31792 - الله أكبر! أعطيت مفاتيح الشام، والله! إني لأبصر قصورها الحمر من مكاني هذا، الله أكبر! اعطيت مفاتيح فارس، والله! إني لأنظر المدائن وأنظر قصورها البيض من مكاني هذا، الله أكبر! أعطيت مفاتيح اليمن، والله! إني لأنظر إلى أبواب صنعاء من مكاني هذا. "حم، ن - عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আল্লাহু আকবার! আমাকে শামের (সিরিয়া/লেভান্ট) চাবি দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর কসম! আমি আমার এই স্থান থেকেই তার লাল প্রাসাদগুলো দেখতে পাচ্ছি। আল্লাহু আকবার! আমাকে পারস্যের চাবি দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর কসম! আমি আমার এই স্থান থেকেই আল-মাদায়েন এবং তার সাদা প্রাসাদগুলো দেখতে পাচ্ছি। আল্লাহু আকবার! আমাকে ইয়েমেনের চাবি দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর কসম! আমি আমার এই স্থান থেকেই সান‘আর দরজাগুলো দেখতে পাচ্ছি।

31793 - تمثلت لي الحيرة 1 كأنياب الكلاب وإنكم ستفتحونها. "طب - عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হীরা শহরটি আমার কাছে কুকুরের দাঁতের ন্যায় প্রতিভাত হয়েছিল, আর নিশ্চয়ই তোমরা তা জয় করবে।

31794 - مثلت لي الحيرة كأنياب الكلاب وإنكم ستفتحونها. "أبو نعيم - عن عدي بن حاتم".

আদি ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার সামনে আল-হীরাকে কুকুরের শ্বদন্তের মতো দেখানো হলো এবং নিশ্চয় তোমরা তা জয় করবে।

31795 - ليأتين على الناس زمان تسير الظعينة من مكة إلى الحيرة لا يأخذ أحد بخطام راحلتها، وليأتين على الناس زمان يمشي الرجل بملء كفيه ذهبا يتصدق به لا يقبل منه. "طب - عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের উপর এমন এক সময় অবশ্যই আসবে যখন হাওদার (উটের পিঠের আরোহী) মহিলা মক্কা থেকে হীরা পর্যন্ত একাকী ভ্রমণ করবে এবং কেউ তার সাওয়ারীর লাগামও ধরবে না (অর্থাৎ সে সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকবে)। আর মানুষের উপর এমন এক সময়ও অবশ্যই আসবে যখন একজন লোক দু'হাতের ভরে সোনা নিয়ে হাঁটবে তা সাদকা করার জন্য, কিন্তু তা তার কাছ থেকে গ্রহণ করা হবে না।

31796 - يا عدي بن حاتم! كيف أنت إذا خرجت الظعينة من قصور اليمن حتى تأتي الحيرة لا تخاف إلا الله تعالى والذئب على غنمها؟
قال: فأين طيء ومقامها؟ ال: إذن يكفيكها الله وما سواها. "طب - عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "হে আদী ইবনু হাতিম! তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন একজন মহিলা ইয়ামানের প্রাসাদগুলো থেকে বের হয়ে হীরাহ পর্যন্ত পৌঁছবে, আল্লাহ তাআলা ছাড়া আর কাউকে ভয় করবে না, আর তার ভেড়ার পালের জন্য শুধু নেকড়েকে ভয় করবে?"
তিনি (আদী) বললেন: "তখন 'তায়' গোত্র ও তাদের অবস্থান কোথায় থাকবে?"
তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তখন আল্লাহ তোমাদেরকে এর থেকে এবং এছাড়া বাকি সব থেকে মুক্ত রাখার জন্য যথেষ্ট হবেন।"

