হিলইয়াতুল আওলিয়া
• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا محمد ابن موسى المخزومي الفطري عن عبد الله بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك. قال: تزوج أبو طلحة أم سليم وكان صداق ما بينهما الإسلام، أسلمت أم سليم قبل طلحة فخطبها فقالت أنى أسلمت فان أسلمت نكحتك، فأسلم فكان صداق ما بينهما الإسلام.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন। আর তাদের উভয়ের মধ্যকার মোহর ছিল ইসলাম। উম্মে সুলাইম আবূ তালহার আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। আবূ তালহা তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিলে তিনি বললেন, আমি তো ইসলাম গ্রহণ করেছি। সুতরাং আপনি যদি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে আমি আপনাকে বিবাহ করব। এরপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন। ফলে তাদের উভয়ের মধ্যকার মোহর ছিল ইসলাম।
• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبد الرزاق ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال: خطب أبو طلحة أم سليم قبل أن يسلم، فقالت: أما إني فيك لراغبة وما مثلك يرد، ولكنك رجل كافر وأنا امرأة مسلمة فإن تسلم فذلك مهري لا أسألك غيره، فأسلم أبو طلحة فتزوجها.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ তালহা ইসলাম গ্রহণের পূর্বে উম্মু সুলাইমকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: অবশ্যই আমি আপনার প্রতি আগ্রহী, আর আপনার মতো লোককে প্রত্যাখ্যান করা যায় না, কিন্তু আপনি একজন কাফির (অবিশ্বাসী) আর আমি একজন মুসলিম নারী। যদি আপনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে তাই হবে আমার মাহ্র (দেনমোহর)। আমি এর বাইরে আর কিছুই চাইব না। এরপর আবূ তালহা ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাকে বিবাহ করলেন।
• حدثنا عبد الله جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا سليمان بن المغيرة - وحماد بن سلمة وجعفر بن سليمان كلهم عن ثابت البناني عن أنس، قال أبو داود وحدثناه شيخ سمعه من النضر بن أنس - وقد دخل حديث بعضهم في بعض - قال: جاء أبو طلحة فخطب أم سليم وكلمها ذلك فقالت:
يا أبا طلحة ما مثلك يرد ولكنك امرؤ كافر وأنا امرأة مسلمة لا تصلح لي أن أتزوجك. فقال: ما ذاك دهرك قالت وما دهرى(1) قال الصفراء والبيضاء
قالت فانى لا أريد صفراء ولا بيضاء أريد منك الإسلام. قال: فمن لي بذلك؟ قالت لك بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلق أبو طلحة يريد النبي صلى الله عليه وسلم ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في أصحابه، فلما رآه قال:
«جاءكم أبو طلحة غرة الإسلام بين عينيه» فجاء فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم بما قالت أم سليم فتزوجها على ذلك. قال: ثابت فما بلغنا أن مهرا كان أعظم منه، إنها رضيت بالإسلام مهرا فتزوجها، وكانت امرأة مليحة العينين فيها صفر.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন: আবূ তালহা এসে উম্মু সুলাইমকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন এবং এ বিষয়ে তার সাথে কথা বললেন। উম্মু সুলাইম বললেন: হে আবূ তালহা! আপনার মতো লোককে তো প্রত্যাখ্যান করা যায় না, তবে আপনি একজন কাফির ব্যক্তি এবং আমি একজন মুসলিম মহিলা। আমার জন্য আপনাকে বিবাহ করা বৈধ নয়। আবূ তালহা বললেন: এটা আপনার জন্য কোনো বড় বিষয় নয়। উম্মু সুলাইম বললেন: আমার জন্য কী বড় বিষয় নয়? তিনি (আবূ তালহা) বললেন: সোনা ও রূপা (অর্থাৎ ধন-সম্পদ)। তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: আমি সোনাও চাই না, রূপাও চাই না, আমি আপনার কাছে শুধু ইসলাম চাই। আবূ তালহা বললেন: আমার জন্য এর নিশ্চয়তা কে দেবে? উম্মু সুলাইম বললেন: এর নিশ্চয়তা আপনার জন্য আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দেবেন। এরপর আবূ তালহা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সন্ধানে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের সাথে বসে ছিলেন। যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ তালহাকে দেখলেন, তখন বললেন: "তোমাদের নিকট আবূ তালহা এসেছেন, তার দু'চোখের মাঝখানে ইসলামের নূর উজ্জ্বল হয়ে আছে।" তিনি (আবূ তালহা) এলেন এবং উম্মু সুলাইম যা বলেছিলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তা জানালেন। অতঃপর তিনি এর ভিত্তিতেই উম্মু সুলাইমকে বিবাহ করলেন। সাবিত (আল-বুনানী) বলেন: আমাদের কাছে এমন খবর পৌঁছেনি যে এর চেয়েও অধিক মূল্যবান মোহর অন্য কোনো বিবাহে ছিল। কারণ তিনি (উম্মু সুলাইম) ইসলামকে মোহর হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি তাকে বিবাহ করলেন। উম্মু সুলাইম ছিলেন সুশ্রী চোখের অধিকারী এবং কিছুটা হলুদ বর্ণের।
• حدثنا محمد بن علي ثنا الحسين بن محمد الجرانى ثنا أحمد بن سنان ثنا يزيد بن هارون أخبرنا حماد عن ثابت وإسماعيل بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس: أن أبا طلحة خطب أم سليم. فقالت: يا أبا طلحة ألست تعلم أن إلهك الذى تعبد خشبة ينبث من الأرض نجرها حبشي بني فلان؟ قال بلى! قالت أفلا تستحي أن تعبد خشبة من نبات الأرض نجرها حبشي بني فلان، إن أنت أسلمت لم أرد منك من الصداق غيره، قال لا حتى أنظر في أمرى.
