16217 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَهُوَ أَخُو عَائِشَةَ لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا.

তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আবদুর রহমান ইবনু আবূ বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আর তিনি হলেন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আপন ভাই—পিতা ও মাতা উভয়ের দিক থেকে।

16218 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ عَبْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ، وَأُمُّهُ: بِنْتُ عَبْدِ يَزِيدَ بْنِ هَاشِمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ.

আর তাবারানী (রহ.) বলেছেন: আবদুর রহমান ইবন আযহার ইবন আবদ মানাফ ইবন আবদ ইবন ইসহাক ইবন যুহরাহ ইবন কিলাব ইবন মুররাহ ইবন কা'ব ইবন লু'আই ইবন গালিব ইবন ফিহর, এবং তার মা হলেন: বিনত আবদ ইয়াযিদ ইবন হাশিম ইবন মুত্তালিব ইবন আবদ মানাফ।

16219 - وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: عُمَيْرُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ مُنْتَابِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ جُدَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ كِنَانَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارِ بْنِ مَعَدِّ بْنِ عَدْنَانَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, উমাইর ইবনু সালামাহ ইবনু মুনতাব ইবনু তালহা ইবনু জুদাই ইবনু যামরাহ ইবনু বাকর ইবনু আবদি মানাফ ইবনু কিনানাহ ইবনু খুযাইমাহ ইবনু মুদরিকাহ ইবনু ইলিয়াস ইবনু মুদার ইবনু নিযার ইবনু মা'আদ্দ ইবনু আদনান। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

16220 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عُمَيْرٌ الْمُزَنِيُّ لَمْ يُخَرَّجْ لَهُ.

আর তাবারানী বলেছেন: উমায়ের আল-মুযানীর থেকে (কোনো হাদীস) সংকলিত হয়নি।

16221 - وَقَالَ: قُرَّةُ بْنُ دَعْمُوصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَوْفِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قَرْثَعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نُمَيْرِ بْنِ عَامِرٍ.

১৬২২১ - এবং তিনি বললেন: কুররা ইবনে দামুস ইবনে রাবীআ ইবনে আওফ ইবনে মুআবিয়া ইবনে কারথাআ ইবনে আল-হারিথ ইবনে নুমাইর ইবনে আমির।

16222 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ الْجُمَحِيِّ: قَالَ أَبُو لَيْلَى: نَابِغَةُ بَنِي جَعْدَةَ، وَهُوَ قَيْسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ [بْنِ غَدِيرِ بْنِ رَبِيعَةَ] بْنِ عُدُسِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ جَعْدَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

এবং মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আল-জুমাহী থেকে বর্ণিত। আবু লায়লা বলেছেন: বানু জা’দার নাবিগাহ—আর তিনি হলেন কায়স ইবনে আব্দুল্লাহ [ইবনে গাদীর ইবনে রাবী’আহ] ইবনে উদুস ইবনে রাবী’আহ ইবনে জা’দাহ ইবনে আমির ইবনে সা’সা’আহ। এটি ত্বাবারানী (রঃ) বর্ণনা করেছেন।

16223 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ الْأَنْصَارِيُّ الْخَزْرَجِيُّ، بَدْرِيٌّ، وَالْقَوَاقِلُ هُمْ رَهْطُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.

১৬২২৩ - আর তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: নু’মান ইবনু কাওকাল আল-আনসারী আল-খাযরাজী, তিনি বদরী (বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী)। আর আল-কাওয়াকিল হলো উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গোষ্ঠী।

16224 - وَقَالَ: هِنْدُ بْنُ أَبِي هَالَةَ، وَاسْمُ أَبِي هَالَةَ: النَّبَّاشُ بْنُ زُرَارَةَ بْنِ وَقْدَانَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ سَلَامَةَ بْنِ عَوْفِ بْنِ جَرْوَةَ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ، حَلِيفُ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، وَهُوَ ابْنُ خَدِيجَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَتْ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ أَبِي هَالَةَ ; فَوَلَدَتْ لَهُ هِنْدًا، ثُمَّ وَلَدَتْ هَالَةَ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[وَابْنُهُ هِنْدُ بْنُ هِنْدٍ].

