11232 - "إن قتلك فأنت في الجنة، وإن قتلته فهو في النار".
"طب عن فهيد بن مطرف الغفاري" "أن رجلا قال: يا رسول الله إن عدا علي عاد قال: فذكره".

ফুহায়দ ইবনে মুতাররিফ আল-গিফারী থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি কোনো আক্রমণকারী আমার উপর আক্রমণ করে (তবে আমার করণীয় কী)? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে তোমাকে হত্যা করে, তবে তুমি জান্নাতে যাবে, আর যদি তুমি তাকে হত্যা কর, তবে সে (আক্রমণকারী) জাহান্নামে যাবে।"

11233 - "ناشده الله ثلاث مرات فإن أبى فقاتله، فإن قتلك دخلت الجنة، وإن قتلته دخل النار". "عبد بن حميد عن أبي سعيد " أن رجلا قال: يا رسول الله أرأيت من لقيني يريد أن يأخذ مالي، قال: فذكره".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি কোনো লোক আমার সাথে সাক্ষাত করে আমার সম্পদ ছিনিয়ে নিতে চায়, তবে আপনার অভিমত কী?’ তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘তাকে আল্লাহর নামে তিনবার কসম দাও (বা আল্লাহর দোহাই দাও)। যদি সে (তাতে) অস্বীকার করে (এবং বিরত না হয়), তবে তার সাথে লড়াই করো। যদি সে তোমাকে হত্যা করে, তবে তুমি জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।’

11234 - "من أعطى حق ماله فتعدي عليه فقاتله فقوتل ثم قتل فهو شهيد". "الحكيم وابن النجار عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার সম্পদের হক আদায় করে, অতঃপর তার উপর সীমালঙ্ঘন করা হয়, আর সে লড়াই করে এবং তাকে প্রতিহত করা হয়, অতঃপর সে নিহত হলে সে শহীদ।

11235 - "من قاتل دون ماله حتى يقتل فهو شهيد". "طب عن سعيد بن زيد".

সাঈদ ইবন যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে লড়াই করে এবং নিহত হয়, সে শহীদ।

11236 - "من قاتل دون نفسه حتى يقتل فهو شهيد، ومن قتل دون ماله فهو شهيد، ومن قاتل دون أهله حتى يقتل فهو شهيد، ومن قتل في جنب الله فهو شهيد". "عب عن ابن عباس".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তার নিজ জীবন রক্ষা করতে গিয়ে যুদ্ধ করে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজন রক্ষা করতে গিয়ে যুদ্ধ করে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (উদ্দেশ্যে) নিহত হয়, সে শহীদ।"

11237 - "من قتل دون أهله ظلما فهو شهيد، ومن قتل دون ماله ظلما فهو شهيد، ومن قتل دون جاره ظلما فهو شهيد، ومن قتل في ذات الله عز وجل فهو شهيد". "ابن النجار عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার পরিবারকে রক্ষা করতে গিয়ে অন্যায়ভাবে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে অন্যায়ভাবে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীকে রক্ষা করতে গিয়ে অন্যায়ভাবে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর পথে নিহত হয়, সেও শহীদ।

11238 - "المقتول دون ماله شهيد، والمقتول دون أهله شهيد،
والمقتول دون نفسه شهيد". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হন, তিনি শহীদ; যিনি তার পরিবারকে রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হন, তিনিও শহীদ; আর যিনি নিজেকে রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হন, তিনিও শহীদ।

11239 - "من قتل على ماله فهو شهيد". "عب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।

11240 - "من طلب الشهادة صادقا أعطيها وإن مات على فراشه". "أبو عوانة عن أنس".
فرع في الضنائن

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে শাহাদাতের (শহীদ হওয়ার) মর্যাদা কামনা করে, তাকে তা দেওয়া হবে, যদিও সে তার বিছানায় মৃত্যুবরণ করে।”

11241 - "إن لله عبادا يضن بهم عن القتل ويطيل أعمارهم في حسن العمل، ويحسن أرزاقهم ويحييهم في عافية، ويقبض أرواحهم في عافية على الفرش، فيعطيهم منازل الشهداء". "طب عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহর এমন বান্মান্দা রয়েছেন যাদেরকে তিনি হত্যা হওয়া থেকে বাঁচিয়ে রাখেন, উত্তম আমলের মাধ্যমে তাদের জীবন দীর্ঘ করেন, তাদের রিযিক উন্নত করেন এবং সুস্থতার মধ্যে তাদের বাঁচিয়ে রাখেন। আর বিছানায় থাকা অবস্থায় সুস্থতার সাথে তাদের রূহ কব্জা করেন, অতঃপর তিনি তাদেরকে শহীদদের মর্যাদা দান করেন।"

