3370 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ»، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ: وَهُوَ مُجَاوِرٌ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইতিকাফ করতেন, তখন মসজিদ থেকে আমার দিকে তাঁর মাথা বের করে দিতেন, আর আমি ঋতুমতী (হায়েয) থাকা সত্ত্বেও তা ধৌত করে দিতাম।

[আবু আবদুর রহমান বলেন, হিশাম ইবনু উরওয়াহ এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি ’وَهُوَ مُجَاوِرٌ’ (তিনি ইতিকাফকারী ছিলেন) এই অংশটি উল্লেখ করেননি।]

3371 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ঋতুমতী (হায়েয) অবস্থায়ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথা আঁচড়ে দিতাম (বা চুল বিন্যস্ত করে দিতাম)।

3372 - أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُخْرِجُ رَأْسَهُ فَأَغْسِلُهُ بِالْخِطْمِيِّ وَأَنَا حَائِضٌ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে ইতিকাফরত অবস্থায় তাঁর মাথা বের করে দিতেন। আমি তখন ঋতুমতী (হায়েয অবস্থায়) থাকা সত্ত্বেও খিতমী (এক প্রকার গাছের নির্যাস বা শ্যাম্পু জাতীয় বস্তু) দ্বারা তাঁর মাথা ধুয়ে দিতাম।

3373 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْوَسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرُونَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ» قَالَ: «مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ، فَأُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأَمْطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَبَصُرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযানের মধ্যম দশকে ই’তিকাফ করতেন। একবার তিনি এক বছর ই’তিকাফ করলেন। যখন একুশের রাত আসল – আর এটি এমন রাত ছিল যে, যার পরের দিন সকালে তিনি তাঁর ই’তিকাফ থেকে বের হতেন— তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আমার সাথে ই’তিকাফ করেছে, সে যেন শেষ দশকেও ই’তিকাফ করে। আমাকে এই রাতটি (লাইলাতুল কদর) দেখানো হয়েছিল, কিন্তু পরে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। তবে আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, আমি এর (এই রাতের) পরের দিন সকালে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি। অতএব, তোমরা শেষ দশকে এটি তালাশ করো এবং প্রত্যেক বিজোড় রাতে এটিকে তালাশ করো।"

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেই রাতে আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ হলো, আর (তখন) মসজিদটি খেজুর ডাল দ্বারা নির্মিত চালা (ছাউনি) বিশিষ্ট ছিল। ফলে মসজিদের চালা থেকে পানি ঝরতে লাগল। আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: একুশের রাতের পরদিন সকালে আমি আমার চোখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যে, তাঁর কপাল ও নাকের উপর পানি ও কাদার চিহ্ন লেগে আছে।

3374 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَكَانَ صَدِيقًا لِي، فَقُلْتُ: أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ، فَقُلْتُ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا، وَهِيَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ» فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবু সালামা ইবনু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা কুরাইশদের একটি দলের সাথে লায়লাতুল কদর (কদরের রাত) নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন আমি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম—তিনি আমার বন্ধু ছিলেন। আমি বললাম: আপনি কি আমাদের সাথে খেজুর বাগানে যাবেন না? তিনি একটি নকশা করা চাদর পরিহিত অবস্থায় বেরিয়ে এলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে লায়লাতুল কদর সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে রমযানের মধ্যম দশকে ইতিকাফ করছিলাম। এরপর আমরা বিশ তারিখের সকালে বেরিয়ে আসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: "আমি কদরের রাত দেখেছি, কিন্তু আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। তবে এটি শেষ দশকে বিজোড় রাতে রয়েছে। আর আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি। যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ইতিকাফে ছিল, তারা যেন ফিরে যায়।"

অতঃপর একটি মেঘমালা আসলো এবং আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। এমনকি মসজিদের ছাদ (যা খেজুর পাতার ডাল দ্বারা তৈরি ছিল) চুঁইয়ে পানি পড়ছিল। এরপর সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছিলেন। আমি তাঁর কপালে কাদার চিহ্ন দেখতে পেলাম।

3375 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ « يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ مِنْ رَمَضَانَ فَسَافَرَ عَامًا فَلَمْ يَعْتَكِفْ، فَلَمَّا كَانَ قَابِلٌ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً. الِاجْتِهَادُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَالْتِمَاسُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِيهَا»

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমজানের (শেষ) দশ দিন ইতিকাফ করতেন। এক বছর তিনি সফরে গেলেন, ফলে ইতিকাফ করতে পারলেন না। যখন পরবর্তী বছর এলো, তখন তিনি বিশ রাত ইতিকাফ করলেন। এর উদ্দেশ্য হলো শেষ দশকে আল্লাহর জন্য কঠোর সাধনা করা এবং তাতে লায়লাতুল কদরের অনুসন্ধান করা।

