12021 - ينزل الله تعالى في كل يوم مائة رحمة وعشرين رحمة، منها على الطائفين ستون، وأربعون على المصلين وعشرون على الناظرين. "هب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা প্রতিদিন একশ বিশটি রহমত নাযিল করেন। এর মধ্যে তাওয়াফকারীদের জন্য ষাটটি, সালাত আদায়কারীদের জন্য চল্লিশটি এবং (কা'বার দিকে) দৃষ্টিদানকারীদের জন্য বিশটি।

12022 - بني هذا البيت على سبع وركعتين. "الديلمي عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই ঘরটি সাত এবং দুই রাকাতের উপর নির্মিত।

12023 - ائتنفوا العمل فقد غفر لكم ما مضى. "الشيرازي في الألقاب وتمام وابن عساكر عن الطرماح " قال: سمعت الحسين بن علي يقول: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في الطواف فأصابتنا السماء قال: فذكره، قال ابن عساكر غريب جدا "هـ1 هب عن أنس" قال: طفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مطر، فلما فرغنا قال فذكره.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা (নতুন করে) আমল শুরু করো, কারণ তোমাদের অতীতের সব গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়েছে।

12024 - أبلغوا أهل مكة والمجاورين أن يخلوا بين الحجاج وبين الطواف والحجر الأسود ومقام إبراهيم والصف الأول من عشرين بقين من ذي القعدة إلى يوم الصدر 2 "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কার অধিবাসী ও সেখানে বসবাসকারীগণকে জানিয়ে দাও যে, তারা যেন হাজীদের জন্য তাওয়াফ, হাজরে আসওয়াদ, মাকামে ইব্রাহীম এবং প্রথম কাতারের মধ্যবর্তী স্থান যুল-কা'দাহ মাসের বিশ দিন বাকি থাকা সময় থেকে শুরু করে বিদায়ের দিন (ইয়াওমুস সা'দর) পর্যন্ত ফাঁকা করে দেয়।

12025 - إن سفينة نوح طافت بالبيت سبعا، وصلت خلف المقام ركعتين. "الديلمي عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم عن أبيه عن جده".

আব্দুল রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নূহ (আঃ)-এর কিশতি (জাহাজ) সাতবার বাইতুল্লাহ (কা'বা)-কে প্রদক্ষিণ করেছিল এবং (নূহ আঃ) মাকামে ইব্রাহিমের পেছনে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

12026 - لا أعرفنكم يا بني عبد مناف؛ ما منعتم طائفا يطوف بهذا البيت ساعة ليلا أو نهارا.
"قط عن جابر" "طب عن جبير بن مطعم" "طب عن ابن عمر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে বনী আবদে মানাফ, তোমাদের এমন অবস্থায় আমি যেন তোমাদেরকে না দেখি যে তোমরা দিনে বা রাতে এক মুহূর্তের জন্যও কাউকে এই ঘরের তাওয়াফ করতে বাধা দিয়েছ।

12027 - يا بني عبد مناف لا تمنعوا أحدا يطوف بهذا البيت أي ساعة شاء من ليل أو نهار.
"قط عن جابر" "طب عن جبير بن مطعم" "طب عن ابن عمر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) হে বনু আবদে মানাফ, তোমরা রাত বা দিনের যে কোনো সময় এই ঘরের (কা'বার) তাওয়াফ করতে ইচ্ছুকদের কাউকে বাধা দিও না।

12028 - يا بني عبد مناف يا بني عبد المطلب، لا أعرفن ما منعتم أحدا من الناس أن يصلي عند هذا البيت أي ساعة شاء من ليل أو نهار. "طب عنه".

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “[নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,] হে বানু আবদে মানাফ! হে বানু আবদিল মুত্তালিব! আমি যেন জানতে না পারি যে তোমরা দিন বা রাতের যেকোনো সময়ে এই ঘরের (কা’বা শরীফের) পাশে সালাত আদায় করতে ইচ্ছুক কোনো ব্যক্তিকে বাধা দিয়েছো।”

12029 - يا بني عبد المطلب ويا بني عبد مناف إن وليتم من هذا الأمر شيئا فلا تمنعوا أحدا طاف بهذا البيت يصلي أي ساعة شاء من ليل أو نهار. "طب عنه".

