8760 - حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ غِلَظَ جَلْدِ الْكَافِرِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ، وَضِرْسُهُ مِثْلُ أُحُدٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ " قَالَ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَعْنَى قَوْلِهِ بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ: «أَيْ جَبَّارٌ مِنْ جَبَابِرَةِ الآدَمَيِّينَ مِمَّنْ كَانَ فِي الْقُرُونِ الْأُولَى مِمَّنْ كَانَ أَعْظَمَ خَلْقًا وَأَطْوَلَ أَعْضَاءً وَذِرَاعًا مِنَ النَّاسِ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
8760 - على شرط البخاري ومسلم

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় কাফিরের চামড়ার পুরুত্ব হবে জাব্বারের হাতের পরিমাপে বিয়াল্লিশ হাত, এবং তার দাঁত হবে ওহুদ পাহাড়ের মতো।"

এই হাদীসটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ, তবে তারা এটি বর্ণনা করেননি।

শাইখ আবু বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন: তাঁর (নবীর) উক্তি "বি-যিরা‘ইল জাব্বার" (জাব্বারের হাতের পরিমাপে)-এর অর্থ হলো: আদম সন্তানদের মধ্যেকার সেইসব জাব্বার (মহাপ্রতাপশালী ব্যক্তি), যারা প্রথম যুগসমূহে ছিল এবং যারা মানুষের মধ্যে সৃষ্টির দিক থেকে মহৎ (বড় আকার), অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ও হাত দ্বারা দীর্ঘ ছিল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]