31772 - عصبة من المسلمين يفتتحون البيت الأبيض بيت كسرى. "حم، م 1 - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলমানদের একটি দল (বা বাহিনী) পারস্য সম্রাট কিসরার রাজপ্রাসাদ, তথা শ্বেত প্রাসাদ জয় করবে।

31773 - لتفتحن عصابة من المسلمين كنز آل كسرى الذي في الأبيض. "م 2 - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মুসলমানদের একটি দল কিসরার রাজবংশের সেই ধনভান্ডার জয় করবে যা 'আল-আবইয়াদ'-এ (শ্বেত দুর্গে) রয়েছে।

31774 - ليكفرن أقوام بعد إيمانهم. "تمام وابن عساكر - عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কিছু লোক তাদের ঈমান আনার পর কুফরি করবে।

31775 - ستفتحون منابت الشيح. "طب - عن معاوية".

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই শিহ্ জন্মানোর স্থানগুলো জয় করবে।

31776 - أما إنها ستكون لكم الأنماط. "ق، د ت - عن جابر"1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শোনো! তোমাদের জন্য নকশা করা গালিচা (বা মূল্যবান বস্ত্রাদি/আসবাব) থাকবে।

31777 - ستفتح عليكم الدنيا حتى تنجدوا بيوتكم كما تنجد الكعبة، فأنتم اليوم خير من يومئذ. "طب - عن أبي جحيفة".

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের উপর পৃথিবী উন্মুক্ত করা হবে, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের ঘর সাজাবে যেভাবে কা'বা ঘর সজ্জিত করা হয়। সুতরাং তোমরা আজ ওই দিনের চেয়ে উত্তম।

31778 - آلفقر تخافون؟ والذي نفسي بيده! لتصبن عليكم الدنيا صبا حتى لا يزيغ قلب أحدكم إزاغة إلاهيه وايم الله! لقد تركتكم على مثل البيضاء ليلها ونهارها سواء. "هـ - عن أبي الدرداء"2.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কি দারিদ্র্যকে ভয় করছো? যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! তোমাদের উপর তো অবশ্যই দুনিয়া ঢেলে দেওয়া হবে, ঢেলে দেওয়ার মতো; ফলে তোমাদের কারো অন্তরই তা ব্যতীত অন্য কোনো কারণে সামান্যতমও বিচ্যুত হবে না। আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদেরকে এমন এক উজ্জ্বল (শুভ্র) পথের উপর রেখে গিয়েছি, যার রাত ও দিন সমান (অর্থাৎ উভয়ই স্পষ্ট)।

31779 - هلك كسرى ثم لا يكون كسرى بعده، وقيصر ليهلكن ثم لا يكون قيصر بعده، ولتقسمن كنوزهما في سبيل الله. "م - عن أبي هريرة"3.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিসরা (পারস্য সম্রাট) ধ্বংস হয়েছে, আর তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর কায়সার (রোম সম্রাট) অবশ্যই ধ্বংস হবে, আর তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না। আর তাদের উভয়ের ধন-ভাণ্ডার আল্লাহর পথে বণ্টন করা হবে।

31780 - يخرج رجل من وراء النهر يقال له الحارث بن حراث على مقدمته رجل يقال له منصور يمكن لآل محمد كما مكنت قريش لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وجب على كل مسلم نصره - أو قال: إجابته. "د 4 - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নহরের ওপার থেকে আল-হারিস ইবনে হাররাথ নামক এক ব্যক্তি বের হবে। তার অগ্রভাগে মনসুর নামক এক ব্যক্তি থাকবে। কুরাইশরা যেভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সুযোগ করে দিয়েছিল, সেও অনুরূপভাবে আলে মুহাম্মাদের (মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গ) জন্য ক্ষমতা প্রতিষ্ঠার সুযোগ করে দেবে। প্রত্যেক মুসলমানের জন্য তাকে সাহায্য করা অপরিহার্য—অথবা তিনি বলেছেন: তার ডাকে সাড়া দেওয়া।