11242 - "إن لله ضنائن من خلقه يغذوهم في رحمته محياهم في عافية ومماتهم في عافية، وإذا توفاهم توفاهم إلى جنته أولئك الذين تمر عليهم الفتن كقطع الليل المظلم وهم منها في عافية". "الحكيم طب حل عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে এমন কিছু বিশেষ প্রিয় বান্দা রয়েছে, যাদেরকে তিনি তাঁর রহমতের মাধ্যমে প্রতিপালন করেন। তাদের জীবন কল্যাণ ও নিরাপত্তার মধ্যে কাটে এবং তাদের মৃত্যুও কল্যাণ ও নিরাপত্তার মধ্যে হয়। যখন তিনি তাদের মৃত্যু দেন, তখন তাদের জান্নাতের দিকে নিয়ে যান। তারাই সেই লোক, যাদের উপর অন্ধকার রাতের খণ্ডের মতো ফিতনাসমূহ (বিপদ/পরীক্ষা) আপতিত হয়, কিন্তু তারা তা থেকে নিরাপদ থাকে।

11243 - "لله أضن بعبده المؤمن من أحدكم بكريمة ماله حتى يقبض على فراشه". "الحكيم عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দার ব্যাপারে তোমাদের কারো কাছে তার মহামূল্যবান সম্পদের চেয়েও অধিক রক্ষণশীল, যতক্ষণ না তিনি তাকে তার শয্যায় (মৃত্যুর জন্য) উঠিয়ে নেন।

11244 - "ليذكرن الله عز وجل قوم في الدنيا على الفرش الممهدة يدخلهم الدرجات العلى". "ع حب عن أبي سعيد".
الإكمال

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একদল লোক দুনিয়াতে সুসজ্জিত শয্যায় (শয়নরত অবস্থায়) আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে স্মরণ করবে, ফলে তিনি তাদেরকে উচ্চতম স্তরে প্রবেশ করাবেন।

11245 - "إن لله تعالى عبادا يضن بهم عن الأمراض والأسقام في الدنيا يحييهم في عافية، ويميتهم في عافية ويدخلهم الجنة في عافية". "الحكيم عن شهر بن حوشب" مرسلا.

শহর ইবন হাউশাব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলার এমন বান্দা রয়েছে, যাদেরকে তিনি দুনিয়াতে রোগব্যাধি ও অসুস্থতা থেকে দূরে রাখেন। তিনি তাদেরকে সুস্থতার সাথে বাঁচিয়ে রাখেন, সুস্থতার সাথে মৃত্যু দেন এবং সুস্থতার সাথেই জান্নাতে প্রবেশ করান।

11246 - "إن لله عز وجل عبادا يضن بهم عن البلاء يحييهم في عافية ويدخلهم الجنة في عافية". "ابن النجار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলার এমন কিছু বান্দা আছেন যাদেরকে তিনি বিপদাপদ (পরীক্ষা) থেকে রক্ষা করেন। তিনি তাদেরকে সুস্থতা ও কল্যাণের (আফিয়াত) মধ্যে জীবিত রাখেন এবং সুস্থতা ও কল্যাণের (আফিয়াত) সাথেই তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করান।

11247 - "إن لله تعالى عبادا يحييهم في عافية، ويميتهم في عافية، ويدخلهم الجنة في عافية". "طس عن أبي مسعود الأنصاري".

আবু মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলার এমন কিছু বান্দা আছেন, যাদেরকে তিনি সুস্থতার (আফিয়া) মধ্যে জীবিত রাখেন, সুস্থতার মধ্যে মৃত্যু দেন এবং সুস্থতার মধ্যে জান্নাতে প্রবেশ করান।

11248 - "ليس من أحد إلا وله كرائم من ماله يأبى لهم الذبح، وإن لله خلقا من خلقه يأبى لهم الذبح، قوم يجعل الله موتهم على فرشهم ويقسم لهم أجور الشهداء". "الحكيم عن ابن عمر".
‌‌الباب السادس: في أحكام القتلى ومتفرقات الأحاديث المتعلقة
‌‌أحكام القتلى

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই যার সম্পদের মধ্যে তার প্রিয় ও মূল্যবান জিনিস (বা প্রাণী) নেই, যা সে যবেহ করতে অস্বীকার করে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে এমন কিছু সৃষ্টি রয়েছে যাদেরকে তিনি যবেহ করা প্রতিহত করেন। তারা এমন এক জাতি যাদের মৃত্যুকে আল্লাহ তাদের বিছানায় ঘটান (অর্থাৎ স্বাভাবিক মৃত্যু দেন) এবং তিনি তাদেরকে শহীদদের পুরস্কার দান করেন।

11249 - "ردوا القتلى إلى مضاجعها". "ت حب عن جابر"1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা নিহতদেরকে তাদের শয়নস্থানে ফিরিয়ে দাও।

11250 - "زملوهم بدمائهم، فإنه ليس من كلم يكلم في الله إلا وهو يأتي يوم القيامة يدمى. لونه لون الدم، وريحه ريح المسك". "ن عن عبد الله بن ثعلبة".

আব্দুল্লাহ ইবনে সা'লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা তাদেরকে তাদের রক্তসহ কাফন দাও। কারণ, আল্লাহর পথে যে ব্যক্তিই আহত হয়, সে কিয়ামতের দিন রক্ত ঝরা অবস্থায় উপস্থিত হবে। তার রঙ হবে রক্তের রঙ এবং তার সুবাস হবে কস্তুরীর সুবাস।"

11251 - "ادفنوا القتلى في مصارعهم". "4 عن جابر".
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা নিহতদেরকে (বা শহীদদেরকে) তাদের শাহাদাতের স্থানেই দাফন কর।