হে আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরেরা এবং হে আব্দুল মানাফের বংশধরেরা! যদি তোমরা এই কাজের (ইসলামের) কোনো কিছুর দায়িত্ব গ্রহণ করো, তবে তোমরা কাউকে বাধা দিও না যে এই ঘরে (কা’বা) তাওয়াফ করে এবং দিন বা রাতের যখনই সে চায় নামাজ আদায় করে।

12030 - يا بني عبد مناف يا بني عبد الدار لا تمنعوا أحدا طاف بهذا البيت وصلى أي ساعة شاء من ليل أو نهار. "طب عنه".
الرمل من الإكمال

জুবাইর ইবনে মুতঈম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "হে বনু আবদে মানাফ, হে বনু আবদেদ্ দার! তোমরা কাউকে বাধা দিও না যে এই ঘরের (বাইতুল্লাহর) তাওয়াফ করে এবং দিন বা রাতের যেকোনো সময় সে ইচ্ছা করে সালাত আদায় করে।"

12031 - إذا قدمتم فارملوا1 الثلاثة الأشواط الأول، حتى يروا قوتكم. "طب عن سهل بن حنيف".

সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা (মক্কায়) আগমন করবে, তখন প্রথম তিন চক্করে রমল (দ্রুত পদচারণা) করো, যাতে তারা তোমাদের শক্তি দেখতে পায়।

12032 - إن القوم زعموا أنكم قد هلكتم هزلا2 وجوعا فارملوا إذا دخلتم فاستلمتم ثلاثة أشواط. "طب عن ابن عباس".
أدعية الطواف
من الإكمال

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই লোকেরা ধারণা করেছে যে তোমরা দুর্বলতা ও ক্ষুধার কারণে ধ্বংস হয়ে গেছ। অতএব, তোমরা যখন (তাওয়াফের জন্য) প্রবেশ করবে এবং (হাজরে আসওয়াদ/কোণ) স্পর্শ করবে, তখন প্রথম তিন চক্কর 'রমল' (দ্রুতগতিতে হাঁটা/দৌড়ানো) করো।

12033 - قولي: اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي وعمدي وإسرافي في أمري إنك إن لا تغفر لي تهلكني. "هب عن عبد الأعلى التميمي" قال: قالت خديجة بنت خويلد: يا رسول الله، ما أقول وأنا أطوف بالبيت؟ قال: فذكره وقال هكذا جاء مرسلا.

খাদীজা বিনত খুওয়াইলিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি যখন (কাবা) ঘরে তাওয়াফ করি, তখন আমি কী বলব? তিনি বললেন, তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মাগফির লী যুনূবী ওয়া খাতায়ায়া ওয়া 'আমাদী ওয়া ইসরাফী ফী আমরী ইননাকা ইল লা তাগফির লী তুহলিকনী।' (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহসমূহ, আমার ভুলসমূহ, আমার ইচ্ছাকৃত ভুল এবং আমার সব কাজকর্মে আমার বাড়াবাড়ি ক্ষমা করুন। নিশ্চয় আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন, তবে আমি ধ্বংস হয়ে যাব।) [হব (বাইহাকী) আব্দুল আ'লা তামীমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এটি মুরসালভাবে এসেছে।]

12034 - لما أهبط الله آدم إلى الأرض طاف بالبيت سبعا، وصلى خلف المقام ركعتين، ثم قال: اللهم إنك تعلم سري وعلانيتي فاقبل معذرتي، وتعلم حاجتي فأعطني سؤلي، وتعلم ما عندي فاغفر لي ذنوبي، أسألك إيمانا يباشر قلبي ويقينا صادقا حتى أعلم أنه لا يصيبني إلا ما كتب لي ورضني بقضائك فأوحى الله إليه يا آدم إنك قد دعوتني بدعاء استجيب لك فيه وغفرت ذنوبك وفرجت همومك وغمومك، ولن يدعو به أحد من ذريتك من بعدك إلا فعلت ذلك به ونزعت فقره من بين عينيه واتجرت له من وراء كل تاجر، وأتته الدنيا وهي كارهة وإن لم يردها. "الأزرقي طس ق في الدعوات وابن عساكر عن بريدة".
استلام الركنين
من الإكمال