تذهب ثم جاء فقال أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، قالت يا أنس زوج أبا طلحة.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: হে আবূ তালহা, আপনি কি জানেন না যে, আপনার সেই উপাস্য, যার ইবাদত আপনি করেন—তা একটি কাঠ মাত্র, যা মাটি থেকে উৎপন্ন হয় এবং বনী ফূলানের একজন হাবশী গোলাম সেটি তৈরি করেছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ! তিনি বললেন: তবুও কি আপনি লজ্জা করেন না যে, আপনি এমন একটি কাঠের পূজা করছেন যা মাটির গাছ থেকে উৎপন্ন এবং বনী ফূলানের একজন হাবশী গোলাম সেটি খোদাই করে তৈরি করেছে? আপনি যদি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে আমি আপনার কাছ থেকে এর (ইসলাম গ্রহণের) অতিরিক্ত অন্য কোনো মোহর চাইব না। তিনি বললেন: না, যতক্ষণ না আমি আমার ব্যাপারটি নিয়ে চিন্তা করি।
অতঃপর তিনি চলে গেলেন এবং কিছুক্ষণ পর ফিরে এসে বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। তখন উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আনাস! আবূ তালহার সাথে আমাকে বিবাহ দিয়ে দাও।
• حدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ثنا حجاج بن المنهال ثنا حماد عن ثابت عن أنس: أن أم سليم كانت مع أبي طلحة يوم حنين ومعها خنجر، فقال لها أبو طلحة ما هذا يا أم سليم؟ قالت اتخذته إن دنا مني بعض المشركين بعجته به، فقال أبو طلحة يا رسول الله أما تسمع ما تقول أم سليم، تقول كذا وكذا. قال: «يا أم سليم إن الله عز وجل قد كفى وأحسن».
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুনায়নের যুদ্ধের দিন আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলেন এবং তাঁর সাথে একটি খঞ্জর (ছোরা) ছিল। আবূ তালহা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, “হে উম্মে সুলাইম, এটা কী?” তিনি বললেন, “আমি এটা এ জন্য রেখেছি যে, যদি কোনো মুশরিক আমার কাছে আসে, তবে আমি এটা দ্বারা তাকে আঘাত করব (বা আঘাত করে মেরে ফেলব)।” তখন আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (নবীকে লক্ষ্য করে) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কি উম্মে সুলাইমের কথা শুনছেন না? সে এমন এমন কথা বলছে।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে উম্মে সুলাইম, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা যথেষ্ট হয়েছেন এবং উত্তম ব্যবস্থা করেছেন।”
• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس. قال: رأى أبو طلحة يوم حنين على أم سليم خنجرا، فقال ما تصنعين بهذا؟ قالت أريد إن دنا أحد من المشركين أن أبعج بطنه. فذكر ذلك أبو طلحة لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال «يا أم سليم إن الله تعالى قد كفى وأحسن».
جعفر بن مهران ثنا عبد الوارث عن عبد العزيز عن أنس بن مالك، قال: لما كان يوم أحد رأيت عائشة وأم سليم وإنهما مشمرتان أرى خدم سوقهما ينقلان القرب على متونهما ثم تفرغانها في أفواه القوم، وترجعان فتملآنها ثم تجيئان فتفرغان في أفواه القوم.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন, হুনাইনের যুদ্ধের দিন আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সুলাইমের হাতে একটি ছোরা দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তুমি এটা দিয়ে কী করবে? উম্মে সুলাইম বললেন, আমি চাই যদি কোনো মুশরিক আমার কাছে আসে, তবে আমি তার পেট চিরে দেব। অতঃপর আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে উম্মে সুলাইম, আল্লাহ তা‘আলা যথেষ্ট করেছেন এবং উত্তম ব্যবস্থা করেছেন।"
তিনি (আনাস ইবনে মালিক) আরও বলেন, যখন উহুদের যুদ্ধ হচ্ছিল, তখন আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম—তারা দু'জনই (পোশাক) গুটিয়ে নিয়েছেন। আমি তাদের গোছা ও পায়ের নূপুর দেখতে পাচ্ছিলাম। তারা তাদের কাঁধের উপর মশক বয়ে আনছিলেন এবং লোকজনের মুখে (আহতদের) পানি ঢেলে দিচ্ছিলেন। অতঃপর তারা ফিরে যাচ্ছিলেন, মশক পূর্ণ করে আনছিলেন এবং পুনরায় এসে লোকজনের মুখে পানি ঢেলে দিচ্ছিলেন।
• حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا يحيى بن محمد بن السكن ثنا حيان ثنا همام ثنا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس: أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يدخل بيتا بالمدينة غير بيت أم سليم إلا على أزواجه، فقيل له.
فقال: «إني أرحمها قتل أخوها معي».