31797 - يا عدي بن حاتم أسلم تسلم، فلعلك إنما يمنعك من الإسلام أنك ترى بمن حولي خصاصة وأنك ترى الناس علينا إلبا 1، هل رأيت الحيرة؟ فليوشكن أن الظعينة ترحل من الحيرة بغير جوار حتى تطوف بالبيت، وليفتحن علينا كنوز كسرى بن هرمز، ويوشك أن لا يجد الرجل من يعطي ماله صدقة. "حم، ك، ن - عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন,) হে আদী ইবনু হাতিম! আপনি ইসলাম গ্রহণ করুন, আপনি নিরাপদ/মুক্ত হবেন। সম্ভবত ইসলাম গ্রহণ থেকে আপনাকে কেবল এই বিষয়টিই বাধা দিচ্ছে যে, আপনি আমার আশেপাশের লোকদের মধ্যে অভাব দেখছেন এবং আপনি দেখছেন যে লোকেরা আমাদের বিরুদ্ধে জোটবদ্ধ হয়েছে। আপনি কি হীরা (শহর) দেখেছেন? শীঘ্রই এমন দিন আসবে যখন একজন ভ্রমণকারিণী মহিলা কোনো নিরাপত্তা ছাড়াই আল-হীরা থেকে যাত্রা করবে এবং বাইতুল্লাহ (কা'বা) তাওয়াফ করবে। আর কিসরা ইবনু হুরমুযের ধনভান্ডার আমাদের জন্য উন্মুক্ত করা হবে। এবং এমন সময়ও শীঘ্রই আসবে যখন কোনো ব্যক্তি তার সম্পদ সদাকাহ (দান) করার জন্য এমন কাউকে খুঁজে পাবে না, যে তা গ্রহণ করবে।

31798 - يا عدي! لا تزدرين أصحابي، ليفتحن كنوز كسرى ولتخرجن الظعينة من المدينة إلى الحيرة في جوار هذا البيت وليتشاحنن على هذا المال في أول النهار ثم يطرحه في آخره فلا يقبله أحد. "طب - عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে আদী! তুমি আমার সাহাবীদের তুচ্ছ জ্ঞান করো না। অবশ্যই পারস্য সম্রাটের (কিসরা) ধনভান্ডার উন্মুক্ত করা হবে, এবং অবশ্যই একজন একা ভ্রমণকারী মহিলা মদীনা থেকে হীরাহ পর্যন্ত এই ঘরের (ইসলামের) নিরাপত্তায় সফর করবে। আর তারা দিনের শুরুতে এই সম্পদ নিয়ে একে অপরের সাথে ঝগড়া করবে, অতঃপর দিনের শেষে তা ফেলে দেবে, ফলে কেউ তা গ্রহণ করবে না।

31799 - يوشك أن تخرج الظعينة من المدينة إلى الحيرة لا تخاف أحدا إلا الله. "ز، طب - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন একজন সফরকারী নারী মদীনা থেকে হীরা (শহরে) একাকী বের হবে এবং আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ভয় করবে না।

31800 - بعث الله عز وجل إليه - يعني إلى كسرى - ملكا فأخرج يده من سور جدار بيته الذي هو فيه تلألأ نورا، فلما رآها فزع فقال:
لم ترع 1 يا كسرى! إن الله قد بعث رسولا وأنزل عليه كتابا فاتبعه تسلم لك دنياك وآخرتك، قال: سأنظر. "ابن إسحاق وابن أبي الدنيا وابن النجار - عن الحسن البصري عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم" أنهم قالوا: يا رسول الله ما حجة الله على كسرى فيك؟ قال: فذكره.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (সাহাবীগণ) জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ব্যাপারে কিসরার (পারস্য সম্রাটের) উপর আল্লাহর কী প্রমাণ ছিল? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন এই ঘটনাটি উল্লেখ করলেন: আল্লাহ তা'আলা তার—অর্থাৎ কিসরার—কাছে একজন ফেরেশতা পাঠালেন। সেই ফেরেশতা তার ঘরের প্রাচীর ভেদ করে তার হাত বের করলেন, যা নূর হয়ে ঝলমল করছিল। যখন কিসরা তা দেখলেন, তখন তিনি ভীত হয়ে পড়লেন। ফেরেশতা বললেন: হে কিসরা! ভয় করো না। নিশ্চয় আল্লাহ একজন রাসূল পাঠিয়েছেন এবং তাঁর উপর কিতাব নাযিল করেছেন। তুমি তাঁর অনুসরণ করো, তাহলে তোমার দুনিয়া ও আখেরাত উভয়ই নিরাপদ থাকবে। কিসরা বললেন: আমি ভেবে দেখব।

31801 - إن ربي قد قتل كسرى ولا كسرى بعد اليوم، وقد قتل قيصر ولا قيصر بعد اليوم. "طب - عن أبي بكرة".

