34712 - "أول مسجد وضع في الأرض الكعبة، ثم بيت المقدس، وكان بينهما مائة عام. " ابن منده في تاريخ أصبهان - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পৃথিবীর বুকে সর্বপ্রথম যে মসজিদ স্থাপন করা হয় তা হলো কা'বা, অতঃপর বায়তুল মাকদিস। আর উভয়ের মাঝে ব্যবধান ছিল একশত বছর।

34713 - "إن الله تعالى يلحظ إلى الكعبة في كل عام لحظة وذلك في ليلة النصف من شعبان، فعند ذلك تحن إليها قلوب المؤمنين." الديلمي - عن عائشة وابن عباس".

আয়িশা ও ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা প্রতি বছর কাবা ঘরের দিকে একবার দৃষ্টি দেন, আর তা হলো শা'বান মাসের মধ্য রজনীতে। তখন মুমিনদের অন্তর তার (কাবা ঘরের) দিকে ব্যাকুল হয়ে ওঠে।

34714 - " النظر إلى الكعبة عبادة، والنظر إلى وجه الوالدين عبادة، والنظر في كتاب الله عبادة. " ابن أبي داود في المصاحف - عن عائشة، وفيه زافر، قال ابن عدي: لا يتابع على حديثه".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কা'বার দিকে তাকানো ইবাদত, এবং মাতা-পিতার চেহারার দিকে তাকানো ইবাদত, এবং আল্লাহর কিতাবের (কুরআন) দিকে তাকানো ইবাদত।

34715 - " لا تزال هذه الأمة بخير ما عظموا هذه الحرمة حق تعظيمها، فإذا ضيعوا ذلك هلكوا. " حم، هـ؛ طب - عن عياش ابن أبي ربيعة المخزمي". مر برقم - 34648

আয়্যাশ ইবনে আবী রাবী'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: এই উম্মত ততদিন পর্যন্ত কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতদিন তারা এই পবিত্রতার (বা মর্যাদার) যথাযথ সম্মান করবে; যখন তারা তা নষ্ট করবে, তখন তারা ধ্বংস হয়ে যাবে।

34716 - " من حج ولم تقبل حجته شكر الله له زيارة الكعبة. " الديلمي - عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি হজ্জ করল কিন্তু তার হজ্জ কবুল হলো না, আল্লাহ তাআলা তাকে কা'বা যিয়ারতের জন্য পুরস্কৃত করবেন।

34717 - " كان موضع البيت في زمن آدم شبرا أو أكثر
علما وكانت الملائكة تحجه قبل آدم، ثم حج آدم فاستقبلته الملائكة فقالوا: يا آدم! من أين جئت؟ قال: حججت البيت، فقالوا: قد حجته الملائكة قبلك. " ق عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম (আঃ)-এর যুগে বায়তুল্লাহর স্থান এক বিঘত বা তার চেয়ে সামান্য উঁচু ছিল। আর ফেরেশতাগণ আদম (আঃ)-এর পূর্বে এর হজ্জ করত। অতঃপর আদম (আঃ) হজ্জ করলে ফেরেশতাগণ তার সাথে সাক্ষাৎ করল এবং বলল: হে আদম! আপনি কোথা থেকে এসেছেন? তিনি বললেন: আমি বায়তুল্লাহর হজ্জ করেছি। তখন তারা বলল: আপনার পূর্বেও ফেরেশতাগণ এর হজ্জ করেছে।