31781 - إن الله تعالى استقبل بي الشام وولى ظهري اليمن وقال لي: يا محمد! إني جعلت لك ما تجاهك غنيمة ورزقا وما خلف ظهرك مددا، ولا يزال الإٌسلام يزيد، وينقص الشرك وأهله حتى تسير المرأتان لا تخشيان إلا جورا والذي نفسي بيده! لا تذهب الأيام والليالي حتى يبلغ هذا الدين مبلغ النجم. "طب، حل، كر وابن النجار - عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে সিরিয়ার (শাম) দিকে মুখ করিয়ে দিয়েছেন এবং ইয়েমেনকে আমার পিঠের দিকে রেখেছেন, আর আমাকে বলেছেন: 'হে মুহাম্মাদ! আমি তোমার সম্মুখের দিককে গণীমত ও রিযক বানিয়েছি এবং তোমার পিছনের দিককে সাহায্য (مدদ) বানিয়েছি। ইসলাম সর্বদা বৃদ্ধি পেতে থাকবে এবং শিরক ও তার অনুসারীরা কমতে থাকবে, যতক্ষণ না দুজন মহিলা ভ্রমণ করবে এবং শুধু জুলুমের ভয় ছাড়া অন্য কিছুর ভয় করবে না। সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ! দিন ও রাত ততক্ষণ পর্যন্ত অতিবাহিত হবে না, যতক্ষণ না এই দীন (ইসলাম) নক্ষত্রের সমপরিমাণ স্থানে পৌঁছাবে (বা, সর্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়বে)।'

31782 - لتخرجن الظعينة من المدينة حتى تدخل الحيرة لا تخاف أحدا. "حل - عن جابر بن سمرة".
حنين الجذع

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন আরোহী নারী অবশ্যই মদীনা থেকে বের হবে যতক্ষণ না সে হীরায় প্রবেশ করে, সে কাউকে ভয় করবে না।

31783 - إن هذا بكى لما فقد من الذكر - يعني الجذع. "حم، خ - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই বস্তুটি (অর্থাৎ খেজুর গাছের কাণ্ড) যিকির (আল্লাহর স্মরণ) থেকে বঞ্চিত হওয়ার কারণে কেঁদেছিল।

31784 - لو لم أحتضنه لحن إلى يوم القيامة. "حم، هـ - عن أنس وابن عباس".
الاخبار بالغيب من الإكمال

আনাস ও ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যদি এটিকে আলিঙ্গন না করতাম, তবে তা কিয়ামত পর্যন্ত গোঙাতে থাকত।

31785 - أبشروا! فوالله لأنا من كثرة الشيء أخوف عليكم من قلته! والله! لا يزال هذا الأمر فيكم حتى تفتح لكم أرض فارس والروم وأرض حمير! وحتى تكونوا أجنادا ثلاثة: جندا بالشام وجندا بالعراق وجندا باليمن! وحتى يعطى الرجل المائة دينار فيتسخطها. "الحسن بن
سفيان، حل - عن عبد الله بن حوالة".

আব্দুল্লাহ ইবনে হাওয়ালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! আল্লাহর কসম, তোমাদের জন্য আমি কোনো কিছুর স্বল্পতার চেয়ে তার প্রাচুর্যকেই বেশি ভয় করি! আল্লাহর কসম! এই কর্তৃত্ব তোমাদের মাঝে ততক্ষণ থাকবে যতক্ষণ না তোমাদের জন্য পারস্যের ভূমি, রোমের ভূমি এবং হিমইয়ারের ভূমি বিজয় করা হয়! এবং যতক্ষণ না তোমরা তিনটি সেনাবাহিনীতে পরিণত হবে: একটি সেনাবাহিনী শামে, একটি সেনাবাহিনী ইরাকে এবং একটি সেনাবাহিনী ইয়ামানে! এবং যতক্ষণ না কোনো ব্যক্তিকে একশত দিনার প্রদান করা হবে, তবুও সে তাতে অসন্তুষ্ট হবে।