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের ঘর ব্যতীত মদীনার অন্য কোনো ঘরে প্রবেশ করতেন না, তবে উম্মু সুলাইমের ঘর ছাড়া। অতঃপর তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি বললেন: "আমি তার প্রতি দয়া করি, কারণ তার ভাই আমার সাথে (জিহাদে) শহীদ হয়েছে।"
• حدثنا حبيب بن الحسن ثنا عمر بن حفص ثنا عاصم بن على ثنا سليمان ابن المغيرة عن ثابت عن أنس. قال: أتانا النبي صلى الله عليه وسلم فقال - أي نام القيلولة عندنا - فعرق وجاءت أم سليم بقارورة تسلت العرق فيها، فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم. فقال: «يا أم سليم ما الذي تصنعين؟» قالت هذا عرقك نجعله في طيبنا وهو أطيب الطيب.
أم حرام بنت ملحان
ومنهن حميدة البر، شهيدة البحر، التواقة إلى مشاهدة الجنان، أم حرام بنت ملحان.
وقد قيل: إن التصوف البذل والإيثار، والتشرف بخدمة الاخيار.
منهم، فدعا لها ثم وضع رأسه فنام ثم استيقظ وهو يضحك؟ فقلت ما يضحكك يا رسول الله؟ قال «ناس من أمتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله عز وجل» كما قال في الأولى. قالت: فقلت ادع الله يا رسول الله أن يجعلني منهم، قال أنت مع الأولين. قال: فركبت البحر فى زمن معاوية فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فماتت.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন এবং কাইলুলাহ (দুপুরের বিশ্রাম) করলেন। তিনি ঘেমে গেলেন। তখন উম্মে সুলাইম একটি শিশি নিয়ে এলেন এবং তাতে ঘাম মুছে নিতে লাগলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুম থেকে জেগে উঠলেন এবং বললেন: "হে উম্মে সুলাইম, তুমি কী করছ?" তিনি বললেন: "এটা আপনার ঘাম। আমরা এটা আমাদের সুগন্ধির মধ্যে ব্যবহার করি, আর এটাই হলো সর্বোত্তম সুগন্ধি।"
উম্মে হারাম বিনতে মিলহান
তাঁদের মধ্যে একজন হলেন নেককার, সমুদ্রের শহীদ, জান্নাত দেখার জন্য লালায়িত— উম্মে হারাম বিনতে মিলহান।
আর বলা হয়েছে: নিশ্চয়ই তাসাউফ হলো দান, আত্মত্যাগ এবং নেককারদের খেদমতের মাধ্যমে সম্মানিত হওয়া।
...তিনি (উম্মে হারাম) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের জন্য দোয়া করলেন, তারপর মাথা রাখলেন এবং ঘুমিয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক আমার সামনে পেশ করা হলো, যারা পরাক্রমশালী আল্লাহর পথে জিহাদরত (গাজী)"— প্রথমবারের মতোই তিনি বললেন। তিনি (উম্মে হারাম) বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের মধ্যে আমাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তিনি বললেন: "তুমি তো প্রথম দলের সাথে থাকবে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে সমুদ্রে আরোহণ করলেন এবং সমুদ্র থেকে বের হওয়ার সময় তাঁর বাহন থেকে পড়ে গেলেন এবং মারা গেলেন।
• حدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا محمد بن يحيى المروزى ثنا حماد بن زيد ثنا يحيى بن سعد عن محمد بن يحيى بن حبان عن أنس بن مالك عن أم حرام.
قالت: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال - أى نام - وقت القيلولة عندنا فاستيقظ وهو يضحك، فقلت بأبي أنت وأمي يا رسول الله ما أضحكك؟ قال: «رأيت قوما من أمتي يركبون هذا البحر كالملوك على الأسرة» قلت يا رسول الله ادع الله أن يجعلني منهم، قال فتزوجها عبادة بن الصامت فركب البحر وركبت معه، فلما قدمت إليها البغلة وقعت فاندقت عنقها. رواه الثورى وحماد ابن سلمة والليث بن سعد وعبد الوارث. ورواه إسماعيل بن جعفر وزائدة عن أبي طوالة عن أنس بن مالك. وروى حسين الجعفي عن زائدة عن المختار ابن فلفل عن أنس وتفرد به.
উম্মে হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আগমন করলেন এবং দ্বিপ্রহরের বিশ্রামকালে আমাদের এখানে শুয়ে পড়লেন (অর্থাৎ, ঘুমালেন)। তিনি হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, কিসে আপনাকে হাসালো? তিনি বললেন: “আমি আমার উম্মতের এমন একদল লোককে দেখলাম যারা এই সমুদ্রে বাদশাহদের মতো আসনে আসীন হয়ে আরোহণ করছে।" আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন (বা দু'আ করলেন)।
এরপর উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বিবাহ করলেন। অতঃপর তিনি (উবাদাহ) সমুদ্রপথে সফর করলেন এবং তিনি (উম্মে হারামও) তাঁর সাথে সফর করলেন। যখন তিনি (উম্মে হারাম) (সফর শেষে) ফিরে এলেন এবং তাঁর নিকট খচ্চর আনা হলো, তখন তিনি খচ্চর থেকে পড়ে গেলেন এবং তাঁর ঘাড় ভেঙে গেল (ফলে তিনি শহীদ হলেন)। এই হাদীস সাওরী, হাম্মাদ ইবনু সালামা, লাইস ইবনু সা'দ এবং আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন। আর ইসমাঈল ইবনু জা'ফার ও যায়িদাহ এটি আবূ তাওয়ালা হতে আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণনা করেছেন। হুসাইন আল-জা'ফী এটি যায়িদাহ হতে মুখতার ইবনু ফুলফুল সূত্রে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এ ব্যাপারে একক।
• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن عمار ثنا يحيى ابن حمزة ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عمير بن الأسود العنسي أنه حدثه:
أنه أتى عبادة بن الصامت وهو بساحل حمص وهو في بناء له ومعه امرأته أم حرام. قال: عمير: فحدثتنا أم حرام أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «أول جيش من أمتي يغزون البحر قد أوجبوا» قالت أم حرام يا رسول الله أنا فيهم؟ قال: «أنت فيهم» قال ثور: سمعتها تحدث به وهي في البحر.
