1890 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلَاتِكُمْ هَذِهِ، وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ»

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের এই (সাধারণ) সালাতের মতোই দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন এবং সূর্য গ্রহণের কথা উল্লেখ করেছিলেন।

1891 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، قَالَ: نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللهَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ قَالَ: « إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ، وَرَأَيْتُ أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ»، قَالُوا: لِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟، قَالَ: " بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ: يَكْفُرْنَ بِاللهِ؟ ‍ قَالَ: " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথী লোকেরা সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘ কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন— (বর্ণনাকারী) বলেন: প্রায় সূরা বাকারাহ্র পরিমাণ। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকূ’ করলেন। তারপর রুকূ’ থেকে উঠে পুনরায় দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর আবার দীর্ঘ রুকূ’ করলেন, যা প্রথম রুকূ’র চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর তিনি সাজদাহ করলেন।

তারপর তিনি (দ্বিতীয় রাকাআতের জন্য) দীর্ঘ কিয়ামের জন্য দাঁড়ালেন, যা প্রথম রাকাআতের প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকূ’ করলেন, যা প্রথম রাকাআতের প্রথম রুকূ’র চেয়ে কম ছিল। তারপর রুকূ’ থেকে উঠে পুনরায় দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম রাকাআতের প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর আবার দীর্ঘ রুকূ’ করলেন, যা প্রথম রাকাআতের প্রথম রুকূ’র চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি সাজদাহ করলেন, তারপর সালাত শেষ করলেন। ইতোমধ্যে সূর্য আলোকিত (গ্রহণমুক্ত) হয়ে গিয়েছিল।

অতঃপর তিনি বললেন, "নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ্ তা’আলার নিদর্শনসমূহের দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এমন (গ্রহণ) দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করবে।"

সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা দেখলাম, আপনি এই স্থানে দাঁড়িয়ে কিছু একটা নিতে চাইলেন, এরপর আমরা দেখলাম আপনি যেন কিছুটা পিছিয়ে আসলেন।"

তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আমি জান্নাত দেখেছি—অথবা আমাকে জান্নাত দেখানো হয়েছে। আমি সেখান থেকে এক থোকা (ফল) নিতে চেয়েছিলাম। যদি আমি তা নিয়ে আসতাম, তাহলে দুনিয়া যতদিন থাকত, ততদিন তোমরা তা থেকে খেতে পারতে। আর আমি জাহান্নামও দেখেছি। আজকের মতো ভয়ঙ্কর দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। আর আমি দেখলাম, এর অধিকাংশ অধিবাসীই হলো নারী।"

সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কেন (নারীরা বেশি হবে)?"

তিনি বললেন, "তাদের কুফরীর কারণে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "তারা কি আল্লাহকে অস্বীকার করে?"

তিনি বললেন, "তারা স্বামীর অবাধ্য হয় এবং ইহসান বা সদ্ব্যবহার অস্বীকার করে। যদি তুমি তাদের কারো সাথে সারা জীবনও সদ্ব্যবহার করো, এরপর সে তোমার মধ্যে (অপছন্দনীয়) কিছু দেখে, তখন বলে ওঠে: আমি তোমার কাছ থেকে কখনও কোনো কল্যাণ পাইনি।"

1892 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ: صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: « سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبِّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চারটি রুকূ ও চারটি সিজদা সহ সালাত আদায় করলেন। তাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করলেন। যখনই তিনি মাথা ওঠাতেন, তখনই বলতেন: "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদা, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।"

1893 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ مَعَهُ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সালাতের জন্য) দাঁড়ালেন। তিনি তাকবীর বললেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও তাকবীর বললো। আর তিনি উচ্চৈঃস্বরে কিরাআত পাঠ করলেন।

1894 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،: فَقَامَ فَكَبَّرَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً فَجَهَرَ فِيهَا "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সময় একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন, তাকবীর বললেন, অতঃপর কিরাআত পাঠ করলেন এবং তাতে উচ্চস্বরে আওয়াজ করলেন।

1895 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا»

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূর্যগ্রহণের সালাত আদায় করলেন, আর আমরা (সালাতে) তাঁর কোনো কিরাত বা শব্দ শুনতে পাইনি।

1896 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ: «رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا، وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا، وَأَنَا فِيهِمْ»، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: " عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا، وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَيْ رَسُولِ اللهِ، وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دَعْدَعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ: هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تُسْقِهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ، وَإِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا أَوْ قَالَ: فَعَلَ إِحْدَاهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যমানায় সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন। তিনি কিয়াম (দাঁড়ানো) দীর্ঘ করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং রুকুও দীর্ঘ করলেন। এরপর মাথা উঠালেন এবং (কিয়াম) দীর্ঘ করলেন। শু’বাহ (রাহ.) বলেন: আমার ধারণা, তিনি সাজদাতেও অনুরূপ (দীর্ঘ সময়) করলেন।