34718 - "بعث الله جبريل إلى آدم وحواء فقال لهما: ابنيا لي بيتا، فحط جبريل فجعل آدم يحفر وحواء تنقل حتى أجابه الماء، ثم نودي من تحته: حسبك يا آدم! فلما بناه أوحى الله إليه أن يطوف به وقيل له: أنت أول الناس وهذا أول بيت، ثم تناسخت القرون حتى حجه نوح، ثم تناسخت القرون حتى رفع إبراهيم القواعد منه. " هق وابن عساكر - عن ابن عمر، وقال هق: تفرد به ابن لهيعة هكذا مرفوعا".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা জিবরাঈলকে আদম ও হাওয়া (আঃ)-এর নিকট পাঠালেন এবং তাদের বললেন: তোমরা আমার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করো। জিবরাঈল (আঃ) (স্থানটি) চিহ্নিত করে দিলেন। অতঃপর আদম (আঃ) খনন করতে লাগলেন এবং হাওয়া (আঃ) মাটি সরাতে লাগলেন, যতক্ষণ না পানি উঠে এলো। তারপর নিচ থেকে আওয়াজ এলো: হে আদম! তোমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে! যখন তিনি তা নির্মাণ করলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী করলেন যে তিনি যেন এটি তাওয়াফ করেন। তাঁকে বলা হলো: আপনি প্রথম মানুষ, আর এটিই প্রথম ঘর। এরপর বহু প্রজন্ম অতিবাহিত হলো, শেষ পর্যন্ত নূহ (আঃ) এই ঘরে হজ করলেন। তারপর আরও বহু প্রজন্ম পার হলো, শেষ পর্যন্ত ইবরাহীম (আঃ) এর ভিত্তিগুলো পুনর্নির্মাণ করলেন।

34719 - " أول من جدر 1 الكعبة بعد كلاب بن مرة قصي بن كلاب. " الديلمي - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিলাব ইবনু মুররাহ-এর পরে সর্বপ্রথম যিনি কা‘বার দেয়াল নির্মাণ করেন, তিনি হলেন কুসাই ইবনু কিলাব।

34720 - "لقد مر بالصخرة من الروحاء سبعون نبيا حفاة عليهم العباء يؤمون بيت الله العتيق منهم موسى عليه السلام. " ع؛
عق، طب، حل، كر - عن أبي موسى".
الحجر الأسود

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রুহাওয়ার একটি পাথরের ওপর দিয়ে সত্তরজন নবী খালি পায়ে, আবায়া (পশমের পোশাক) পরিধান করে আল্লাহর প্রাচীন ঘর (কাবা)-এর উদ্দেশ্যে অতিক্রম করেছেন। তাঁদের মধ্যে ছিলেন মূসা (আঃ)।

34721 - "أكثروا استلام هذا الحجر فإنكم يوشك أن يفقدوه، بينما الناس ذات ليلة يطوفون به إذ أصبحوا وقد فقدوه، إن الله لا يترك شيئا من الجنة في الأرض إلا أعاده فيها قبل يوم القيامة. " فر - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তোমরা এই পাথরটি (হাজারে আসওয়াদ) বেশি করে স্পর্শ করো/চুম্বন করো, কারণ তোমরা শীঘ্রই এটাকে হারাতে যাচ্ছো। যখন মানুষ এক রাতে এটাকে তাওয়াফ (প্রদক্ষিণ) করতে থাকবে, তখন সকালে উঠে দেখবে যে তারা এটাকে আর খুঁজে পাচ্ছে না। নিশ্চয়ই আল্লাহ জান্নাতের কোনো জিনিস পৃথিবীতে ছেড়ে দেবেন না, বরং কিয়ামতের পূর্বে তিনি তা (জান্নাতে) ফিরিয়ে নেবেন।"

34722 - " إن لهذا الحجر لسانا وشفتين يشهد لمن استلمه يوم القيامة بحق. " حب؛ ك - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই পাথরটির (হাজারে আসওয়াদের) একটি জিহ্বা ও দুটি ঠোঁট রয়েছে। কিয়ামতের দিন এটি সেই ব্যক্তির জন্য যথাযথভাবে সাক্ষ্য দেবে, যে তাকে স্পর্শ করেছিল।

