তিনি (এই স্থান থেকে) কংকর নিক্ষেপ করেছিলেন।

4066 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَذَكَرَ آخَرُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘খাযফ’-এর কঙ্করের (অর্থাৎ ছোলা বা মটরের দানার মতো ছোট কঙ্কর) অনুরূপ কঙ্কর দ্বারা জামরাগুলোতে (কঙ্কর) নিক্ষেপ করেছেন।

4067 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি জামারাসমূহে এমন কঙ্কর নিক্ষেপ করছিলেন, যা ছিল আঙুল দ্বারা নিক্ষেপ করার উপযোগী (ছোট) কঙ্করের আকারের।

4068 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ، رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে] তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গাছের নিকটবর্তী জামরাটিতে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। তিনি ছোরা কঙ্করের মতো ছোট কঙ্কর ব্যবহার করেন এবং প্রতিবার কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তাকবীর বলছিলেন। তিনি উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলেন। অতঃপর তিনি কুরবানীর স্থানের দিকে ফিরে গেলেন এবং কুরবানী করলেন।

4069 - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى خَتُّ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ مُجَاهِدٌ: قَالَ سَعْدٌ: " رَجَعْنَا فِي الْحِجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْضُنَا يَقُولُ: رَمَيْتُ بِسَبْعٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ: رَمَيْتُ بِسِتٍّ، فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ "

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ্জ থেকে ফিরছিলাম। আমাদের কেউ কেউ বলছিল, ‘আমি সাতটি (পাথর) নিক্ষেপ করেছি,’ আবার কেউ কেউ বলছিল, ‘আমি ছয়টি নিক্ষেপ করেছি।’ কিন্তু তাদের কেউ কারো প্রতি দোষারোপ করেনি (বা সমালোচনা করেনি)।