তিনি তাঁর সিজদায় কাঁদতে শুরু করলেন এবং শব্দ করে নিঃশ্বাস ফেলছিলেন (ফুৎকার দিচ্ছিলেন) এবং বলছিলেন: “হে আমার রব, আপনি আমাকে এর (এই আযাবের) ওয়াদা দেননি, আর আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। আপনি আমাকে এর ওয়াদা দেননি, যতক্ষণ আমি তাদের মাঝে আছি।"

সালাত শেষে তিনি বললেন: "আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছিল, এমনকি আমি যদি হাত বাড়াতাম, তবে তার ফলের থোকা থেকে ফল নিতে পারতাম। আর আমার সামনে জাহান্নামও পেশ করা হয়েছিল, তখন আমি ফুঁ দিচ্ছিলাম এই আশঙ্কায় যেন তার উত্তাপ তোমাদেরকে স্পর্শ না করে।

আমি তাতে (জাহান্নামে) দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দুটি উটনী চোরকে। আমি আরও দেখলাম বনি দা’দা’-এর ভাইকে, যে হাজীদের মাল চুরি করতো। যখন সে ধরা পড়তো, তখন বলতো: এটা তো শুধু ছড়ির কাজ (ছড়ি দিয়ে সামান্য কিছু সরিয়েছি)।

আর আমি তাতে দেখলাম এক লম্বা, কালো মহিলাকে, যাকে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে। সে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবারও দেয়নি, পানীয়ও দেয়নি, আর তাকে জমিনের পোকামাকড় খেয়ে বেঁচে থাকার সুযোগও দেয়নি, ফলে সেটি মারা গিয়েছিল।

নিশ্চয়ই সূর্য ও চাঁদ কারো মৃত্যু কিংবা কারো জীবনের জন্য গ্রহণ হয় না। বরং এগুলো আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। যখন এ দুটির কোনো একটিতে গ্রহণ হয় (অথবা তিনি বললেন: যখন এ দুটির কোনো একটিতে এমন কিছু ঘটে), তখন তোমরা আল্লাহর যিকিরের দিকে ধাবিত হও (অর্থাৎ সালাতে দ্রুত যাও)।"

1897 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ صَلَاةِ الْكُسُوفِ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَسَفَتِ الشَّمْسُ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَجُلًا فَنَادَى: أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَبَّرَ، ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ، فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ تَشَهَّدَ، ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ فَافْزَعُوا إِلَى اللهِ بِذِكْرِ الصَّلَاةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন লোককে নির্দেশ দিলেন, সে ঘোষণা দিল: "আস-সালাতু জামিআহ" (নামাজের জন্য সমবেত হও)। ফলে লোকেরা একত্রিত হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে নামাজ পড়লেন। তিনি তাকবীর দিলেন, এরপর দীর্ঘ কিরাত পড়লেন। তারপর তাকবীর দিয়ে দীর্ঘ রুকু করলেন, যা তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) সমপরিমাণ বা তার চেয়েও দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদা" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে)। এরপর তিনি দীর্ঘ কিরাত পড়লেন, যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি তাকবীর দিলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদা"। এরপর তিনি তাকবীর দিয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন, যা তাঁর রুকুর সমপরিমাণ বা তার চেয়েও দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি তাকবীর দিয়ে মাথা তুললেন, তারপর তাকবীর দিয়ে (দ্বিতীয়বার) সিজদা করলেন।

এরপর তিনি তাকবীর দিয়ে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিরাত পড়লেন, যা প্রথম (রাকাতের) কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি তাকবীর দিয়ে রুকু করলেন, যা (প্রথম রাকাতের) প্রথম রুকুর চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদা"। এরপর তিনি কিরাত পড়লেন, যা দ্বিতীয় রাকাতের প্রথম কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি তাকবীর দিয়ে রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি তাকবীর দিয়ে মাথা তুললেন এবং বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদা"। এরপর তিনি তাকবীর দিয়ে সিজদা করলেন, যা তাঁর প্রথম সিজদার চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল।

এরপর তিনি তাশাহুদ পড়লেন, তারপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে মানুষের উদ্দেশ্যে আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি বর্ণনা করলেন। তারপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জীবনের জন্য গ্রহণ হয় না। বরং এগুলো আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। যখন তোমরা এদের কোনোটির গ্রহণ হতে দেখ, তখন আল্লাহর স্মরণে (অর্থাৎ) নামাজের দিকে দ্রুত ধাবিত হও।"