বুরয়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ আদমকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিলেন, তখন তিনি কা'বার চারপাশে সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং মাকামের পেছনে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আপনি আমার গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন, তাই আমার ওজর কবুল করুন। আপনি আমার প্রয়োজন সম্পর্কে অবগত, তাই আমার প্রার্থনা আমাকে দান করুন। এবং আপনি আমার যা কিছু আছে তা জানেন, তাই আমার পাপগুলো ক্ষমা করে দিন। আমি আপনার কাছে এমন ঈমান চাই যা আমার অন্তরে গেঁথে যায় এবং এমন সত্যনিষ্ঠ বিশ্বাস (ইয়াকীন) চাই, যাতে আমি জানতে পারি যে, আমার জন্য যা লেখা আছে তা ছাড়া অন্য কিছু আমাকে স্পর্শ করবে না; আর আপনার ফায়সালায় আমাকে সন্তুষ্ট রাখুন। তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: হে আদম! তুমি আমার কাছে এমন দুআ করেছ যা আমি তোমার জন্য কবুল করে নিয়েছি এবং তোমার পাপসমূহ ক্ষমা করে দিয়েছি, আর তোমার দুশ্চিন্তা ও পেরেশানি দূর করে দিয়েছি। আর তোমার পরে তোমার বংশধরদের মধ্যে যে কেউই এই দুআ করবে, আমি তার সাথে অনুরূপ আচরণ করব, তার চোখের সামনে থেকে দারিদ্র্য দূর করে দেব, এবং তাকে প্রত্যেক ব্যবসায়ীর থেকেও বেশি লাভবান করব, আর দুনিয়া তার কাছে অনিচ্ছুকভাবে হলেও আসবে, যদিও সে তা না চায়।

12035 - مس الحجر اليماني يحطان الخطايا. "حب عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রুকনুল ইয়ামানি স্পর্শ করলে তা গুনাহসমূহ মোচন করে দেয়।

12036 - من طاف بالبيت فليستلم الأركان كلها. "ابن عساكر عن ابن عباس" وفيه إسحاق بن بشير أبو حذيفة كذاب.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করবে, সে যেন তার সকল কোণ (রুকন) স্পর্শ করে।

12037 - يا عمر إنك رجل قوي لا تزاحم على الحجر فتؤذي الضعيف، إن وجدت خلوة فاستلمه، وإلا فاستقبله وهلل وكبر. "حم والعدني ق عن عمر" "البغوي عن شيخ من خزاعة".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন,) হে উমর, আপনি তো একজন শক্তিশালী লোক। হাজরে আসওয়াদের কাছে ভিড় করবেন না, যাতে দুর্বলদের কষ্ট দেন। যদি আপনি খালি জায়গা পান তবে তা স্পর্শ করুন (ইসতিলাম করুন)। অন্যথায়, সেদিকে মুখ করুন এবং তাহলীল ও তাকবীর পড়ুন।

12038 - الطواف صلاة فإذا طفتم فأقلوا الكلام. "حم عن رجل".

একজন রাবী থেকে বর্ণিত, তাওয়াফ হলো সালাত (নামায)। সুতরাং, যখন তোমরা তাওয়াফ করবে, তখন কথা কম বলো।

12039 - إذا صلى الناس الصبح فطوفي على بعيرك من وراء الصفوف، ثم اخرجي. "طب عن أم سلمة".
طواف الوداع

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন লোকেরা ফজরের সালাত আদায় করবে, তখন তুমি তোমার উটের পিঠে চড়ে কাতারগুলোর পিছন দিয়ে তাওয়াফ করবে, এরপর (মক্কা থেকে) বের হয়ে যাবে। (বিদায়ী তাওয়াফ)

12040 - من حج هذا البيت أو اعتمر فليكن آخر عهده الطواف بالبيت. "حم هـ 3 عن الحارث الثقفي"1

হারিস আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই ঘরের (কা'বার) হজ বা উমরাহ করবে, তার শেষ কাজ হবে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করা।