31786 - أبشروا! فوالله لأنا لكثرة الشيء أخوف مني عليكم من قلته! والله لا يزال هذا الأمر فيكم حتى يفتح الله لكم أرض فارس وأرض الروم وأرض حمير! وحتى تكونوا أجنادا ثلاثة: جندا بالشام وجندا بالعراق وجندا باليمن! وحتى يعطى الرجل المائة دينار فيتسخطها! قيل: ومن يستطيع الشام مع الروم ذوات القرون؟ فقال: والله! ليفتحها الله لكم ويستخلفكم فيها حتى تظل العصابة منهم البيض قمصهم المحلقة أقفاؤهم قياما على الرويجل الأسود منكم، ما أمرهم من شيء فعلوه، وإن بها اليوم رجالا لأنتم أصغر في عيونهم من القردان في أعجاز الإبل، قال عبد الله بن حوالة: اختر لي يا رسول الله إن أدركني ذلك، قال: إني أختار لك الشام، فإنها صفوة الله من بلاده وإليها يجتبي صفوته من عباده، يا أهل اليمن! عليكم بالشام! فإن صفوة الله من الأرض الشام، فمن أبى فليسق بغدر 1 اليمن! فإن الله تبارك وتعالى قد تكفل لي بالشام وأهله. "طب، ق - عن عبد الله بن حوالة".

আবদুল্লাহ ইবনু হাওয়ালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! আল্লাহর কসম, তোমাদের উপর কোনো কিছুর স্বল্পতার চেয়ে বরং সেটার আধিক্যের ভয়ই আমার কাছে বেশি! আল্লাহর কসম, এই শাসন তোমাদের মধ্যে জারি থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহ তোমাদের জন্য পারস্য, রোম এবং হিমইয়ারের ভূমি বিজয় করে দেন। এবং যতক্ষণ না তোমরা তিনটি সেনাবাহিনীতে বিভক্ত হও: একটি শামে (সিরিয়া), একটি ইরাকে এবং একটি ইয়েমেনে। এবং যতক্ষণ না এমন অবস্থা হয় যে, একজন ব্যক্তিকে একশত দীনার দেওয়া হবে, তবুও সে তাতে অসন্তুষ্ট হবে। জিজ্ঞেস করা হলো: আর শৃঙ্গওয়ালা (অর্থাৎ পরাক্রমশালী) রোমদের সাথে শামের মোকাবিলা করার সাধ্য কার আছে? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আল্লাহ অবশ্যই সেটা তোমাদের জন্য বিজয় করবেন এবং সেখানে তোমাদেরকে খলীফা বানাবেন। এমনকি তাদের (রোমকদের) একদল লোক, যাদের জামা সাদা এবং মাথার পেছনের দিক কামানো, তারা তোমাদের মধ্যকার একজন ছোট্ট কালো লোকটির উপর দাঁড়িয়ে থাকবে। তোমরা তাদের যা-ই নির্দেশ দেবে, তারা তা-ই পালন করবে। অথচ আজকের দিনে সেখানে এমন লোক আছে যাদের চোখে তোমরা উটের নিতম্বের উকুন অপেক্ষাও ছোট। আবদুল্লাহ ইবনু হাওয়ালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি আমি সেই সময় পাই, তবে আমার জন্য (বাসস্থান) নির্বাচন করে দিন। তিনি বললেন: আমি তোমার জন্য শামকে নির্বাচন করছি। কারণ, সেটা হলো আল্লাহর দেশগুলোর মধ্যে বাছাইকৃত (শ্রেষ্ঠতম) স্থান। আর তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে থেকে বাছাইকৃত (শ্রেষ্ঠতম) অংশকে সেখানেই একত্রিত করেন। হে ইয়ামেনবাসী! তোমরা শামকে আঁকড়ে ধরো! কারণ, জমিনের মধ্যে আল্লাহর বাছাইকৃত স্থান হলো শাম। যে অস্বীকার করবে, সে যেন ইয়ামেনের পুকুর থেকে পান করে! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আমার জন্য শাম ও তার অধিবাসীদের দায়িত্ব নিয়েছেন।

31787 - ليفتحن لكم الشام والروم وفارس حتى يكون لأحدكم من الإبل كذا وكذا ومن البقر كذا وكذا ومن الغنم كذا وكذا
حتى يعطي أحدهم مائة دينار فيتسخطها. "حم، طب، ك، ق، ض - عن عبد الله حوالة".

আব্দুল্লাহ হাওয়ালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমাদের জন্য) শাম (সিরিয়া), রোম ও পারস্য জয় করা হবে। এমনকি তোমাদের কারো কারো উট হবে এত এত, আর গরু হবে এত এত, আর ছাগল হবে এত এত। এমনকি তাদের কাউকে একশো দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) দেওয়া হলে সে তা তুচ্ছ মনে করবে (বা অপছন্দ করবে)।"

31788 - إن الله تعالى وعدني فارس ثم الروم نساءهم وأبناءهم ولأمتهم 1 وكنوزهم، وأمدني بحمير أعوانا. "نعيم بن حماد في الفتن - عن صفوان بن عمير مرسلا".

