12132 - ارموا الجمرة بمثل حصى الخذف. "حم عن رجل من الصحابة".

একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জামরায় ক্ষুদ্র নুড়ির মতো (ছোট) পাথর নিক্ষেপ করো।

12133 - الاستجمار تو، ورمي الجمار تو، والسعي بين الصفا والمروة تو والطواف تو، وإذا استجمر أحدكم فليستجمر بتو. "م عن جابر"2

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইস্তিজমার (শৌচকার্য) বিজোড় সংখ্যক হওয়া চাই। জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ বিজোড় সংখ্যক হওয়া চাই। সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সায়ি বিজোড় সংখ্যক হওয়া চাই। এবং তাওয়াফও বিজোড় সংখ্যক হওয়া চাই। আর যখন তোমাদের কেউ ইস্তিজমার করে, সে যেন বিজোড় সংখ্যক (ঢিলা বা পাথর) ব্যবহার করে।

12134 - أبيني3 لا ترموا جمرة العقبة حتى تطلع الشمس. "حم 4 عن ابن عباس".
12135 ما حج امرء إلا رفع حصاه. "فر عن ابن عمر".
الإكمال

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জামরাত আল-আক্বাবায় ততক্ষণ পর্যন্ত কঙ্কর নিক্ষেপ করো না যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয়।

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো ব্যক্তিই হজ করেছে, সে তার কঙ্করগুলো (জমরাতে নিক্ষেপের জন্য) উত্তোলন করেছে।

Null

12136 - لا ترم جمرة العقبة حتى تطلع الشمس. "طب عن ابن عباس".
12137 يا أيها الناس، لا تقتلوا أنفسكم عند جمرة العقبة وعليكم بمثل حصى الخذف. "حم ابن سعد عن أم جندب الأزدية"1

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করো না।

উম্মে জুন্দুব আল-আযদিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে লোক সকল! জামরাতুল আকাবার নিকট নিজেদেরকে হত্যা করো না। এবং তোমাদের জন্য খেজুরের আঁটির মতো ছোট পাথর ব্যবহার করা আবশ্যক।

Null

12138 - ارموا الجمرة بمثل حصى الخذف. "حم وابن خزيمة والباوردي وابن قانع طب ص عن حرملة بن عمرو الأسلمي عن عمه ابن سنان بن سنة" "طب عن الحرماس بن زياد عن أبيه" "ق عن عبد الرحمن بن معاذ التيمي".

সিনান ইবনে সানাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জামরায় (শয়তানকে) কংকর নিক্ষেপ করো খাযফ-এর (আঙুল দিয়ে নিক্ষেপ করার উপযোগী) কংকরসমূহের মতো।

12139 - ارم ولا حرج. "ط حم هـ ع ص عن جابر" أن رجلا قال: يا رسول الله نحرت قبل أن أرمي قال: فذكره.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি (জামারায়) পাথর নিক্ষেপের আগেই কুরবানী করে ফেলেছি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পাথর মারো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।"

12140 - تجد ذلك عند ربك أحوج ما تكون إليه. "طب عن ابن عمر" قال سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم عن رمي الجمار ما له فيه؟ قال: فذكره.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কংকর নিক্ষেপ (জমারাতে) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল যে, এর মধ্যে তার জন্য কী (পুরস্কার) রয়েছে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তা তোমার রবের কাছে পাবে, যখন তোমার সেটির সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে।

12141 - ما تقبل منها يرفع، ولولا ذلك لرأيتموها مثل الجبال يعني حصى الجمار. "طس قط ك ق عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যা তার মধ্য থেকে কবুল করা হয় তা তুলে নেওয়া হয়। যদি তা না হতো, তবে তোমরা সেগুলোকে পাহাড়ের মতো দেখতে পেতে—অর্থাৎ (তা হলো) জামারাতের নুড়ি পাথরগুলো।

12142 - من رمى الجمرة بسبع حصيات، الجمرة التي عند العقبة ثم انصرف فنحر هديه، ثم حلق فقد حل ما حرم عليه من شأن الحج. "البزار عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি সাতটি কঙ্কর দ্বারা আকাবার নিকটবর্তী জামরায় (পাথর) নিক্ষেপ করল, অতঃপর ফিরে এসে তার কুরবানী করল, অতঃপর মাথা মুণ্ডন করল, তবে তার উপর হজ্জের কারণে যা কিছু হারাম ছিল, তা তার জন্য হালাল হয়ে গেল।

12143 - إذا رميتم الجمرة فقد حل لكم كل شيء إلا النساء. "حم عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করো, তখন তোমাদের জন্য সবকিছু হালাল হয়ে যায়, স্ত্রীগণ ব্যতীত।

12144 - لما أتى خليل الله المناسك، عرض له الشيطان عند جمرة العقبة فرماه بسبع حصيات حتى ساخ في الأرض، ثم عرض له عند الجمرة الثانية فرماه بسبع حصيات حتى ساخ في الأرض، ثم عرض له عند الجمرة الثالثة فرماه بسبع حصيات حتى ساخ في الأرض. "ابن خزيمة طب ك هب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহর বন্ধু (ইবরাহীম আঃ) হজের আনুষ্ঠানিকতা পালনের জন্য আসলেন, শয়তান তাঁর সামনে জামরাতুল আকাবার কাছে উপস্থিত হলো। তিনি শয়তানকে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, ফলে সে (শয়তান) মাটির সাথে মিশে গেল। অতঃপর শয়তান দ্বিতীয় জামরার কাছে তাঁর সামনে উপস্থিত হলো, তিনি তাকে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, ফলে সে মাটির সাথে মিশে গেল। এরপর শয়তান তৃতীয় জামরার কাছে তাঁর সামনে উপস্থিত হলো, তিনি তাকে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, ফলে সে মাটির সাথে মিশে গেল।