وقال هشام رأيت قبرها ووقفت عليه بالساحل بقاقيس.
উম্মু হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
"আমার উম্মতের যে প্রথম দলটি সমুদ্রের পথে যুদ্ধাভিযান করবে, তারা (জান্নাত) ওয়াজিব করে নিয়েছে।"
উম্মু হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত থাকব?' তিনি বললেন, 'তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত থাকবে।'
(রাবী) সাওর (ইবনু ইয়াযিদ) বলেন: আমি তাঁকে (উম্মু হারামকে) সমুদ্রের মধ্যে থাকা অবস্থায় এই বর্ণনা দিতে শুনেছি।
এবং হিশাম (ইবনু আম্মার) বলেছেন: আমি তাঁর কবর দেখেছি এবং ক্বাক্বীস (সাইপ্রাস)-এর উপকূলে তাঁর কবরের পাশে দাঁড়িয়েছি।
*(শুরুতে উমায়র ইবনুল আসওয়াদ আল-আনসী (রহ.)-এর বর্ণনা অনুযায়ী— তিনি উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, যখন তিনি হিমসের উপকূলে নিজের একটি ভবন নির্মাণে ব্যস্ত ছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর স্ত্রী উম্মু হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। উমায়র বললেন: উম্মু হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:)*
• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا أبو كريب ثنا ثنا الحسين بن علي الجعفي عن هشام بن الغاز. قال: قبر أم حرام بنت ملحان بقبرس، وهم يقولون هذا قبر المرأة الصالحة.
أم ورقة الانصارية
ومنهن الشهيدة القارءة، أم ورقة الأنصارية. كانت تؤم المؤمنات المهاجرات، ويزورها النبي صلى الله عليه وسلم في الأحايين والأوقات.
হিশাম ইবনুল গায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মে হারাম বিনতে মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবর সাইপ্রাসে (কুবরুসে) অবস্থিত। আর লোকেরা বলে, 'এটি পুণ্যবতী নারীর কবর।'
উম্মে ওয়ারাকা আনসারীয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)
তাঁদের মধ্যে (অন্যতমা) হলেন শহীদ ও কারী (কুরআন তিলাওয়াতকারী) নারী, উম্মে ওয়ারাকা আনসারীয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি মুমিন মুহাজির নারীদেরকে নামাযে ইমামতি করাতেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিভিন্ন সময়ে তাঁকে দেখতে যেতেন।
• حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا إسحاق بن الحسن الحربي ثنا أبو نعيم ثنا الوليد بن جميع حدثتني جدتي عن أمها أم ورقة بنت عبد الله ابن الحارث الأنصاري -: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورها يسميها الشهيدة، وكانت قد جمعت القرآن، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين غزا بدرا قالت له ائذن لى فاخرج معك وأداوى جرحا كم وأمرض مرضاكم لعل الله يهدي إلي الشهادة. قال «إن الله عز وجل مهد لك الشهادة» - وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرها أن تؤم أهل دارها حتى عدا عليها جارية وغلام لها كانت قد دبرتهما فقتلاها في إمارة عمر رضي الله تعالى عنه. فقيل له إن أم ورقة قد قتلها غلامها وجاريتها، فقال عمر رضي الله تعالى عنه:
صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول «انطلقوا فزوروا الشهيدة» رواه وكيع وعبد الله بن جميع مثله.
أم سليط الأنصارية
ومنهن أم سليط الأنصارية، الكادحة الغازية. شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم أحدا، وكدحت فلم تخف دون الله أحدا.
سليط من نساء الأنصار ممن بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت ترفو لنا القرب يوم أحد.
خولة بنت قيس
ومنهن المرأة الصالحة، خولة بنت قيس الناصحة.