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার রব কিসরাকে (খোসরাউকে) হত্যা করেছেন এবং আজকের দিনের পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর তিনি কায়সারকে (সিজারকে) হত্যা করেছেন এবং আজকের দিনের পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না।

31802 - إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، والذي نفسي بيده! لتنفقن كنوزهما في سبيل الله تعالى. "خ - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কিসরা (খোসরাউ) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে কোনো কিসরা থাকবে না। আর যখন কাইসার (সিজার) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে কোনো কাইসার থাকবে না। যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! তোমরা অবশ্যই তাদের উভয়ের ধনভান্ডার আল্লাহ তাআলার রাস্তায় ব্যয় করবে।

31803 - رأيت كأن في يدي سوارين من ذهب فكرهتهما فنفختهما "فنفختهما: وفي الحديث 2 فذهبا كسرى وقيصر. "ش - عن الحسن مرسلا".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন,) আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমার হাতে সোনার দুটি চুড়ি রয়েছে। আমি সে দুটিকে অপছন্দ করলাম। অতঃপর আমি সে দুটিতে ফুঁ দিলাম, আর এর মাধ্যমে কিসরা ও কায়সার বিলুপ্ত হয়ে গেল।

31804 - اليوم انتصفت العرب من العجم - قاله يوم ذي قار. "بقي في مسنده، خ في التاريخ وابن السكن والبغوي وابن قانع - عن بشير بن زيد
وقيل يزيد الضبعي وكان قد أدراك الجاهلية، قال البغوي: ولم أسمع ببشير بن زيد إلا في هذا الحديث".

বশীর ইবনে যায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি যী-কার-এর যুদ্ধের দিন বলেছিলেন, "আজ আরবরা অনারবদের থেকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিশোধ গ্রহণ করেছে।"

31805 - إني خرجت أنا وصاحبي هذا - يعني أبا بكر - ليس لنا طعام إلا البرير - يعني الأراك - حتى قدمنا على إخواننا من الأنصار فآسونا 1 في طعامهم وكان طعامهم التمر، وايم الله! لو أجد الخبز واللحم لأطعمتكموه ولكنكم لعلكم أن تدركوا زمانا أو من أدركه منكم يغدى على أحدكم بجفنة 2 ويراح عليه بأخرى ويستر أحدكم بيته كما تستر الكعبة. "هناد عن سعد بن هشام".

সা'দ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "নিশ্চয় আমি এবং আমার এই সঙ্গী – অর্থাৎ আবু বকর – বের হলাম। আমাদের জন্য আরাক (পিলু) ফলের বেরি (বুরাইর) ছাড়া আর কোনো খাদ্য ছিল না। অবশেষে আমরা আনসারদের মধ্য থেকে আমাদের ভাইদের কাছে পৌঁছলাম। তারা তাদের খাদ্য দিয়ে আমাদের আপ্যায়ন করলেন। আর তাদের খাদ্য ছিল খেজুর। আল্লাহর কসম! যদি আমি রুটি ও গোশত পেতাম, তবে অবশ্যই তোমাদের তা খাওয়াতাম। কিন্তু তোমরা হয়তো এমন এক সময় পাবে, অথবা তোমাদের মধ্যে যারা সেই সময় পাবে, তখন তোমাদের একজনের কাছে সকালে এক থালা খাবার আনা হবে এবং সন্ধ্যায় আনা হবে আরেকটি থালা। আর তোমাদের কেউ কেউ তার ঘর এমনভাবে আবৃত করবে, যেমন কা'বাকে আবৃত করা হয়।"

31806 - إنكم ستقاتلون قوما فتظهرون عليهم فيتقونكم بأموالهم دون أنفسهم وأموالهم، يصالحونكم على صلح فلا تأخذوا منهم فوق ذلك فإنه لا يحل لكم. "البغوي - عن رجل من جهينة".