12145 - إن جبريل ذهب بإبراهيم إلى جمرة العقبة فعرض له الشيطان فرماه بسبع حصيات فساخ، ثم أتى به جمرة القصوى فعرض له الشيطان فرماه بسبع حصيات فساخ، فلما أراد إبراهيم أن يذبح إسحاق قال لأبيه: يا أبت، أوثقني لا أضطرب فينتضح عليك من دمي إذا
ذبحتني، فشده، فلما أخذ الشفرة، فأراد أن يذبحه نودي من خلفه، أن يا إبراهيم قد صدقت الرؤيا. "حم عن ابن عباس".
الحلق من الإكمال

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জিবরীল (আঃ) ইবরাহীম (আঃ)-কে জামরাত আল-আক্বাবাতে নিয়ে গেলেন। সেখানে শয়তান তাঁর সামনে উপস্থিত হলো। তখন তিনি তাকে লক্ষ্য করে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, ফলে সে মাটির নিচে দেবে গেল। এরপর তিনি তাঁকে জামরাত আল-কুসওয়াতে নিয়ে এলেন। সেখানেও শয়তান তাঁর সামনে উপস্থিত হলো। তখন তিনি তাকে লক্ষ্য করে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, ফলে সে মাটির নিচে দেবে গেল। যখন ইবরাহীম (আঃ) ইসহাক (আঃ)-কে যবেহ করতে চাইলেন, তখন [ইসহাক] তাঁর পিতাকে বললেন: "হে আমার পিতা, আমাকে শক্ত করে বেঁধে রাখুন, যাতে যবেহ করার সময় আমি ছটফট না করি এবং আমার রক্ত আপনার ওপর না ছিটে যায়।" অতঃপর তিনি তাকে বেঁধে ফেললেন। যখন তিনি ছুরি নিলেন এবং তাঁকে যবেহ করার ইচ্ছা করলেন, তখন পিছন থেকে তাঁকে ডেকে বলা হলো: "হে ইবরাহীম! তুমি স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছো।"

12146 - اللهم صل على المحلقين ثلاثا. "ابن مندة وأبو نعيم عن جابر الأزرق الغاصري".

জাবির আল-আযরাক আল-গাসিরী থেকে বর্ণিত: হে আল্লাহ! আপনি যারা (মাথা) মুণ্ডন করে, তাদের উপর তিনবার রহমত বর্ষণ করুন।

12147 - اللهم اغفر للمحلقين، قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ قال: اللهم اغفر للمحلقين قال في الثالثة: والمقصرين. "ش حم طب وابن قانع ص عن حبشي بن جنادة" "حم ش خ انتهى. عن أبي هريرة" "ش عن زيد بن أبي مريم عنه" "حم طب عن مالك بن ربيعة عن ابن عباس" "طب عن أم الحصين" "حم عن قارب بن الأسود".

হুবশী ইবনু জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু‘আ করলেন]: হে আল্লাহ! আপনি মাথা মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করে দিন। তাঁরা (সাহাবাগণ) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আর যারা চুল ছোট (বা ট্রিম) করে? তিনি বললেন, হে আল্লাহ! আপনি মাথা মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করে দিন। তিনি তৃতীয়বার বললেন: এবং যারা চুল ছোট করে (বা ট্রিম করে তাদেরকেও)।

12148 - اللهم ارحم المحلقين، قال: والمقصرين يا رسول الله: قال: اللهم ارحم المحلقين، قال في الثالثة، والمقصرين. "مالك ط حم خ م د ت هـ عن ابن عمر"1 "حم ش م عن أم الحصين" "ط حم ع عن أبي سعيد" "طب عن عبد الله بن قارب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) হে আল্লাহ, আপনি মুণ্ডনকারীদের প্রতি দয়া করুন। (সাহাবী) জিজ্ঞেস করলেন: আর যারা চুল ছোট করে, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি (আবার) বললেন: হে আল্লাহ, আপনি মুণ্ডনকারীদের প্রতি দয়া করুন। তৃতীয় বারে তিনি বললেন: আর যারা চুল ছোট করে (তাদের প্রতিও দয়া করুন)।

12149 - من لبد1 رأسه للإحرام فقد وجب عليه الحلاق. "عد ق عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইহরামের জন্য তার মাথায় লাব্দ (চুল আঠালো বা জটবাঁধা) করেছে, তার উপর মাথা মুণ্ডন করা ওয়াজিব (আবশ্যক) হয়ে যায়।

12150 - لا توضع النواصي إلا لله في حج أو عمرة وهي فيما سوى ذلك مثله. "الشيرازي في الألقاب حل عن ابن عباس".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সামনের চুল (বা কপাল) আল্লাহর জন্য ব্যতীত নত করা যাবে না, তা কেবল হজ্জ বা উমরাহর সময়। আর এর বাইরেও (অন্যান্য ক্ষেত্রেও) তা অনুরূপ।

12151 - لا توضع النواصي إلا في حج أو عمرة. "قط في الأفراد عن جابر".
‌‌الفصل السابع: في الاضاحي والهدايا والعتائر وفيه فروع سته
‌‌الفرع الأول: في الترغيب فيها
…
الفصل السابع: في الأضاحي والهدايا والعتائر
وفيه فروع
الفرع الأول: في الترغيب فيها

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাথার সামনের দিকের চুল বা অগ্রভাগ কাটা যাবে না, কেবল হজ অথবা উমরার সময় ছাড়া।