244 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ؟ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ، ثُمَّ قَالَ: « خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا»، قَالَتْ: وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا؟ فَاسْتَتَرَ كَذَا، ثُمَّ قَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ تَطَهَّرِي بِهَا»، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلَتُ: تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ "

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মাসিক (হায়েয) থেকে গোসলের পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী সাঃ) তাকে জানালেন কিভাবে গোসল করতে হবে। অতঃপর তিনি বললেন: "এক টুকরা কস্তুরী (বা সুগন্ধিযুক্ত জিনিস) নাও এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো।" সে বলল: আমি কিভাবে তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করব? তখন তিনি (লজ্জাবোধ করে) এমনভাবে আড়াল করলেন, অতঃপর বললেন: "সুবহানাল্লাহ! তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো।" আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি মহিলাটিকে আমার দিকে টেনে নিলাম এবং বললাম: "তুমি এর দ্বারা রক্তের চিহ্ন অনুসরণ (অর্থাৎ যে স্থান থেকে রক্ত বের হয় সেখানে) করে পবিত্রতা অর্জন করবে।"