3376 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (রমজানের) শেষ দশকে (ইবাদত ও চেষ্টায়) এমন কঠোরতা অবলম্বন করতেন, যা তিনি অন্য কোনো সময়ে করতেন না।

3377 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَتْ: عَائِشَةُ: « كَانَتْ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (রমজানের শেষ) দশ দিন আসত, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সারা রাত ইবাদতে জাগরণ করতেন, তাঁর পরিবার-পরিজনকে জাগিয়ে দিতেন এবং কোমর শক্ত করে নিতেন (অর্থাৎ, ইবাদতের জন্য পূর্ণ প্রস্তুতি নিতেন ও স্ত্রী সহবাস থেকে বিরত থাকতেন)।

3378 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي أَهْلِي فَنَسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল, কিন্তু এরপর আমার পরিবারের লোকজন আমাকে জাগিয়ে দেওয়ায় আমি তা ভুলে গেলাম। সুতরাং তোমরা তা (রমজানের) শেষ দশ রাতে তালাশ করো।’

3379 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ نُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল, কিন্তু এরপর তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। অতএব তোমরা এটিকে (লাইলাতুল কদরকে) শেষ দশকে তালাশ করো।”

3380 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: « إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكَمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التِّسْعِ وَالسَّبْعِ وَالْخَمْسِ»

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের লায়লাতুল কদর (কদরের রাত) সম্পর্কে জানানোর জন্য বের হয়েছিলেন। তখন দুইজন মুসলমান লোক ঝগড়া-বিবাদ শুরু করে দিল।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “আমি তোমাদের লায়লাতুল কদর সম্পর্কে খবর দিতে বের হয়েছিলাম, কিন্তু অমুক ও অমুক ব্যক্তি ঝগড়া শুরু করল। ফলে (কদরের জ্ঞান) উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। সম্ভবত এর মধ্যে তোমাদের জন্য কল্যাণ নিহিত রয়েছে। সুতরাং তোমরা তা (লায়লাতুল কদর) ২৫, ২৭ এবং ২৯তম রাতে সন্ধান করো।”

3381 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ: خَرَجَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ» وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের লায়লাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করার জন্য বের হয়েছিলেন। তখন দু’জন মুসলিম ব্যক্তি ঝগড়া শুরু করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমি তোমাদের লায়লাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করার উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলাম। কিন্তু অমুক আর অমুক ঝগড়া করায় তার (নির্দিষ্ট জ্ঞান) উঠিয়ে নেওয়া হলো। আর হয়তো এটা তোমাদের জন্য কল্যাণকর হয়েছে। সুতরাং তোমরা তা (রমাদানের) ঊনত্রিশতম, সাতাশতম এবং পঁচিশতম রাতে তালাশ করো।”

3382 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: « إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসে আমাদের মাঝে এলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আমাকে এই রাতটি (লাইলাতুল কদর) দেখানো হয়েছিল, কিন্তু যখন দু’জন লোক ঝগড়া করল (বা বাদানুবাদ করল), তখন তা উঠিয়ে নেওয়া হলো। সুতরাং তোমরা তা নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে তালাশ করো।”

3383 - أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ، فَالْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“তোমাদের মধ্যে কিছু লোককে দেখানো হয়েছে যে তা (লাইলাতুল কদর) প্রথম সাতের মধ্যে, আর তোমাদের মধ্যে কিছু লোককে দেখানো হয়েছে যে তা শেষ সাতের মধ্যে। সুতরাং তোমরা শেষ সাতের মধ্যেই তা সন্ধান করো।”

3384 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أُرِيَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَسْمَعُ رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কতিপয় সাহাবী স্বপ্নে দেখলেন যে, কদরের রাত হলো রমযানের শেষ সাত দিনে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদের স্বপ্ন শুনেছি, আর তা মিলে যাচ্ছে যে কদরের রাত শেষ সাত দিনে। সুতরাং যে ব্যক্তি এর অনুসন্ধান করতে চায়, সে যেন তা শেষ সাত দিনেই অনুসন্ধান করে।"

3385 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَرَى - يَعْنِي رُؤْيَاكُمْ - قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি শেষ সাত দিনের মধ্যে স্বপ্নে লায়লাতুল কদর দেখেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি দেখছি—অর্থাৎ তোমাদের স্বপ্নগুলো—শেষ সাত দিনের (বিষয়ে) একমত হয়েছে। অতএব, যে ব্যক্তি লায়লাতুল কদর অন্বেষণ করতে চায়, সে যেন তা শেষ সাত দিনেই অন্বেষণ করে।"

3386 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "নিশ্চয়ই লাইলাতুল কদর (রমজানের) শেষ সাত রাতের মধ্যে রয়েছে।"