হিন্দ ইবনু আবী হালাহ থেকে বর্ণিত, আবী হালাহ-এর নাম ছিল: নাব্বাশ ইবনু যুরারাহ ইবনু ওয়াকদান ইবনু হাবীব ইবনু সালালামাহ ইবনু আওফ ইবনু জারওয়াহ ইবনু উসাইদ ইবনু আমর ইবনু তামীম। তিনি ছিলেন বানু আবদ আদ-দার গোত্রের মিত্র। তিনি (হিন্দ) ছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী খাদীজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্র। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পূর্বে তিনি (খাদীজাহ) আবী হালাহ-এর অধীনে ছিলেন। তখন তিনি (খাদীজাহ) তাঁর জন্য হিন্দকে জন্ম দেন, অতঃপর হালাহকেও জন্ম দেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (খাদীজাহকে) বিবাহ করেন। [আর তাঁর পুত্র হলেন হিন্দ ইবনু হিন্দ।]

16225 - وَقَالَ: هِلَالٌ السُّلَمِيُّ.

১৬২২৫ - আর তিনি বললেন: হিলাল আস-সুলামী।

16226 - وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: هَبَّارُ بْنُ الْأُسُودِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

১৬২২৬ - ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: (তিনি হলেন) হাব্বার ইবনুল আসওয়াদ ইবনুল মুত্তালিব ইবনু আসাদ ইবনু আব্দুল উযযা ইবনু কুসাই। এটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

16227 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: هَوْذَةُ الْأَنْصَارِيُّ.

এবং তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: হাওযাহ আল-আনসারী।

16228 - وَقَالَ أَيْضًا: هَوْذَةُ غَيْرُ مَنْسُوبٍ.

১৬২২৮ - এবং তিনি আরও বলেন: হাউযাহ, তাঁর বংশপরিচয় উল্লেখ করা হয়নি।

16229 - وَقَالَ: هُبَيْبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغَفَّلِ [عَمْرِو بْنِ] مُغَفَّلِ بْنِ الْوَاقِعَةِ بْنِ حَرَامِ بْنِ غِفَارِ بْنِ مُلَيْلِ بْنِ ضَمْرَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارِ بْنِ مَعَدِّ بْنِ عَدْنَانَ ..
وَبَلَغَنِي: أَنَّهُ إِنَّمَا سُمِّيَ مُغَفَّلٌ ; لِأَنَّهُ أَغْفَلَ سِمَةَ إِبِلِهِ، فَلَمْ يَسِمْهَا.

হুবাইব ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুগাফফাল [আমর ইবনু] মুগাফফাল ইবনু আল-ওয়াক্বি'আহ ইবনু হারাম ইবনু গিফার ইবনু মুলাইল ইবনু যামরাহ ইবনু বাকর ইবনু আব্দি মানাত ইবনু কিনানাহ ইবনু খুযাইমাহ ইবনু মুদরিকাহ ইবনু ইলিয়াস ইবনু মুদার ইবনু নিযার ইবনু মা'আদ্দ ইবনু আদনান বলেছেন:
আমার নিকট এই খবর পৌঁছেছে যে, তাকে (সেই ব্যক্তিকে) মুগাফফাল (Mughaffal) নামে আখ্যায়িত করা হয়েছিল; কারণ তিনি তার উট চিহ্নিত করার বিষয়টি অবহেলা করেছিলেন, ফলে সেগুলোতে তিনি কোনো চিহ্ন দেননি।

16230 - وَقَالَ أَيْضًا: وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيُّ، وَيُقَالُ: أَبُو قِرْصَافَةَ، وَيُقَالُ: أَبُو شَدَّادٍ، كَانَ يَنْزِلُ الشَّامَ بِدِمَشْقَ. وَهُوَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ [بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى] بْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ نَاشِبِ بْنِ غَيْرَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ [بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ].

১৬২৩০ - তিনি আরও বলেছেন: ওয়াসিলাহ ইবনুল আসকা' আল-লাইসী, এবং বলা হয়: আবূ কিরসাফাহ, এবং বলা হয়: আবূ শাদ্দাদ। তিনি শামের দামেশকে বসবাস করতেন। আর তিনি হলেন ওয়াসিলাহ ইবনুল আসকা' [ইবন আবদিল উযযা] ইবন আবদি ইয়ালীল ইবন নাশিব ইবন গাইরাহ ইবন সা'দ ইবন লাইস [ইবন বকর ইবন আবদি মানাত ইবন কিনানাহ]।

16231 - وَقَالَ: الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي
مُعَيْطِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، يُكَنَّى أَبَا وَهْبٍ، وَكَانَ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ، أُمُّهُمَا: أَرْوَى بِنْتُ كُرَيْزِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، وَأُمُّهَا: أُمُّ حَكِيمٍ الْبَيْضَاءُ [بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ] عَمَّةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَتَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ فِي رُجُوعِهِ مِنْ بَدْرٍ، وَكَانَ الْوَلِيدُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا.