উম্মে ওয়ারাকাহ বিনতে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতেন এবং তাঁকে 'শহীদাহ' নামে ডাকতেন। তিনি কুরআন সংকলন করেছিলেন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বদরের যুদ্ধে গমন করেন, তখন তিনি (উম্মে ওয়ারাকাহ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমাকে অনুমতি দিন যেন আমি আপনার সাথে বের হতে পারি। আমি আপনাদের আহতদের শুশ্রূষা করব এবং অসুস্থদের সেবা করব, যাতে আল্লাহ আমাকে শাহাদাত নসীব করেন। তিনি (নবী) বললেন: আল্লাহ অবশ্যই তোমার জন্য শাহাদাতের ব্যবস্থা করে রেখেছেন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে তার ঘরের লোকদের ইমামতি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। অবশেষে তাঁর এক দাসী ও এক গোলাম, যাদেরকে তিনি মুক্ত করে দিয়েছিলেন, তারা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের সময় তাঁকে হত্যা করল। তাঁকে (উমারকে) বলা হলো যে, উম্মে ওয়ারাকাহকে তাঁর গোলাম ও দাসী হত্যা করেছে। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্য বলেছেন। তিনি বলতেন: "তোমরা যাও এবং শহীদাহ-কে যিয়ারত কর।" ওয়াকী এবং আব্দুল্লাহ ইবনু জামী'ও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
উম্মে সুলাইত আল-আনসারিয়্যাহ
তাঁদের (মহিলা সাহাবীগণের) মধ্যে ছিলেন উম্মে সুলাইত আল-আনসারিয়্যাহ, যিনি ছিলেন পরিশ্রমী মুজাহিদা। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উহুদ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন এবং আল্লাহ ছাড়া কাউকে ভয় করতেন না। উম্মে সুলাইত ছিলেন আনসারী মহিলাদের মধ্যে অন্যতম, যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইআত গ্রহণ করেছিলেন। উহুদের দিনে তিনি আমাদের জন্য মশকের সেলাই করে দিতেন।
খাওলা বিনতে কায়স
তাঁদের মধ্যে ছিলেন নেককার মহিলা, উপদেশদাত্রী খাওলা বিনতে কায়স।
• حدثنا حبيب بن الحسن ثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا أبو معشر عن سعيد - يغنى المقبري - عن عبيد سنوطا. قال: دخلنا على خولة بنت قيس التي كانت عند حمزة، فقلنا يا أم محمد حدثينا فقال زوجها:
يا أم محمد انظري ما تحدثين فإن الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بغير ثبت شديد. قالت بئس! ما لي أن أحدثكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بما ينفعكم فأكذب عليه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدنيا حلوة خضرة من يأخذ مالا بحله يبارك له فيه، ورب متخوض في مال الله عز وجل ومال رسوله فيما شاءت نفسه له النار يوم القيامة» رواه الليث بن سعد عن عمر بن كثير بن أفلح عن عبيد سنوطا مثله.
أم عمارة
ومنهن أم عمارة المبايعة بالعقبة، المحاربة عن الرجال والشيبة. كانت ذات جد واجتهاد، وصوم ونسك واعتماد.
نسيبة مع المسلمين بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في خلافة أبي بكر رضي الله تعالى عنه في الردة، فباشرت الحرب بنفسها حتى قتل الله تعالى مسيلمة ورجعت وبها عشر جراحات بين طعنة وضربة. قال: ابن إسحاق:
حدثني هذا الحديث عنها محمد بن يحيى بن حبان ومحمد بن عبد الله بن عبد الرحمن ابن أبي صعصعة.
খাওলা বিনত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন। তিনি বলেন: আমরা খাওলা বিনত কায়সের কাছে গেলাম। আমরা বললাম, হে উম্মে মুহাম্মাদ! আপনি আমাদের হাদীস শোনান। তখন তাঁর স্বামী বললেন:
হে উম্মে মুহাম্মাদ! আপনি কী বর্ণনা করছেন তা দেখে নিন, কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে প্রমাণবিহীন হাদীস বর্ণনা করা মারাত্মক বিষয়। তিনি (খাওলা) বললেন: মন্দ! আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন কথা বর্ণনা করব, যা তোমাদের উপকার করবে, আর আমি তাঁর উপর মিথ্যা আরোপ করব? (না!) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
‘দুনিয়া মিষ্টি ও সবুজ (মনোহর)। যে ব্যক্তি হালাল পন্থায় সম্পদ গ্রহণ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয়। আর অনেক লোক আছে যারা আল্লাহ তাআলা ও তাঁর রাসূলের সম্পদ থেকে যা তার মন চায় অবৈধভাবে গ্রহণ করে, কিয়ামতের দিন তার জন্য জাহান্নাম রয়েছে।’ এই হাদীসটি লাইস ইবন সা'দ, উমার ইবন কাসীর ইবন আফলাহ-এর সূত্রে উবাইদ সুনুতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
উম্মে আম্মারা
তাঁদের মধ্যে অন্যতম হলেন উম্মে আম্মারা, যিনি আকাবার বাই‘আত গ্রহণ করেছিলেন এবং পুরুষ ও বৃদ্ধদের পক্ষ হয়ে যুদ্ধ করেছিলেন। তিনি ছিলেন কঠোর পরিশ্রমী, ইবাদত-বন্দেগী এবং নির্ভরযোগ্যতার অধিকারী।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের পর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে রিদ্দার (ধর্মত্যাগী) যুদ্ধের সময় নুসাইবাহ (উম্মে আম্মারা) মুসলমানদের সাথে ছিলেন। তিনি নিজে যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা মুসায়লামাকে হত্যা করলেন। তিনি ফিরে এলেন, তখন তাঁর দেহে বর্শার আঘাত ও তলোয়ারের কোপের দশটি জখম ছিল। ইবনু ইসহাক বলেন: মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন হিব্বান এবং মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদির রাহমান ইবন আবী সা'সা'আ আমার কাছে এই হাদীসটি তাঁর (উম্মে আম্মারা) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
• حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا محمد بن يوسف التركي حدثني علي بن الجعد أخبرنا شعبة عن حبيب بن زيد. قال: سمعت مولاة لنا يقال لها ليلى تحدث عن جدته أم عمارة بنت كعب: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها فدعت له بطعام. فدعاها لتأكل فقالت إني صائمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الصائم إذا أكل عنده صبت عليه الملائكة حتى يفرغوا» رواه شريك عن حبيب نحوه.