1898 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: « صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ انْصَرَفَ»

আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের সালাত আদায় করলেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন (দীর্ঘ কিয়াম করলেন), এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর মাথা তুললেন এবং (আবার) দাঁড়ালেন, আর দীর্ঘ কিয়াম করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর মাথা তুললেন। এরপর সিজদা করলেন এবং দীর্ঘ সিজদা করলেন, এরপর মাথা তুললেন, এরপর (দ্বিতীয়বার) সিজদা করলেন এবং দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর মাথা তুললেন। (এটি প্রথম রাকাত।) এরপর (দ্বিতীয় রাকাতের জন্য) দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর মাথা তুললেন এবং (আবার) দাঁড়ালেন, আর দীর্ঘ কিয়াম করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর মাথা তুললেন। এরপর সিজদা করলেন এবং দীর্ঘ সিজদা করলেন, এরপর মাথা তুললেন, এরপর (দ্বিতীয়বার) সিজদা করলেন এবং দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর মাথা তুললেন, অতঃপর তিনি (সালাত শেষ করে) ফিরে গেলেন।

1899 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ، وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ، وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ، وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ: «إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ»، مُخْتَصَرٌ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক উদ্দেশ্যে বাইরে বের হয়েছিলেন। এমন সময় সূর্যগ্রহণ শুরু হলো। তখন আমরা হুজরার দিকে বেরিয়ে এলাম এবং মহিলারা আমাদের কাছে একত্রিত হলো। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের দিকে এলেন। এটি ছিল দিনের প্রথম ভাগ (পূর্বাহ্ণ)।

অতঃপর তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন (প্রথম কিয়াম)। এরপর দীর্ঘ রুকূ করলেন। অতঃপর মাথা তুললেন এবং প্রথম কিয়ামের চেয়ে অপেক্ষাকৃত কম সময় দাঁড়ালেন। এরপর প্রথম রুকূ’র চেয়ে অপেক্ষাকৃত কম সময় রুকূ’ করলেন। এরপর তিনি সিজদা করলেন।

এরপর তিনি দ্বিতীয়বারের জন্য দাঁড়ালেন এবং অনুরূপ কাজ করলেন, তবে তার রুকূ ও কিয়াম প্রথম রাকাআতের চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি সিজদা করলেন। এমন সময় সূর্য আলোকিত হয়ে গেল (গ্রহণ মুক্ত হলো)।

যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন মিম্বরে বসলেন এবং অন্যান্য কথার মধ্যে বললেন: "নিশ্চয় মানুষকে তাদের কবরে দাজ্জালের ফিতনার মতো ফিতনার শিকার হতে হবে।" (সংক্ষিপ্ত)

1900 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا، وَتَصَدَّقُوا، وَاذْكُرُوا اللهَ، وَقَالَ: «يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন এবং কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) অত্যন্ত দীর্ঘ করলেন। এরপর রুকূ’ করলেন এবং রুকূ’ও অত্যন্ত দীর্ঘ করলেন।

অতঃপর তিনি মাথা তুললেন এবং কিয়াম দীর্ঘ করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর রুকূ’ করলেন এবং রুকূ’ দীর্ঘ করলেন, তবে তা প্রথম রুকূ’র চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি সিজদা করলেন।

এরপর তিনি (দ্বিতীয় রাকাআতের জন্য) মাথা তুললেন এবং কিয়াম দীর্ঘ করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর রুকূ’ করলেন এবং রুকূ’ দীর্ঘ করলেন, তবে তা প্রথম (রাকাআতের প্রথম) রুকূ’র চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং কিয়াম দীর্ঘ করলেন, তবে তা প্রথম (রাকাআতের প্রথম) কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর রুকূ’ করলেন এবং রুকূ’ দীর্ঘ করলেন, তবে তা প্রথম (রাকাআতের প্রথম) রুকূ’র চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি সিজদা করলেন।

তিনি যখন সালাত শেষ করলেন, তখন সূর্য (গ্রহণমুক্ত হয়ে) আলোকিত হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং আল্লাহ তা‘আলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন। এরপর বললেন: “নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা কারো জন্মের কারণে গ্রহণ হয় না। সুতরাং তোমরা যখন তা দেখবে, তখন তোমরা সালাত আদায় করবে, সাদকা করবে এবং আল্লাহর যিকির করবে।”

তিনি আরও বললেন, “হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ (গীরাত) কারো নেই যে, তাঁর কোনো বান্দা বা বান্দী যেনা করবে। হে মুহাম্মাদের উম্মত! আমি যা জানি, তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা সামান্যই হাসতে এবং অধিক পরিমাণে কাঁদতে।”

1901 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَمُرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: «أَمَّا بَعْدُ»