34723 - "والله ليبعثنه يوم القيامة - يعني الحجر - له عينان يبصر بهما ولسان ينطق به، يشهد على من استلمه بحق. " ت - عن ابن عباس"1.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কসম, তিনি অবশ্যই তাকে (অর্থাৎ হাজরকে) কিয়ামতের দিন পুনরুত্থিত করবেন। তার থাকবে দুটি চোখ যার মাধ্যমে সে দেখবে এবং একটি জিহ্বা যার মাধ্যমে সে কথা বলবে। যে ব্যক্তি সত্যের সাথে তাকে স্পর্শ করেছে বা চুম্বন করেছে, সে তার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে।

34724 - "الحجر الأسود من الجنة. " حم - عن أنس، ن - عن ابن عباس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাজারে আসওয়াদ (কাল পাথর) জান্নাতের অংশ।

34725 - " الحجر الأسود من حجارة الجنة. " سمويه - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাজরে আসওয়াদ জান্নাতের পাথরসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

34726 - " الحجر الأسود من الجنة، وكان أشد بياضا من
الثلج حتى سودته خطايا أهل الشرك. " حم، عد، هب - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হাজরে আসওয়াদ (কালো পাথর) জান্নাত থেকে এসেছে। তা বরফের চেয়েও অধিক সাদা ছিল, যতক্ষণ না মুশরিকদের পাপসমূহ এটিকে কালো করে দিয়েছে।"

34727 - "الحجر الأسود من حجارة الجنة، وما في الأرض من الجنة غيره وكان أبيض كالماء، ولولا ما مسه من رجس الجاهلية ما مسه ذو عاهة إلا برئ. " طب - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাজারে আসওয়াদ (কালো পাথর) হলো জান্নাতের পাথরসমূহের মধ্যে একটি, আর তা ছাড়া জান্নাতের আর কিছু দুনিয়াতে নেই। তা (প্রথমে) পানির মতো সাদা ছিল। যদি তাতে জাহেলিয়াতের অপবিত্রতা স্পর্শ না করত, তবে কোনো রোগাক্রান্ত ব্যক্তি তাকে স্পর্শ করলে সে অবশ্যই আরোগ্য লাভ করত।

34728 - "الحجر الأسود ياقوتة بيضاء من ياقوت الجنة، وإنما سودته خطايا المشركين، يبعث يوم القيامة مثل أحد يشهد لمن استلمه وقبله من أهل الدنيا. " ابن خزيمة - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাজারে আসওয়াদ (কালো পাথর) জান্নাতের ইয়াকুত পাথরের মধ্যে একটি সাদা ইয়াকুত ছিল। কিন্তু মুশরিকদের পাপ এটিকে কালো করে দিয়েছে। কিয়ামতের দিন এটি উহুদ পর্বতের মতো করে উত্থিত হবে এবং দুনিয়াবাসীদের মধ্যে যারা এটিকে স্পর্শ করেছে ও চুম্বন করেছে, তাদের পক্ষে সাক্ষ্য দেবে।

34729 - "الحجر يمين الله في الأرض يصافح بها عباده. " خط وابن عساكر - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [ঐ] পাথরটি হলো যমীনে আল্লাহর ডান হাত, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের সাথে মুসাফাহা করেন।

34730 - " الحجر يمين الله، فمن مسحه فقد بايع الله. " فر - عن أنس، الأزرقي عن عكرمة موقوفا".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হাজার (আসওয়াদ) হলো আল্লাহর ডান হাত। সুতরাং যে ব্যক্তি তা স্পর্শ করলো, সে আল্লাহর সাথে বাইয়াত (আনুগত্যের চুক্তি) করলো।

34731 - " الحجر الأسود نزل به ملك من السماء. " الأزرقي - عن أبي".

আল-আযরাকী থেকে বর্ণিত, আল-হাজ্জারুল আসওয়াদ (কালো পাথর) তা আকাশ থেকে একজন ফেরেশতা বহন করে এনেছিলেন।