সফওয়ান ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত... নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে পারস্যের, অতঃপর রোমের—তাদের নারী, তাদের সন্তান, তাদের অস্ত্রশস্ত্র এবং তাদের ধন-ভাণ্ডারের—প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আর তিনি আমাকে সাহায্যকারী হিসেবে হিমইয়ার গোত্র দ্বারা সাহায্য করেছেন।

31789 - ضربت ضربتي الأولى فبرق الذي رأيتم فأضاء لي منها قصور الحيرة ومدائن كسرى كأنها أنياب الكلاب، وأخبرني جبريل أن أمتي ظاهرة عليهم، ثم ضربت ضربتي الثانية فبرق لي الذي رأيتم، أضاء لي قصور الحمر من أرض الروم كأنها أنياب الكلاب، وأخبرني جبريل أن أمتي ظاهرة عليها، ثم ضربت ضربتي الثالثة فبرق لي الذي رأيتم، أضاء لي معها قصور صنعاء كأنها أنياب الكلاب؛ وأخبرني جبريل أن أمتي ظاهرة عليها يبلغهن النصر فأبشروا. "ابن سعد - عن كثير بن عبد الله المزني عن أبيه عن جده".

কাছীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] আমি আমার প্রথম আঘাত করলাম, অতঃপর তোমরা যা দেখেছিলে সেই বিদ্যুৎ চমকালো। তা থেকে হীরা এবং কিসরার শহরগুলোর প্রাসাদসমূহ আমার জন্য আলোকিত হয়ে গেল, যেন তা কুকুরের দাঁত। আর জিবরীল (আঃ) আমাকে জানালেন যে, আমার উম্মত তাদের উপর বিজয়ী হবে। অতঃপর আমি আমার দ্বিতীয় আঘাত করলাম, তাতে তোমরা যা দেখেছিলে সেই বিদ্যুৎ চমকালো। তা আমার জন্য রোম দেশের হূমর (লাল) প্রাসাদগুলো আলোকিত করে দিল, যেন তা কুকুরের দাঁত। আর জিবরীল (আঃ) আমাকে জানালেন যে, আমার উম্মত তাদের উপর বিজয়ী হবে। অতঃপর আমি আমার তৃতীয় আঘাত করলাম, তাতে তোমরা যা দেখেছিলে সেই বিদ্যুৎ চমকালো। তার সাথে সানা'আর প্রাসাদসমূহ আমার জন্য আলোকিত হলো, যেন তা কুকুরের দাঁত। আর জিবরীল (আঃ) আমাকে জানালেন যে, আমার উম্মত তাদের উপর বিজয়ী হবে এবং তাদের কাছে বিজয় পৌঁছবে। সুতরাং তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।

31790 - لو تعلمون ما ذخر لكم ما حزنتم على ما زوي عنكم، وليفتحن لكم فارس والروم. "حم - عن العرباض".

আল-ইরবাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমরা জানতে যে তোমাদের জন্য কী সঞ্চয় করে রাখা হয়েছে, তাহলে তোমাদের কাছ থেকে যা কিছু দূরে রাখা হয়েছে, তার জন্য তোমরা দুঃখিত হতে না। আর তোমাদের জন্য পারস্য ও রোম অবশ্যই বিজয় করা হবে।

31791 - يظهر المسلمون على جزيرة العرب، ويظهر المسلمون على
فارس، ويظهر المسلمون على الروم، ويظهر المسلمون على الأعور الدجال. "الحاكم في الكنى، ك - عن هاشم بن عتبة بن أبي وقاص".

হাশিম ইবনে উতবাহ ইবনে আবী ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত, মুসলিমরা আরব উপদ্বীপের উপর বিজয়ী হবে, আর মুসলিমরা পারস্যের উপর বিজয়ী হবে, আর মুসলিমরা রোমের উপর বিজয়ী হবে, আর মুসলিমরা কানা দাজ্জালের উপর বিজয়ী হবে।