13561 - عن عطاء بن أبي رباح أن امرأة أتت النبي صلى الله عليه وسلم فاعترفت على نفسها بالزنا وهي حامل، فقال: اذهبي حتى تضعي، فلما وضعته جاءته فقال: اذهبي فأرضعيه حتى تفطميه فلما فطمته جاءت به، فأمر بها فرجمت. "عب ن".
زنا الرقيق

আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং গর্ভবতী অবস্থায় নিজের ব্যভিচারের কথা স্বীকার করলেন। তিনি (নবী) বললেন: "যাও, যতক্ষণ না তুমি সন্তান প্রসব করো।" যখন সে সন্তান প্রসব করলো, তখন সে তাঁর (নবীর) কাছে এলো। তিনি বললেন: "যাও, এবং তাকে দুধ পান করাও যতক্ষণ না তুমি তাকে দুধ ছাড়িয়ে দাও।" যখন সে শিশুটিকে দুধ ছাড়ালো, তখন সে তাকে নিয়ে এলো। অতঃপর তিনি (নবী) তাকে পাথর মেরে হত্যা করার নির্দেশ দিলেন।

13562 - عن علي قال: فجرت جارية لآل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا علي انطلق فأقم عليها الحد، فانطلقت فإذا بها دم يسيل لم ينقطع فأتيته فقال: يا علي أفرغت؟ قلت أتيتها ودمها يسيل، فقال: دعها حتى ينقطع دمها ثم أقم عليها الحد وأقيموا الحدود على ما ملكت أيمانكم. "ط د ن ع"1

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের এক দাসী ব্যভিচার করেছিল। তখন তিনি বললেন: হে আলী, যাও এবং তার উপর শরীয়তের শাস্তি কার্যকর করো। আমি গেলাম এবং দেখলাম যে তার রক্ত ঝরছে যা বন্ধ হয়নি। এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: হে আলী, তুমি কি (শাস্তি কার্যকর করা) শেষ করেছ? আমি বললাম: আমি তার কাছে গিয়েছিলাম, কিন্তু তার রক্ত ঝরছিল। তিনি বললেন: তাকে ছেড়ে দাও, যতক্ষণ না তার রক্ত বন্ধ হয়। এরপর তার উপর শাস্তি কার্যকর করো। আর তোমরা তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসীদের উপরও শরীয়তের শাস্তি কার্যকর করো।

13563 - عن عبد الكريم أن عليا وابن مسعود قالا في الأمة إذا استكرهت إن كانت بكرا فعشر ثمنها، وإن كانت ثيبا فنصف عشر ثمنها. "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা একটি ক্রীতদাসীর ব্যাপারে, যাকে জোরপূর্বক (ধর্ষণ) করা হয়েছে, বলেন: যদি সে কুমারী হয়, তবে তার মূল্যের এক-দশমাংশ (ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে), আর যদি সে অকুমারী হয়, তবে তার মূল্যের এক-দশমাংশের অর্ধেক (ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে)।

13564 - عن أنس قال: ليس على المملوكين نفي ولا رجم. "عب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ক্রীতদাসদের উপর নফি (নির্বাসন) এবং রজমের (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) শাস্তি প্রযোজ্য নয়।

13565 - عن صالح بن كرز أنه جاء بجارية له زنت إلى الحكم بن أيوب قال: فبينا أنا جالس إذ جاء أنس بن مالك فجلس فقال: يا صالح ما هذه الجارية معك؟ قلت: جارية لي بغت فأردت ان أرفعها إلى الإمام ليقيم عليها الحد، فقال: لا تفعل رد جاريتك واتق الله واستر عليها، قلت: ما انا بفاعل قال: لا تفعل وأطعني، فلم يزل يراجعني حتى رددتها. "عب".

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালেহ ইবনু কুরজ (রাহিমাহুল্লাহ) তার এক যেনাকারী দাসীকে নিয়ে আল-হাকাম ইবনু আইয়ুবের নিকট এলেন। সালেহ বলেন: আমি তখন বসে ছিলাম, এমন সময় আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বসলেন এবং বললেন: হে সালেহ, এই দাসীটি কে তোমার সাথে? আমি বললাম: সে আমার দাসী, সে যেনা করেছে। তাই আমি তাকে ইমামের কাছে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম যেন তিনি তার উপর নির্ধারিত হদ (শাস্তি) কার্যকর করেন। তখন তিনি (আনাস) বললেন: এমন করো না। তোমার দাসীকে ফিরিয়ে নাও, আল্লাহকে ভয় করো এবং তার উপর গোপনীয়তা (পর্দা) রক্ষা করো। আমি বললাম: আমি এটা করব না। তিনি বললেন: এমন করো না এবং আমার কথা শোনো। তিনি বারবার আমাকে অনুরোধ করতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেলাম।

13566 - عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن زيد بن خالد وشبل وأبي هريرة قالوا: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فأتاه رجل فسأله عن الأمة تزني قبل أن تحصن؟ قال: اجلدها، فإن عادت فاجلدها، فإن عادت فاجلدها قال في الثالثة أو الرابعة فبيعوها ولو بضفير. "ن".

