17117 - وَعَنْ أَبِي مُغِيثِ بْنِ عَمْرٍو: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَشْرَفَ عَلَى خَيْبَرَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " قِفُوا ". ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا.
اقْدَمُوا بِسْمِ اللَّهِ ". وَكَانَ يَقُولُهَا لِكُلِّ قَرْيَةٍ يُرِيدُ يَدْخُلُهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবু মুগীছ ইবনু আমর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খাইবারের সন্নিকটে পৌঁছালেন, তখন তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন: "তোমরা থামো।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যিনি আকাশমণ্ডল ও যা কিছু তা ছায়া দিয়েছে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি পৃথিবীসমূহ ও যা কিছু তা বহন করে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি শয়তানসমূহ ও যা কিছু তারা পথভ্রষ্ট করে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি বাতাসসমূহ ও যা কিছু তারা উড়িয়ে দেয়, তার প্রতিপালক। আমি আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ, আর এর অধিবাসীদের কল্যাণ চাই। আমি আপনার কাছে এর অমঙ্গল, এর অধিবাসীদের অমঙ্গল এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার অমঙ্গল থেকে আশ্রয় চাই। আল্লাহর নামে এগিয়ে যাও।" তিনি যখনই কোনো জনপদে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখনই এই দু‘আ করতেন।

17118 - وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ كَعْبًا حَلِفَ لَهُ بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَهَا إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ [وَرَبُّ الْأَرَضِينِ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبُّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ]، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ وَأَبِيهِ، وَكِلَاهُمَا ثِقَةٌ.

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কা’ব তাঁর কাছে সেই সত্তার কসম করে বলেছিলেন যিনি মূসা (আঃ)-এর জন্য সমুদ্র বিভক্ত করেছিলেন— যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো জনপদ দেখতেন এবং তাতে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন তা দেখে অবশ্যই বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি সপ্ত আকাশের প্রতিপালক এবং যা কিছু তা ছায়া দান করেছে (তারও প্রতিপালক)। আপনি সপ্ত পৃথিবীর প্রতিপালক এবং যা কিছু তা বহন করেছে (তারও প্রতিপালক)। আপনি শয়তানদের প্রতিপালক এবং যাদের তারা পথভ্রষ্ট করেছে (তাদেরও প্রতিপালক)। আপনি বাতাসসমূহের প্রতিপালক এবং যা কিছু তা ছড়িয়ে দিয়েছে (তারও প্রতিপালক)। নিশ্চয় আমরা আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ চাই এবং আমরা এর অনিষ্ট, এর অধিবাসীদের অনিষ্ট এবং এতে যা কিছু আছে তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

17119 - وَعَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ قَرْيَةً قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا أَذْرَتْ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ لَمْ يُدْرِكِ ابْنَ مَسْعُودٍ.

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো জনপদে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি আসমানসমূহের এবং যা কিছু তারা ছায়া দিয়েছে তার প্রতিপালক। আর শয়তানদের এবং যাদেরকে তারা পথভ্রষ্ট করেছে তাদের প্রতিপালক। আর বাতাসের এবং যা কিছু তারা উড়িয়ে নিয়ে গেছে তার প্রতিপালক। আমি আপনার নিকট এর কল্যাণ ও এর মধ্যে যা কল্যাণ আছে তা প্রার্থনা করছি। আর আমি এর অমঙ্গল ও এর মধ্যে যা অমঙ্গল আছে তা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই।

17120 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا كَانَ يَخَافُ الْقَوْمُ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً - أَوْ أَشْرَفُوا عَلَى قَرْيَةٍ - أَنْ يَقُولُوا: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِيهَا رِزْقًا، قَالَ: كَانُوا يَخَافُونَ جَوْرَ الْوُلَاةِ، وَقُحُوطَ الْمَطَرِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ قَيْسِ بْنِ سَالِمٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: কোনো জনপদে প্রবেশকালে অথবা কোনো জনপদের দিকে দৃষ্টিপাতকালে লোকেরা কেন এমন বলতে ভয় পেত যে, 'হে আল্লাহ, আমাদের জন্য এতে জীবিকা দাও'? তিনি বললেন: তারা শাসকের স্বেচ্ছাচারিতা এবং অনাবৃষ্টির ভয় করত।

17121 - عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ» ".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তীব্র বাতাস বইতে দেখতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে এর (বাতাসের) সেই কল্যাণ চাই, যার দ্বারা এটাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আর আমি তোমার কাছে এর সেই অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, যার দ্বারা এটাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।"