الحولاء بنت تويت (1)
ومنهن الحولاء بنت تويت القانتة، المهاجرة المتهجدة الثابتة.
উম্মু আম্মারা বিনতে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাছে গেলেন। তিনি তাঁর জন্য খাবার নিয়ে এলেন। তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে খেতে বললেন। তিনি বললেন, আমি রোযা রেখেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘নিশ্চয়ই যখন কোনো রোযাদার ব্যক্তির সামনে অন্যরা খায়, তখন ফিরিশতাগণ তাদের ভক্ষণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তার উপর (রহমতের) সালাত/দোয়া বর্ষণ করতে থাকেন।’ শুরাইক হাবী (বিন যাইদ) থেকে অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হাউলা বিনতে তুয়াইত (১)
এবং তাঁদের (মহিলাদের) মধ্যে রয়েছেন আল-হাউলা বিনতে তুয়াইত, যিনি ছিলেন অনুগত, মুহাজিরা, তাহাজ্জুদ আদায়কারিণী এবং দৃঢ়চেতা।
• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عثمان بن عمر ثنا يونس بن يزيد عن الزهري عن عروة عن عائشة رضي الله تعالى عنها: أن الحولاء مرت بها وعندها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: هذه الحولاء وزعموا أنها لا تنام الليل. فقال «لا تنام الليل؟ خذوا من العمل ما تطيقون فو الله لا يسأم الله حتى تسأموا».
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় হাওলা (নামক মহিলা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আয়িশার) নিকট উপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: ইনি হাওলা, আর লোকেরা ধারণা করে যে তিনি সারা রাত ঘুমান না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে সারা রাত ঘুমায় না? তোমরা আমল ততটুকুই গ্রহণ করো যতটুকু তোমাদের সামর্থ্যে কুলায়। আল্লাহর কসম! আল্লাহ (প্রতিদান দিতে) ক্লান্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা (আমল করতে) ক্লান্ত হয়ে পড়ো।
• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا إبراهيم بن الحجاج ثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: كانت عندي امرأة فلما قامت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم «من هذه يا عائشة؟» فقلت يا رسول الله أما تعرفها هذه فلانة لا تنام الليل وهى
أعبد أهل المدينة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم «مه مه» ثم قال:
«عليكم من العمل ما تطيقون فإن الله تعالى لا يمل حتى تملوا، وكان أحب العمل إليه أدومه وإن قل».
أم شريك الأسدية
ومنهن أم شريك الأسدية، ذات الأحوال المرضية، والآيات المكرمة السنية.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট একজন মহিলা ছিল। যখন সে উঠে চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আয়িশা! এ কে?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তাকে চেনেন না? এ হলো অমুক মহিলা, যে রাতে ঘুমায় না এবং সে হলো মদীনার লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ইবাদতকারী।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "থামো, থামো!" এরপর তিনি বললেন, "তোমরা সেই পরিমাণ আমলই করো যা তোমরা সাধ্যমতো করতে পারো। কেননা আল্লাহ তাআলা ততক্ষণ পর্যন্ত ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হও। আর আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো সেটাই, যা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা পরিমাণে কম হয়।"
উম্মে শারীক আল-আসাদিয়াহ
তাদের মধ্যে রয়েছেন উম্মে শারীক আল-আসাদিয়াহ, যিনি সন্তোষজনক অবস্থা ও সম্মানিত উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহের অধিকারিণী ছিলেন।
• حدثنا إبراهيم بن أحمد بن فرح ثنا أبو عمر المقرى ثنا محمد بن مروان عن محمد بن السائب الكلبي عن أبي صالح عن ابن عباس أنه قال: وقع في قلب أم شريك الإسلام فأسلمت وهي بمكة، وهي إحدى نساء قريش ثم إحدى بني عامر بن لؤي، وكانت تحت أبي العسكر(1) الدوسي فأسلمت ثم جعلت تدخل على نساء قريش سرا فتدعوهن وترغبهن في الإسلام حتى ظهر أمرها لأهل مكة، فأخذوها وقالوا لولا قومك لفعلنا بك وفعلنا ولكنا سنردك إليهم. قالت فحملوني على بعير ليس تحتي شيء موطأ ولا غيره ثم تركونى ثلاثا لا يطعموننى ولا يسقونى، قالت فما أتت علي ثلاث حتى ما في الأرض شيء أسمعه، قالت فنزلوا منزلا وكانوا إذا نزلوا منزلا أوثقوني في الشمس واستظلوا هم منها وحبسوا عني الطعام والشراب، فلا تزال تلك حالي حتى يرتحلوا. قالت فبينما هم قد نزلوا منزلا وأوثقوني في الشمس واستظلوا منها إذا أنا بأبرد شيء على صدري، فتناولته فإذا هو دلو من ماء فشربت منه قليلا ثم نزع فرفع، ثم عاد فتناولته فشربت منه ثم رفع، ثم عاد أيضا فتناولته فشربت منه قليلا ثم رفع، قالت فصنع بي مرارا ثم تركت فشربت حتى رويت، ثم أفضت سائره على جسدي وثيابي. فلما استيقظوا إذا هم بأثر الماء ورأوني حسنة الهيئة، قالوا لي أتحللت فأخذت سقاءنا فشربت منه؟ قلت لا والله ما فعلت ولكنه كان من الأمر كذا وكذا، قالوا لئن كنت صادقة لدينك خير من ديننا. فلما
نظروا إلى أسقيتهم وجدوها كما تركوها فأسلموا عند ذلك، وأقبلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فوهبت نفسها له بغير مهر فقبلها ودخل عليها.