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, তখন খুতবা (ভাষণ) দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "আম্মা বা’দু"।

1902 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا تُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ يُخَوِّفُ اللهُ بِهِمَا عِبَادَهُ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ»

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন সূর্যগ্রহণ হলো। তিনি দ্রুততার সাথে তাঁর চাদর টেনে টেনে মসজিদের দিকে গেলেন। অতঃপর লোকেরা তাঁর সাথে দাঁড়ালো। তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন, যেভাবে তোমরা (সাধারণত) সালাত আদায় করো। যখন সূর্যগ্রহণ মুক্ত হলো, তখন তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। আল্লাহ এর মাধ্যমে তাঁর বান্দাদেরকে ভয় দেখান। আর নিশ্চয়ই কারো মৃত্যুর কারণে তাদের গ্রহণ হয় না। অতএব, যখন তোমরা তাদের কোনো একটিতে গ্রহণ হতে দেখবে, তখন সালাত আদায় করো এবং দু’আ করো, যতক্ষণ না তোমাদের থেকে তা দূর হয়ে যায়।"

1903 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ، وَرُكُوعٍ، وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّ اللهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ، وَدُعَائِهِ، وَاسْتِغْفَارِهِ»

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুত ও ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় দাঁড়িয়ে গেলেন, এই আশঙ্কায় যে হয়তো কিয়ামত এসে যাবে। তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন, এমনকি মসজিদে এসে পৌঁছালেন। অতঃপর তিনি এমন দীর্ঘ কিয়াম, রুকু এবং সিজদার সাথে সালাতে দাঁড়ালেন, যা আমি তাঁকে ইতিপূর্বে অন্য কোনো সালাতে কখনো করতে দেখিনি। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা যে সকল নিদর্শন (আসমানী সংকেত) পাঠান, তা কারো মৃত্যু বা কারো জন্মের কারণে হয় না। বরং আল্লাহ এগুলো তাঁর বান্দাদেরকে ভয় দেখানোর জন্য প্রেরণ করেন। যখন তোমরা এর মধ্যে কিছু দেখতে পাও, তখন তোমরা আল্লাহর যিকির, দু’আ এবং ইস্তিগফারের দিকে দ্রুত ধাবিত হও।"

1904 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: قُلْتُ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ {فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا} [النساء: 101] مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ، وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: « صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ»

ইয়া’লা ইবনু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: (আল্লাহর বাণী), "সালাত কসর (সংক্ষিপ্ত) করার ব্যাপারে তোমাদের কোনো গুনাহ নেই, যদি তোমরা ভয় করো..." (সূরা আন-নিসা: ১০১)। অথচ এখন তো লোকেরা নিরাপদে রয়েছে (তাহলে আমরা কেন কসর করছি)?

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি যে বিষয়ে আশ্চর্য হয়েছো, আমিও সে বিষয়ে আশ্চর্য হয়েছিলাম। তাই আমি এ ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটা এমন একটি সাদাকা (দান) যা আল্লাহ তাআলা তোমাদের উপর দান করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁর দান গ্রহণ করো।"

1905 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ قَالَ: لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْحَضَرِ، وَصَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ، وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: «ابْنَ أَخِي، إِنَّ اللهَ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উমাইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আমরা কুরআন মাজীদে মুকীম অবস্থায় নামায (সালাতুল হাদার) এবং ভয়কালীন নামাযের (সালাতুল খাওফ) বিধান পাই, কিন্তু কুরআন মাজীদে সফরের নামাযের (সালাতুল সফর) বিধান পাই না।"

তখন ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আল্লাহ তা’আলা আমাদের নিকট মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে প্রেরণ করেছেন, অথচ আমরা কিছুই জানতাম না। সুতরাং আমরা তো কেবল তাই করি, যা আমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে করতে দেখেছি।"

1906 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لَا يَخَافُ إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে মদীনার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি রাব্বুল আলামীন (সৃষ্টিকুলের রব) ব্যতীত অন্য কাউকে ভয় করতেন না। অতঃপর তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন।

1907 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كُنَّا نَسِيرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لَا نَخَافُ إِلَّا اللهَ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে সফর করছিলাম। আমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ভয় করতাম না এবং আমরা তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম।

1908 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ»

ইবনুস সিমত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যুল হুলাইফায় দুই রাকাত সালাত আদায় করতে দেখলাম। আমি তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, “আমি তো কেবল তা-ই করি, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে করতে দেখেছি।”

1909 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ، وَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলাম। প্রত্যাবর্তন না করা পর্যন্ত তিনি (সালাত) কসর করতে থাকলেন, আর তিনি সেখানে দশ দিন অবস্থান করেছিলেন।