17122 - وَفِي رِوَايَةٍ: كَانَ إِذَا رَأَى الرِّيحَ فَزِعَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ أَحَدِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবু ইয়া'লা থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বাতাস দেখতেন, তখন আশঙ্কিত হয়ে পড়তেন।

17123 - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ الشِّمَالُ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ فِيهَا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو شَيْبَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন উত্তরের বাতাস তীব্র হতে দেখতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এর মধ্যে যা প্রেরিত হয় তার অনিষ্ট থেকে।"
এটি বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে (চেইনে) আব্দুর রহমান ইবনু ইসহাক আবু শাইবা রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল রাবী।

17124 - وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ قَالَ: " اللَّهُمَّ لَقْحًا لَا عَقِيمًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বাতাস তীব্র আকার ধারণ করতে দেখতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! (এই বাতাসকে) ফলপ্রসূকারী করো, বন্ধ্যা করো না।"

17125 - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ الشِّمَالُ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو شَيْبَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উসমান ইবনে আবুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তীব্র উত্তরীয় বাতাস প্রবাহিত হতে দেখতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এর মাধ্যমে প্রেরিত অমঙ্গল থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

17126 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا هَاجَتْ رِيحٌ اسْتَقْبَلَهَا بِوَجْهِهِ، وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمَدَّ يَدَيْهِ، وَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ، وَخَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً، وَلَا تَجْعَلْهَا عَذَابًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا، وَلَا تَجْعَلْهَا رِيحًا» ".
رَوَاهُ
الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ الرَّحَبِيُّ أَبُو عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ الْمُلَقَّبُ بِحَنَشٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অভ্যাস ছিল, যখন বাতাস প্রচণ্ডভাবে বইতো, তখন তিনি চেহারা দ্বারা সেটিকে মোকাবিলা করতেন, হাঁটুর ওপর ভর করে বসতেন, তাঁর দু’হাত প্রসারিত করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে এই বাতাসের কল্যাণ চাই এবং যে উদ্দেশ্যে এটিকে পাঠানো হয়েছে তারও কল্যাণ চাই। আর আমি এর অনিষ্ট থেকে এবং যে উদ্দেশ্যে এটিকে পাঠানো হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! এটিকে রহমতস্বরূপ করো, এটিকে আযাব করো না। হে আল্লাহ! এটিকে কল্যাণকর বাতাসসমূহ (রিয়াহ) করো, এটিকে ধ্বংসাত্মক বাতাস (রিহ) করো না।"

17127 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «إِذَا سَمِعْتُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ; فَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ ذَاكِرًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমরা বজ্রের শব্দ শুনবে, তখন তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো; কেননা তা (বজ্র) কোনো যিকিরকারীকে আঘাত করে না।

17128 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ يَعْنِي الْخُدْرِيَّ قَالَ: «قُلْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ نَقُولُ قَدْ بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ؟ قَالَ: " نَعَمْ. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِنَا، وَآمِنَ رَوْعَاتِنَا ".
قَالَ: فَضَرَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وُجُوهَ أَعْدَائِنَا بِالرِّيحِ، هَزَمَهُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِالرِّيحِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُ الْبَزَّارِ مُتَّصِلٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَكَذَلِكَ رِجَالُ أَحْمَدَ، إِلَّا أَنَّ فِي نُسْخَتِي مِنَ الْمُسْنَدِ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَهُوَ فِي الْبَزَّارِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা খন্দকের (যুদ্ধের) দিন (রাসূলুল্লাহকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), (ভয়ে) আমাদের অন্তর কণ্ঠনালী পর্যন্ত পৌঁছে গেছে, এখন কি আমাদের বলার কিছু আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, (তোমরা বলো:) "হে আল্লাহ! আপনি আমাদের ত্রুটিগুলো ঢেকে দিন এবং আমাদের ভীতি ও উদ্বেগসমূহ দূর করে দিন।" (তিনি আরও) বললেন, এরপর আল্লাহ তা'আলা প্রচণ্ড বাতাসের মাধ্যমে আমাদের শত্রুদের মুখে আঘাত করলেন এবং আল্লাহ তা'আলা বাতাসের মাধ্যমেই তাদেরকে পরাজিত করলেন।

17129 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَا أَصَابَ أَحَدًا هَمٌّ وَلَا حَزَنٌ قَطُّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي، إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - هَمَّهُ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ: " أَجَلْ يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " «وَذَهَابَ غَمِّي» ". مَكَانَ " هَمِّي ". وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ وَأَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো ব্যক্তি কখনও দুশ্চিন্তা বা বিষণ্ণতায় আক্রান্ত হয় এবং সে বলে:

'হে আল্লাহ! আমি আপনার বান্দা, আপনার বানিত বান্দার পুত্র, আপনার দাসীর পুত্র। আমার ভাগ্য আপনার হাতে; আমার ওপর আপনার হুকুম কার্যকর, আমার সম্পর্কে আপনার ফয়সালা ন্যায়সঙ্গত। আমি আপনার কাছে আপনার সেই প্রতিটি নামের মাধ্যমে প্রার্থনা করি—যা দ্বারা আপনি আপনার নিজের নামকরণ করেছেন, অথবা যা আপনি আপনার কিতাবে নাযিল করেছেন, অথবা যা আপনি আপনার সৃষ্টির কাউকে শিখিয়েছেন, অথবা যা আপনি আপনার কাছে থাকা গায়েবী জ্ঞানে গোপন রেখেছেন—যেন আপনি কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত, আমার বক্ষের জ্যোতি, আমার দুঃখ দূরকারী এবং আমার দুশ্চিন্তা দূরকারী বানিয়ে দেন।'

—আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার দুশ্চিন্তা দূর করে দেন এবং তার বিষণ্ণতার স্থলে আনন্দ দ্বারা পরিবর্তন করে দেন।"

সাহাবাগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের কি এই কথাগুলো শেখা উচিত নয়?" তিনি বললেন, "অবশ্যই! যারা এগুলো শুনেছে, তাদের উচিত এগুলো শিখে নেওয়া।"

17130 - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ أَصَابَهُ هَمٌّ أَوْ حَزَنٌ فَلْيَدْعُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي ".
قَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَغْبُونَ لَمَنْ غَبَنَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، قَالَ: " أَجَلْ ". قَالَ: " فَقُولُوهُنَّ، وَعَلِّمُوهُنَّ ; فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ وَعَلَّمَهُنَّ الْتِمَاسَ
مَا فِيهِنَّ أَذْهَبَ اللَّهُ كَرْبَهُ، وَأَطَالَ فَرَحَهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার উপর কোনো দুশ্চিন্তা বা মনোকষ্ট আপতিত হয়, সে যেন এই বাক্যগুলো দ্বারা দু'আ করে: ‘হে আল্লাহ! আমি আপনারই বান্দা, আপনার এক বান্দার পুত্র এবং আপনার এক বান্দীর পুত্র। আমার কপাল (নিয়ন্ত্রণ) আপনার হাতে। আমার উপর আপনার হুকুম কার্যকর, আমার প্রতি আপনার ফায়সালা ন্যায়সঙ্গত। আপনার কাছে আমি আপনার এমন প্রতিটি নামের মাধ্যমে প্রার্থনা করি, যা আপনি নিজের জন্য রেখেছেন, অথবা আপনার কিতাবে নাযিল করেছেন, অথবা আপনার সৃষ্টির মধ্যে কাউকে শিখিয়েছেন, অথবা আপনার কাছে থাকা গায়েবের জ্ঞানে যা আপনি নিজের জন্য নির্দিষ্ট করে রেখেছেন, যেন আপনি কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত, আমার বক্ষের আলো, আমার মনোকষ্ট দূরকারী এবং আমার দুশ্চিন্তা দূরকারী বানিয়ে দেন।’"

বর্ণনাকারী বলেন, একজন জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যে ব্যক্তি এই বাক্যগুলো থেকে বঞ্চিত হলো, সে তো সত্যিই ক্ষতিগ্রস্ত হলো!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ (ঠিক বলেছ)।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "অতএব, তোমরা এগুলি (এই বাক্যগুলো) বলো এবং অন্যদেরও শিক্ষা দাও। কারণ যে ব্যক্তি এগুলোর মধ্যে যা আছে তার সন্ধানে এগুলো বলবে এবং শিক্ষা দেবে, আল্লাহ তার কষ্ট দূর করে দেবেন এবং তার আনন্দ দীর্ঘস্থায়ী করবেন।"

17131 - وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «كَلِمَاتُ الْمَكْرُوبِ: اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বিপদগ্রস্তের দু'আ হলো: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার রহমতেরই আশা করি, সুতরাং আমাকে এক মুহূর্তের জন্যও আমার নিজের ওপর ছেড়ে দেবেন না, আমার সমস্ত বিষয়াদি আপনি শুধরে দিন।'"