3387 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنْ حَفْصٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، فَقَالُوا: مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللهِ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ؟ فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي، فَقَالَ: «ادْخُلْ» فَدَخَلْتُ، فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَأَيْتُنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: نَاوِلْنِي نَعْلِي، فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ قَالَ: «كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً؟» قُلْتُ: أَجَلْ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: «كَمِ اللَّيْلَةُ؟» قُلْتُ: اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ: «هِي اللَّيْلَةُ» ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: «أَوِ الْقَابِلَةُ» يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: خَالَفَهُ مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি বনু সালিমা গোত্রের এক মজলিসে ছিলাম, আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী। তারা বলল: আমাদের পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে কে জিজ্ঞাসা করবে? এটা ছিল রমজানের একুশ তারিখের সকাল। অতঃপর আমি বের হলাম এবং মাগরিবের সালাতের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম। তারপর আমি তাঁর ঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে থাকলাম। তিনি আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "ভেতরে এসো।" আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম।

এরপর তাঁর রাতের খাবার আনা হলো। খাবারের পরিমাণ কম দেখে আমি তা খাওয়া থেকে বিরত থাকলাম। যখন তিনি খাবার শেষ করলেন, তিনি বললেন: "আমার জুতা জোড়া দাও।" তিনি দাঁড়ালেন এবং আমিও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: "তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে?"

আমি বললাম: হ্যাঁ। বনু সালিমা গোত্রের একটি দল আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছে। তারা আপনাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে বলেছে। তিনি বললেন: "আজ কত তারিখ?" আমি বললাম: বাইশ তারিখ। তিনি বললেন: "এই রাতটিই (লাইলাতুল কদর)।"

এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং বললেন: "অথবা পরবর্তী রাতটি," অর্থাৎ তেইশ তারিখের রাতের দিকে ইঙ্গিত করলেন।

3388 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: مَنْ رَجُلٌ يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَقُلْتُ: أَنَا، قَالُوا: اذْهَبْ فَسَلْهُ لَنَا مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ، فَخَرَجْتُ حَتَّى وَافَيْتُ غُرُوبَ الشَّمْسِ عِنْدَ بَعْضِ أَبْيَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا صَلَّى وَفَرَغَ خَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ وَأَنَا مَعَهُ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِطْرِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِنَعْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: « إِنِّي لَأَظُنُّ أَنَّ لَكَ حَاجَةً» قُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ يَسْأَلُونَكَ مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ فَقَالَ: «اللَّيْلَةُ» - وَتِلْكَ لَيْلَةُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ - فَقُلْتُ: اللَّيْلَةُ لَيْلَةُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ؟ قَالَ: " بَلِ الْقَابِلَةُ، لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আনসারদের একটি দল বলল: এমন কোনো ব্যক্তি কি আছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করবে? আব্দুল্লাহ (ইবনে উনাইস) বললেন: আমি বললাম, ’আমি আছি।’ তারা বলল, ’যাও, আমাদের পক্ষ থেকে তাঁকে জিজ্ঞাসা করো, শবে কদর কখন?’

তখন আমি বেরিয়ে পড়লাম, অবশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কোনো একটি ঘরের কাছে সূর্যাস্তের সময় পৌঁছলাম। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করে ফারেগ হলেন, আমি তাঁর সাথে বের হলাম, এমনকি তিনিও তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ইফতারের খাবার চাইলেন (এবং গ্রহণ করলেন)।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইফতার থেকে ফারেগ হলেন, তিনি তাঁর জুতা চাইলেন। এরপর তিনি বললেন, "আমার ধারণা, তোমার কোনো প্রয়োজন আছে।" আমি বললাম: জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক অমুক লোক আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছে। তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছে, শবে কদর কখন?

তিনি বললেন: "আজ রাতেই।" (আর সেটি ছিল রমাদানের বাইশ তারিখের রাত।)

আমি বললাম: আজ রাত কি রমাদানের বাইশ তারিখের রাত?

তিনি বললেন: "বরং আগামী রাত, অর্থাৎ তেইশ তারিখের রাত।"

3389 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ،: قَالَ أَبُو بَكْرَةَ: مَا أَنَا بِمُلْتَمِسُهَا إِلَّا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: « الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي تِسْعٍ أَوْ سَبْعٍ يَبْقِينَ» وَذَكَرَ أَيْضًا الْخَمْسَ قَالَ: أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে আমি যা শুনেছি, তার পরে আমি অবশ্যই তা (লাইলাতুল কদর) শেষ দশকে ছাড়া তালাশ করি না। আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) বলতে শুনেছি: “তোমরা তা শেষ দশকে তালাশ করো—যখন (রমজানের) নয় রাত বা সাত রাত অবশিষ্ট থাকবে।” তিনি (নবীজী) আরও পাঁচ রাতের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেছেন: “অথবা তিন রাত, কিংবা শেষ রাতে।”