أم أيمن
ومنهن أم أيمن المهاجرة الماشية، الصائمة الطاوية، الناحبة الباكية، سقيت من غير راوية، شربة سماوية كانت لها شافية كافية.
ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মে শারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অন্তরে ইসলামের আলো প্রবেশ করে এবং তিনি তখন মক্কায় অবস্থান করছিলেন। তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন কুরাইশের মহিলাদের একজন, বিশেষত বনু আমির ইবন লুআই গোত্রের। তিনি আবু আল-আসকার আদ-দাওসির বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন।
তিনি ইসলাম গ্রহণের পর গোপনে কুরাইশের মহিলাদের কাছে প্রবেশ করতেন এবং তাদেরকে ইসলামের দিকে আহ্বান করতেন ও উৎসাহিত করতেন, যতক্ষণ না মক্কাবাসীর কাছে তার বিষয়টি প্রকাশিত হয়ে যায়। অতঃপর তারা তাকে ধরে ফেলল এবং বলল: যদি তোমার গোত্রের ভয় না থাকত, তবে আমরা তোমার সাথে এটা করতাম এবং ওটা করতাম। কিন্তু আমরা তোমাকে তাদের কাছে ফেরত পাঠাব।
তিনি (উম্মে শারিক) বলেন: অতঃপর তারা আমাকে এমন এক উটের পিঠে বহন করে নিয়ে গেল, যার নিচে কোনো নরম জিনিস বা অন্য কিছু বিছানো ছিল না। এরপর তারা আমাকে তিন দিন রাখল, কিন্তু আমাকে খাবার বা পানীয় কিছুই দিল না। তিনি বলেন: তিন দিন পার হয়ে গেল। এমন অবস্থায় যেন মাটিতে আর কোনো কিছু শুনতে পাচ্ছিলাম না (অর্থাৎ দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম)।
তিনি বলেন: অতঃপর তারা এক স্থানে অবতরণ করল। যখনই তারা কোথাও অবতরণ করত, আমাকে সূর্যের নিচে বেঁধে রাখত এবং তারা নিজেরা ছায়ায় আশ্রয় নিত। তারা আমার জন্য খাবার ও পানীয় বন্ধ করে দিত। এই অবস্থা ততক্ষণ পর্যন্ত চলতে থাকত যতক্ষণ না তারা আবার যাত্রা শুরু করত।
তিনি বলেন: যখন তারা এক স্থানে অবতরণ করে আমাকে সূর্যের নিচে বেঁধে রাখল এবং নিজেরা ছায়ায় বিশ্রাম নিচ্ছিল, তখন হঠাৎ আমি আমার বুকের উপর শীতলতম কোনো কিছুর উপস্থিতি অনুভব করলাম। আমি তা ধরে ফেললাম, দেখলাম সেটি এক বালতি পানি। আমি সেখান থেকে সামান্য পান করলাম। এরপর তা টেনে উপরে তুলে নেওয়া হলো। তারপর আবার তা ফিরে এল, আমি তা ধরে পান করলাম, তারপর তা আবার তুলে নেওয়া হলো। আবার তা ফিরে এল, আমি তা ধরে সামান্য পান করলাম, তারপর তা তুলে নেওয়া হলো।
তিনি বলেন: এইভাবে আমার সাথে কয়েকবার করা হলো। এরপর আমাকে ছেড়ে দেওয়া হলো। আমি পান করলাম, যতক্ষণ না আমি পরিতৃপ্ত হলাম। এরপর আমি অবশিষ্ট পানি আমার শরীর ও কাপড়ের উপর ঢেলে দিলাম।
যখন তারা ঘুম থেকে উঠল, দেখল পানির চিহ্ন এবং আমাকে উত্তম অবস্থায় দেখল। তারা আমাকে বলল: তুমি কি বন্ধনমুক্ত হয়ে আমাদের মশক থেকে পানি নিয়ে পান করেছ? আমি বললাম: আল্লাহর শপথ! আমি তা করিনি। বরং ব্যাপারটা এমন এমন (যেমনটি ঘটল) ছিল। তারা বলল: যদি তুমি সত্য বলে থাকো, তবে নিঃসন্দেহে তোমার ধর্ম আমাদের ধর্মের চেয়ে উত্তম।
এরপর যখন তারা তাদের মশকের দিকে তাকাল, দেখল সেগুলো ঠিক তেমনই আছে, যেমনটি তারা রেখে গিয়েছিল। তখন তারা ইসলাম গ্রহণ করল। আর তিনি (উম্মে শারিক) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং মোহর ছাড়াই নিজেকে তাঁর কাছে উৎসর্গ করলেন। তিনি তাঁকে কবুল করে নিলেন এবং তাঁর সাথে সহবাস করলেন।
উম্মে আইমান
আর তাঁদের (উত্তম মহিলাদের) মধ্যে অন্যতম হলেন উম্মে আইমান, যিনি পায়ে হেঁটে হিজরতকারী, সর্বদা রোযা পালনকারিণী ও ক্ষুধার্ত, ক্রন্দনকারিণী ও বিলাপকারিণী। তাঁকে পানির মশক ছাড়াই পান করানো হয়েছিল, আসমান থেকে আসা সেই পানীয় তাঁর জন্য ছিল আরোগ্যদায়ক ও যথেষ্ট।
• حدثنا أبو عمرو عثمان بن محمد العثماني ثنا أمية بن محمد الباهلى ثنا محمد ابن يحيى الأزدي ثنا روح بن عبادة ثنا هشام بن حسان عن عثمان بن القاسم.