17132 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ وَنَحْنُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِذَا نَزَلَ بِكُمْ كَرْبٌ، أَوْ جُهْدٌ، أَوْ لَأْوَاءٌ، فَقُولُوا: اللَّهُ اللَّهُ رَبُّنَا لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو يَحْيَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দরজার দু'পাশ ধরেছিলেন, তখন আমরা ঘরের ভেতরে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, "হে আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরগণ! যখন তোমাদের উপর কোনো কষ্ট, অথবা ক্লান্তি/দুর্ভোগ, অথবা বিপদ/দারিদ্র্য নেমে আসে, তখন তোমরা বলো: 'আল্লাহ! আল্লাহ! তিনি আমাদের রব, আমরা তাঁর সাথে কোনো কিছুকেই শরিক করি না'।"

17133 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِنَفَرٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ: " هَلْ مَعَكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ ". قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتِنَا، أَوْ مَوْلَانَا، قَالَ: " إِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ هَمٌّ، أَوْ لَأْوَاءٌ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু হাশিমের একদল লোককে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের সাথে কি তোমাদের গোত্রের বাইরের কেউ আছে?" তারা বললো, "না, তবে আমাদের বোনের ছেলে অথবা আমাদের আযাদকৃত গোলাম (মাওলা) রয়েছে।" তিনি বললেন, "যদি তোমাদের কারো উপর দুশ্চিন্তা অথবা কঠোরতা (দারিদ্র্য) আপতিত হয়, তবে সে যেন বলে: 'আল্লাহু আল্লাহু রব্বী লা উশ্রিকু বিহি শাই'আ' (আল্লাহ, আল্লাহ, তিনিই আমার রব, আমি তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করি না)।"

17134 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْقَى وَيَفْنَى كُلُّ شَيْءٍ، عُوفِيَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْعَبَّاسُ بْنُ بَكَّارٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি বলল, ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সবকিছুর পূর্বে; এবং আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সবকিছুর পরে; এবং আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনিই চিরস্থায়ী থাকবেন এবং সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে’—সে দুশ্চিন্তা ও বিষণ্ণতা থেকে মুক্তি পাবে।”

17135 - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِذَا تَخَوَّفَ أَحَدُكُمُ السُّلْطَانَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ " - يَعْنِي الَّذِي يُرِيدُ - " وَشَرِّ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَأَتْبَاعِهِمْ أَنْ يُفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ কোনো শাসককে ভয় পায়, তখন সে যেন বলে: 'হে আল্লাহ! সাত আসমানের রব, মহা আরশের রব! অমুকের পুত্র অমুকের অনিষ্ট থেকে আমার প্রতিবেশী/আশ্রয়দাতা হয়ে যান'— (অর্থাৎ, যাকে সে ভয় পায়) — 'এবং জিন ও মানুষের অনিষ্ট থেকে, আর তাদের অনুসারীদের অনিষ্ট থেকে, যাতে তাদের কেউ আমার উপর বাড়াবাড়ি করতে না পারে। আপনার আশ্রয় মহিমান্বিত, আপনার প্রশংসা সুউচ্চ, আর আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।'"

17136 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا أَتَيْتَ سُلْطَانًا مَهِيبًا تَخَافُ أَنْ يَسْطُوَ بِكَ فَقُلِ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ (الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ) الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ، وَأَتْبَاعِهِ، وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، إِلَهِي كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ (ثَلَاثُ مَرَّاتٍ) ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি এমন কোনো প্রতাপশালী শাসকের কাছে যাবে, যার পক্ষ থেকে তুমি আক্রমণ বা অত্যাচারের ভয় করো, তখন তুমি বলো:

"আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সবচেয়ে বড়), আল্লাহ তাঁর সকল সৃষ্টির চেয়ে বড়। আমি যা ভয় করি এবং আশঙ্কা করি, আল্লাহ তার থেকেও অধিক পরাক্রমশালী। আর আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই (যিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই), যিনি অনুমতি ছাড়া সাত আসমানকে জমিনের উপর পতিত হওয়া থেকে ধরে রাখেন— আপনার অমুক বান্দার অনিষ্ট থেকে, তার সৈন্যদল, তার অনুসারী এবং জিন ও মানুষ জাতির মধ্য থেকে তার দলভুক্ত সকলের অনিষ্ট থেকে। হে আমার ইলাহ! তাদের অনিষ্ট থেকে আপনি আমার জন্য রক্ষক হোন। আপনার প্রশংসা অতি মহান, আপনার আশ্রয়দাতা অতি শক্তিশালী, আপনার নাম বরকতময়, আর আপনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই।" (তিনবার)