যায়দ ইবনু খালিদ, শিবল ও আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে এমন দাসী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল যে বিবাহ বা মুক্ত হওয়ার পূর্বে যেনা করেছে। তিনি বললেন, তাকে বেত্রাঘাত কর। যদি সে আবার করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত কর। যদি সে আবার করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত কর। তৃতীয় বা চতুর্থবারের সময় তিনি বললেন, এরপর তোমরা তাকে বিক্রি করে দাও, এমনকি একটি দড়ির (মূল্যের) বিনিময়ে হলেও।

13567 - عن ابن عباس قال: فجرت أمة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لعلي حدها، فكف عنها حتى وضعت ثم جلدها خمسين، ثم أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال أصبت. "ابن جرير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন দাসী ব্যভিচার করলো। অতঃপর তিনি আলীকে বললেন, তাকে হদ (শাস্তি) দাও। অতঃপর তিনি (আলী) তাকে ছেড়ে দিলেন/বিরত থাকলেন যতক্ষণ না সে সন্তান প্রসব করলো। এরপর তিনি তাকে পঞ্চাশটি বেত্রাঘাত করলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে অবহিত করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি সঠিক কাজ করেছো।

13568 - عن ابن عباس قال: لا حد على عبد ولا على معاهد. "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো দাস (গোলাম) এবং কোনো চুক্তিবদ্ধ অমুসলিম (মু'আহাদ)-এর উপর হদ (শরীয়তের নির্ধারিত শাস্তি) প্রযোজ্য হবে না।

13569 - عن عطاء أن ابن عباس كان لا يرى على عبد حدا إلا أن تحصن الأمة بنكاح فيكون عليها شطر العذاب. "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কোনো দাসের উপর কোনো হদ (নির্দিষ্ট শাস্তি) আরোপ করা সঙ্গত মনে করতেন না, তবে যদি কোনো দাসী বিবাহের মাধ্যমে ইহসান (বিবাহিত সুরক্ষা) লাভ করে, তাহলে তার উপর শাস্তির অর্ধেক বর্তাবে।

13570 - عن ابن عباس قال: ليس على الأمة حد حتى تحصن بحر. "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মতের উপর কোনো হদ (নির্ধারিত শাস্তি) নেই, যতক্ষণ না তারা সমুদ্র দ্বারা সুরক্ষিত হয়।

13571 - عن عمر أنه سئل عن حد الأمة فقال: إن الأمة قد القت فروة رأسها من وراء الجدار. "عب ش وأبو عبيد في الغريب وابن جرير ن".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে দাসীর সীমা (হদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: দাসী প্রাচীরের পিছন থেকে তার মাথার তালু ফেলে দিয়েছে।

13572 - عن ابن عمر في الأمة قال: إذا كانت ليست بذات زوج فزنت جلدت نصف ما على المحصنات من العذاب يجلدها سيدها وإن كانت من ذوات الأزواج رفع أمرها إلى السلطان. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দাসী সম্পর্কে বলেন: যদি সে অবিবাহিত হয় এবং যেনা করে, তবে স্বাধীন বিবাহিতা নারীদের জন্য নির্ধারিত শাস্তির অর্ধেক শাস্তি তাকে দেওয়া হবে। তার মনিব তাকে বেত্রাঘাত করবে। আর যদি সে বিবাহিতা হয়, তবে তার বিষয়টি শাসকের (বা কর্তৃপক্ষের) কাছে পেশ করা হবে।

13573 - عن أبي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا زنت وليدة أحدكم فليضربها بكتاب الله ولا يثرب1 عليها، ثم إن عادت فليضربها بكتاب الله ولا يثرب عليها، فإن عادت فليضربها بكتاب الله ولا يثرب عليها، ثم إن زنت الرابعة فليضربها بكتاب الله ثم فليبعها ولو بحبل من شعر، وفي لفظ: ولو بعقيص من شعر، وفي لفظ: ولو بنقيض. "ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমাদের কারো দাসী (বাঁদি) যদি যেনা করে, তবে সে যেন তাকে আল্লাহর কিতাবের বিধান অনুযায়ী শাস্তি দেয় এবং তাকে ভর্ৎসনা না করে। অতঃপর সে যদি আবারও যেনা করে, তবে সে যেন তাকে আল্লাহর কিতাবের বিধান অনুযায়ী শাস্তি দেয় এবং তাকে ভর্ৎসনা না করে। তারপর যদি সে (তৃতীয়বার) আবারও যেনা করে, তবে সে যেন তাকে আল্লাহর কিতাবের বিধান অনুযায়ী শাস্তি দেয় এবং তাকে ভর্ৎসনা না করে। অতঃপর সে যদি চতুর্থবার যেনা করে, তবে সে যেন তাকে আল্লাহর কিতাবের বিধান অনুযায়ী শাস্তি দেয়, অতঃপর তাকে যেন বিক্রি করে দেয়, যদিও তা চুলের তৈরি একটি রশির বিনিময়ে হয়। অন্য এক বর্ণনায়: যদিও তা চুলের তৈরি একটি খোঁপার বিনিময়ে হয়। অন্য এক বর্ণনায়: যদিও তা সামান্য নগণ্য কিছু বিনিময়ে হয়।