এবং তিনি বললেন: আল-ওয়ালিদ ইবনু উকবাহ ইবনু আবি মু'আইত ইবনু আবি আমর ইবনু উমাইয়াহ ইবনু আবদি শামস ইবনু আবদি মানাফ। তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু ওয়াহব। তিনি ছিলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বৈমাত্রেয় ভাই (একই মায়ের দিক থেকে)। তাঁদের মা ছিলেন আরওয়া বিনত কুরাইয ইবনু রাবী'আহ ইবনু হাবীব ইবনু আবদি শামস। আর তার (আরওয়ার) মা ছিলেন উম্মু হাকীম আল-বাইদা [বিনত আব্দুল মুত্তালিব], যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ফুফু। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদর যুদ্ধ থেকে ফেরার পথে উকবাহ ইবনু আবি মু'আইতকে হত্যা করেছিলেন। আর ওয়ালিদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে একজন পূর্ণ বয়স্ক (পুরুষ) ছিলেন।

16232 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ: «سَمِعْتُ ابْنَ مَخْلَدٍ يَقُولُ: وُلِدْتُ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ، وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আলী ইবনু রাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু মাখলাদকে বলতে শুনেছি: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করেন, তখন আমি জন্মগ্রহণ করি, এবং যখন তাঁর ওফাত হয়, তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর।

16233 - وَعَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ قَالَ: «قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعٍ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَقَالَ: عِنْدِي هُوَ الصَّوَابُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَفِيهِ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ. وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মাসলামা ইবনে মাখলাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনায় আগমন করেন, তখন আমার বয়স ছিল চার বছর, আর যখন তিনি ওফাত বরণ করেন, তখন আমার বয়স ছিল চৌদ্দ বছর।

16234 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: مَسْلَمَةُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ صَامِتِ بْنِ بَيْرِ بْنِ كَوْذَانَ بْنِ عَبْدُودِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْخَزْرَجِ بْنِ سَاعِدَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ الْخَزْرَجِ ..

১৬২৩৪ - আর তাবারানী (রহ.) বলেছেন: মাসলামাহ ইবনু মাখলাদ ইবনু সামিত ইবনু বায়ির ইবনু কাওযান ইবনু আব্দুদ ইবনু যায়দ ইবনু সা'লাবাহ ইবনু আল-খাজরাজ ইবনু সা'ইদাহ ইবনু কা'ব ইবনু আল-খাজরাজ।

16235 - وَقَالَ أَيْضًا: مُخَيِّصَةُ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ أُهَيْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ لُؤَيٍّ، وَأُمُّهُ: رَقِيقَةُ بِنْتُ أَبِي صَيْفِيِّ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ.

১৬২৩৫ - এবং তিনি আরও বলেন: মুখাইয়্যিসাহ ইবনু নাওফাল ইবনু উহায়ব ইবনু আব্দি মানাফ ইবনু যুহরাহ ইবনু কিলাব ইবনু মুররাহ ইবনু কা'ব ইবনু লুয়াই ইবনু লুয়াই। আর তাঁর মাতা হলেন: রাক্বীকাহ বিনতু আবী সায়ফি ইবনু হাশিমি ইবনু আব্দি মানাফ।

16236 - وَقَالَ أَيْضًا: مِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أُهَيْبٍ الزُّهْرِيُّ، أُمُّهُ أُخْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، يُقَالُ: اسْمُهَا رَمْلَةُ [وَكَانَ عِنْدَ الْمِسْوَرِ جُوَيْرِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَهِي أُمُّ ابِنِهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ] ..

১৬২৩৬ - এবং তিনি আরও বলেন: মিসওয়ার ইবনে মাখরামা ইবনে নাওফাল ইবনে উহাইব আয-যুহরী, তাঁর মা হলেন আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন। বলা হয়ে থাকে, তাঁর নাম রামলা। মিসওয়ারের স্ত্রী ছিলেন জুয়াইরিয়্যা বিনতে আবদুর রহমান ইবনে আওফ, এবং তিনি ছিলেন তাঁর পুত্র আবদুর রহমান ইবনে মিসওয়ারের মা।