2955 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالَ: نا الْعَوَّامُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ الْهَمْدَانِيُّ، وَلَمْ أَرَ هَمْدَانِيًّا كَانَ أَفْضَلَ مِنْهُ، قُلْتُ: وَلَا مَسْرُوقٌ، قَالَ: وَلَا مَسْرُوقٌ، قَالَ: " اهْتَمَمْتُ بِأَمْرِ أَهْلِ صِفِّينَ وَمَا كُنْتُ أَعْرِفُ مَنِ الْفَضْلُ فِي الْفَرِيقَيْنِ، فَسَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُرِيَنِي مِنْ أَمْرِهِمْ أَمْرًا أَسْكُنُ إِلَيْهِ، فَأُرِيتُ فِي مَنَامِي أَنِّي رُفِعْتُ إِلَى أَهْلِ صِفِّينَ فَإِذَا أَنَا بِأَصْحَابِ عَلِيٍّ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ وَمَاءٍ جَارٍ فَقُلْتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا أَرَى، وَقَدْ قَتَلَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، قَالُوا: إِنَّا وَجَدْنَا رَبَّنَا رَءُوفًا رَحِيمًا، قُلْتُ: فَمَا فَعَلَ ذُو الْكَلَاعِ، وَحَوْشَبٌ يَعْنِي أَصْحَابَ مُعَاوِيَةَ، قَالُوا: أَمَامَكَ فَإِذَا سَهْمٌ كَالْحَنَاحِزِ فَهَبَطْتُ عَلَى الْقَوْمِ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ وَمَاءٍ جَارٍ، فَقُلْتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا أَرَى وَقَدْ قَتَلَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، قَالُوا: إِنَّا وَجَدْنَا رَبَّنَا رَءُوفًا رَحِيمًا، قُلْتُ: فَمَا فَعَلَ أَهْلُ النَّهْرَوَانِ قَالُوا: أُلْقُوا بَرْحًا، أَوْ قَالَ كَمَا لَقَوْا بَرْحًا "

অনুবাদঃ আমর ইবনে শুরাহবীল আল-হামদানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যিনি আবু ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মতে, হামদানের মধ্যে তাঁর চেয়ে উত্তম কাউকেই তিনি দেখেননি—এমনকি মাসরূককেও নয়।

তিনি বললেন: আমি সিফফীনের অধিবাসীদের (যুদ্ধের) বিষয় নিয়ে চিন্তিত ছিলাম এবং দুই পক্ষের মধ্যে কাদের শ্রেষ্ঠত্ব রয়েছে, তা আমি জানতাম না। তাই আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলাম, যেন তিনি তাদের ব্যাপারে এমন কিছু আমাকে দেখান, যা দ্বারা আমি স্বস্তি লাভ করতে পারি।

তখন আমাকে স্বপ্নে দেখানো হলো যে, আমি সিফফীনের অধিবাসীদের (দু’পক্ষের) কাছে উন্নীত হয়েছি। সেখানে আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথীদের পেলাম সবুজ বাগান ও বহমান পানির মাঝে।

আমি বললাম: সুবহানাল্লাহ! আমি যা দেখছি তা কীভাবে সম্ভব? অথচ তোমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছো (একে অপরকে হত্যা করেছো)? তারা বলল: আমরা আমাদের প্রতিপালককে দয়ালু ও অতি মেহেরবান হিসেবে পেয়েছি।

আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে যুল-কালা’ ও হাউশাব (অর্থাৎ মুয়াবিয়ার সাথীরা) কেমন আছেন? তারা বলল: আপনার সামনে।

তখন একটি দ্রুতগামী তীর বা ক্ষেপণাস্ত্রের মতো কিছু নির্দেশ করল। আমি সেই লোকদের (মুয়াবিয়ার সাথীদের) কাছে নামলাম, যারাও ছিল সবুজ বাগান ও বহমান পানির মাঝে।

আমি বললাম: সুবহানাল্লাহ! আমি যা দেখছি তা কীভাবে সম্ভব? অথচ তোমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছো? তারা বলল: আমরা আমাদের প্রতিপালককে দয়ালু ও অতি মেহেরবান হিসেবে পেয়েছি।

আমি জিজ্ঞেস করলাম: আর নাহরাওয়ানের অধিবাসীরা (খারিজিরা) কী করেছে? তারা বলল: তাদের কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ করা হয়েছে (অথবা: তারা কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হয়েছে)।