13574 - عن الزهري عن زيد بن خالد أو خالد أو غيره وأبي هريرة قالا: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أمتي زنت، فقال: اجلدها، قال: عادت، قال: اجلدها، قال: عادت، قال: اجلدها، قال: عادت، قال: اجلدها، قال له عند الثالثة أو الرابعة: بعها ولو بضفير2 "ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়েদ ইবন খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়েই বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল, "আমার দাসী ব্যভিচার করেছে।" তিনি বললেন, "তাকে বেত্রাঘাত করো।" লোকটি বলল, "সে আবার করেছে।" তিনি বললেন, "তাকে বেত্রাঘাত করো।" লোকটি বলল, "সে আবার করেছে।" তিনি বললেন, "তাকে বেত্রাঘাত করো।" লোকটি বলল, "সে আবার করেছে।" তিনি বললেন, "তাকে বেত্রাঘাত করো।" তৃতীয় বা চতুর্থবারের সময় তিনি লোকটিকে বললেন, "তুমি তাকে বিক্রি করে দাও, যদিও তা খেজুরের আঁশের তৈরি একটি দড়ির বিনিময়ে হয়।"

13575 - عن الحسن بن محمد أن فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم جلدت أمة لها الحد زنت. "عب".

হাসান ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ফাতিমা বিনতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর এক দাসীকে বেত্রাঘাত করে তার উপর হদ্দের শাস্তি কার্যকর করেন, কারণ সে ব্যভিচার (যিনা) করেছিল।

13576 - عن عكرمة أن جارية للنبي صلى الله عليه وسلم زنت فأمر عليا أن يجلدها فجلدها خمسين جلدة فأخبر علي النبي صلى الله عليه وسلم أن قد جلدها خمسين، فقال: أحسنت. "عب".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন দাসী ব্যভিচার করেছিল, তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন তাকে বেত্রাঘাত করতে। অতঃপর তিনি (আলী) তাকে পঞ্চাশটি বেত্রাঘাত করলেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানালেন যে, তিনি তাকে পঞ্চাশটি বেত্রাঘাত করেছেন, তখন তিনি (নবী) বললেন: তুমি উত্তম কাজ করেছ।

13577 - عن الزهري قال: مضت السنة أن يحد العبد والأمة أهلوهما في الفاحشة إلا أن يرفع أمرهما إلى السلطان فليس لأحد أن يفتات1 على السلطان. "عب".
زنا الشبهة

যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুন্নত (নীতি) চলে আসছে যে, দাস ও দাসীর অভিভাবকগণ অশ্লীল কাজের জন্য তাদের উপর হদ প্রয়োগ করবে। তবে যদি তাদের বিষয়টি শাসকের নিকট উত্থাপন করা হয়, তাহলে শাসকের বিরুদ্ধে গিয়ে (স্বেচ্ছামূলক) সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার কারো নেই।

13578 - عن حرقوص الضبي قال: أتت امرأة إلى علي فقالت: إن زوجي زنى بجاريتي، فقال زوجها: صدقت هي وما لها لي حل، قال: اذهب ولا تعد كأنه درأ عنه بالجهالة. "عب هق"2

হারকূস আদ-দাব্বী থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: নিশ্চয় আমার স্বামী আমার দাসীর সাথে যেনা করেছে। তখন তার স্বামী বললেন: সে সত্য বলেছে। সে এবং তার সম্পদ আমার জন্য হালাল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি চলে যাও এবং আর কখনও এমন কাজ করো না। মনে হচ্ছে যেন তিনি অজ্ঞতার কারণে তার থেকে শাস্তি রহিত করে দিলেন।

13579 - عن سلمة بن المحبق قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في رجل وطئ جارية امرأته، إن كان استكرهها فهي حرة وعليه لسيدتها ثمنها وإن كانت طاوعته فهي له وعليه لسيدتها مثلها. "ن"1
وطء البهيمة

সালামাহ ইবনুল মুহাব্বিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে ফায়সালা করেছেন যে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে সহবাস করেছে। যদি সে তাকে জোর করে থাকে, তবে সে (দাসী) স্বাধীন হয়ে যাবে এবং তার মনিবকে (দাসীর) মূল্য দিতে হবে। আর যদি সে (দাসী) স্বেচ্ছায় সম্মতি দেয়, তবে সে (দাসী) তার (ঐ ব্যক্তির) হয়ে যাবে, এবং তার মনিবকে তার অনুরূপ মূল্য দিতে হবে।

13580 - عن ابن عباس في الذي يقع على البهيمة قال: ليس عليه حد. "عب".
ذيل الزنا

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে, যে কোনো পশুর সাথে মিলিত হয়, তিনি বলেন: তার উপর কোনো হদ (নির্ধারিত শাস্তি) নেই।