قال: خرجت أم أيمن مهاجرة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة وهى ماشية ليس معها زاد، وهي صائمة في يوم شديد الحر، فأصابها عطش شديد حتى كادت أن تموت من شدة العطش، قال وهي بالروحاء - أو قريبا منها - فلما غامت الشمس قالت إذ أنا بحفيف(1) شيء فوق رأسى، فرفعت رأسى فاذا أنا بدلو من السماء مدلى برشاء أبيض، قالت فدنا مني حتى إذا كان حيث استمكن منه تناولته فشربت منه حتى رويت، قالت فلقد كنت بعد ذلك اليوم الحار أطوف في الشمس كي أعطش وما عطشت بعدها.
উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা থেকে মদীনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উদ্দেশে হিজরত করে যাচ্ছিলাম। আমি হেঁটে যাচ্ছিলাম, আমার সাথে কোনো খাবার ছিল না এবং প্রচণ্ড গরমের দিনে আমি রোজা রেখেছিলাম। ফলে আমাকে তীব্র তৃষ্ণা পেয়ে বসল, এমনকি অত্যধিক পিপাসার কারণে আমি প্রায় মরতে বসেছিলাম। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি তখন রওহা নামক স্থানে—অথবা এর কাছাকাছি কোথাও ছিলেন। যখন সূর্য ঢলে পড়ল (বা মেঘে ঢাকা পড়ল), তিনি বলেন: হঠাৎ আমি আমার মাথার উপর কোনো কিছুর শব্দ (খাফীফ) শুনতে পেলাম। আমি মাথা উঁচু করে দেখলাম, আকাশ থেকে একটি সাদা দড়ি দিয়ে ঝুলন্ত বালতি (ডোল) নেমে আসছে। তিনি বলেন: সেটি আমার এত কাছে এলো যে আমি তা ধরতে পারলাম। আমি তা থেকে পান করলাম, যতক্ষণ না আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত হলাম। তিনি বলেন: সেই গরম দিনের পর আমি তৃষ্ণার্ত হওয়ার জন্য রোদে ঘোরাফেরা করতাম, কিন্তু এরপর আর কখনো আমি পিপাসার্ত হইনি।
• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا إسحاق بن بهلول ثنا شبابة بن سوار ثنا عبد الملك بن حسين أبو مالك النخعي عن الأسود بن قيس عن نبيح العنزي عن أم أيمن قالت: بات رسول الله صلى الله عليه وسلم في البيت فقام من الليل فبال في فخارة، فقمت وأنا عطشى لم أشعر ما في الفخارة فشربت ما فيها، فلما أصبحنا قال لى «يا أم أيمن أهريقي ما في الفخارة» قلت والذي بعثك بالحق شربت ما فيها، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه ثم قال: «أما إنه لا يتجعن بطنك بعده أبدا».
উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরের মধ্যে ছিলেন। তিনি রাতের বেলা উঠলেন এবং একটি মাটির পাত্রে পেশাব করলেন। আমি উঠলাম, এবং আমি পিপাসার্ত ছিলাম। পাত্রে কী ছিল তা আমার জানা ছিল না। আমি তাতে যা ছিল তা পান করে ফেললাম। যখন সকাল হলো, তিনি আমাকে বললেন: “হে উম্মে আইমান! পাত্রে যা আছে তা ফেলে দাও।” আমি বললাম: "যিনি আপনাকে সত্যের সাথে পাঠিয়েছেন, তাঁর কসম! আমি তাতে যা ছিল তা পান করে ফেলেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন: “শোনো! এরপর আর কখনো তোমার পেটে ব্যথা হবে না।”
• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص ثنا أبى ثنا
ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث أخبرني بكر بن سوادة عن حنش بن عبد الله حدثه عن أم أيمن: أنها غربلت دقيقا فصنعته للنبي صلى الله عليه وسلم رغيفا، فقال «ما هذا؟» فقالت طعام يصنع هاهنا فأحببت أن أصنع لك منه رغيفا فقال «رديه فيه ثم اعجنيه».
উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে, তিনি (একবার) আটা চেলেছিলেন (ময়দার ভূষি আলাদা করেছিলেন)। অতঃপর তা দিয়ে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি রুটি তৈরি করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, “এটা কী?” তিনি (উম্মে আইমান) বললেন, “এটা এখানে তৈরি করা খাবার। আমি চেয়েছিলাম যে তা থেকে আপনার জন্য একটি রুটি তৈরি করে দিই।” তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “যা চেলেছো, তা আবার এর (আটার) মধ্যে মিশিয়ে দাও, তারপর তা খামির করো।”