জুহাইনা গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত: তোমরা এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে এবং তাদের উপর জয়লাভ করবে। তারা তাদের জীবন ও সম্পদ ব্যতিরেকে কেবল তাদের সম্পদের মাধ্যমে তোমাদের থেকে আত্মরক্ষা করতে চাইবে। তারা তোমাদের সাথে একটি সন্ধি করবে। সুতরাং তোমরা এর অতিরিক্ত কিছু তাদের কাছ থেকে গ্রহণ করো না, কারণ তা তোমাদের জন্য হালাল নয়।

31807 - إنكم ستجندون أجنادا ويكون لكم ذمة وخراج وأرض يمنحها الله لكم منها ما يكون على شفير البحر مدائن وقصور فمن أدركه ذلك منكم فاستطاع أن يحبس نفسه في مدينة من تلك المدائن أو قصر من
تلك القصور حتى يدركه الموت فليفعل. "أبو حاتم في الوحدان والبغوي وابن عساكر - عن عروة بن رويم عن شيخ من جرش - عن سليمان عن رجل من الصحابة".

সুলাইমান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমরা বাহিনী গঠন করবে। আর তোমাদের জন্য থাকবে যিম্মা (নিরাপত্তা চুক্তি) ও খারাজ (ভূমি-কর) এবং আল্লাহ তোমাদেরকে ভূমি দান করবেন। সেগুলোর মধ্যে কিছু শহর ও প্রাসাদ সমুদ্রের তীরে অবস্থিত হবে। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সেই সময় পাবে এবং সে যদি সেই শহরগুলোর কোনো একটিতে অথবা সেই প্রাসাদগুলোর কোনো একটিতে নিজেকে মৃত্যু আসা পর্যন্ত আবদ্ধ রাখতে পারে, তবে সে যেন তাই করে।

31808 - يكون في أحد الكاهنين رجل يدرس القرآن دراسة لا يدرسها أحد يكون بعده. "حم والبغوي، طب، هق في الدلائل وابن عساكر - عن عبد الله بن متعب بن أبي بردة الظفري عن أبيه عن جده؛ كر - عن ربيعة بن عبد الرحمن مرسلا".

আবদুল্লাহ ইবনে মুত'ইব থেকে বর্ণিত, দুই ভবিষ্যদ্বক্তার মধ্যে এমন একজন ব্যক্তি থাকবেন যিনি এমনভাবে কুরআন অধ্যয়ন করবেন, যা তাঁর পরে আর কেউ অধ্যয়ন করবে না।

31809 - سيخرج من الكاهنين رجل يدرس القرآن دراسة لا يدرسها أحد يكون بعده. "ابن سعد وابن منده، طب - وابن عساكر - عن عبد الله بن معتب بن أبي بردة عن أبيه عن جده".

আবু বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাহিন গোত্রদ্বয় থেকে এক ব্যক্তি বের হবে, যে এমনভাবে কুরআনের অধ্যয়ন করবে যে তার পরে আর কেউ তেমন অধ্যয়ন করবে না।

31810 - إن الله عز وجل رفع لي الدنيا فأنا أنظر إليها وإلى ما هو كائن فيها إلى يوم القيامة كما أنظر إلى كفي هذه، جليان 1 من الله جلاه الله لنبيه كما جلى للنبيين من قبلي. "نعيم بن حماد في الفتن - عن ابن عمر؛ وسنده ضعيف".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার জন্য দুনিয়াকে উপরে তুলে ধরেছেন। ফলে আমি দুনিয়ার দিকে এবং তাতে কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, সেদিকে দেখতে পাচ্ছি, যেমন আমি আমার এই হাতের তালুর দিকে দেখছি। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন এক সুস্পষ্ট প্রতিভাস, যা আল্লাহ তাঁর নবীর জন্য সুস্পষ্ট করে দিয়েছেন, যেমন তিনি আমার পূর্ববর্তী নবীগণের জন্য সুস্পষ্ট করে দিয়েছিলেন।

31811 - يا أيمن! إن قومك أسرع العرب هلاكا. "الحسن بن سفيان وابن قانع وأبو نعيم، كر - عن أيمن بن خريم الأسدي".
زيادة الطعام والماء

আইমান ইবনে খুরাইম আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) “হে আইমান! নিশ্চয়ই তোমার কওম আরবদের মধ্যে দ্রুততম ধ্বংসের শিকার হবে।”