240 - سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَتْ هِيَ وَابْنُهَا زَيْدُ بْنُ عُمَرَ فَالْتَقَتِ الصَّائِحَتَانِ فِي الطَّرِيقِ فَلَمْ يُدْرَ أَيُّهُمَا مَاتَ قَبْلَ صَاحِبِهِ فَلَمْ تَرِثْهُ وَلَمْ يَرِثْهَا، وَأَنَّ أَهْلَ صِفِّينَ لَمْ يَتَوَارَثُوا، وَأَنَّ أَهْلَ الْحَرَّةِ لَمْ يَتَوَارَثُوا»

অনুবাদঃ মুহাম্মাদ ইবনুল বাকি্ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা উম্মু কুলসুম এবং তাঁর পুত্র যায়িদ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন। পথিমধ্যে তাদের দুইজনের মৃত্যুর সংবাদ একসাথে হলো (অর্থাৎ, কখন কে মারা গেলেন তা নির্ধারণ করা গেল না)। ফলে জানা গেল না যে তাদের মধ্যে কে কার আগে মারা গেছেন। এই কারণে (আইনগতভাবে) তাদের মধ্যে কেউই কারো উত্তরাধিকারী হননি, আর তিনিও তার উত্তরাধিকারী হননি।

তিনি আরও বলেন, সিফ্ফীনের যুদ্ধে নিহত লোকেরা একে অপরের উত্তরাধিকারী হননি। অনুরূপভাবে, হাররার যুদ্ধে নিহত লোকেরাও একে অপরের উত্তরাধিকারী হননি।