8752 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: كُنْتُ أَرْفَعُ الْقَضَاءَ إِلَى أَبِي بُرْدَةَ، فَكُنْتُ عِنْدَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْحَارِثُ بْنُ قَيْسٍ لَيْلَتَئِذٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا أَرْبَعَةٌ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ: «وَثَلَاثَةٌ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاثْنَانِ، قَالَ: «وَاثْنَانِ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يُعَظَّمُ فِي النَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا، وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يَدْخُلُ بِشَفَاعَتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
8752 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু কাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু বুরদা-এর নিকট বিচারকার্য উত্থাপন করতাম। আমি তাঁর নিকট ছিলাম, সে রাতে হারিস ইবনু কাইস (যিনি সাহাবী ছিলেন) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করলেন, তিনি (নবী সাঃ) বলেন: এমন কোনো দুজন মুসলিম নেই যাদের চারটি (শিশু) মারা যায়, আল্লাহ তাঁর রহমতের অনুগ্রহে তাদের উভয়কে জান্নাতে প্রবেশ করান। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আর যদি তিনজন হয়? তিনি বললেন: আর তিনজন হলেও (জান্নাতে প্রবেশ করাবে)। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আর যদি দুজন হয়? তিনি বললেন: আর দুজন হলেও (জান্নাতে প্রবেশ করাবে)। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন: নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন লোকও থাকবে, যাকে জাহান্নামে এতটাই বড় করা হবে যে, সে তার (জাহান্নামের) একটি কোণে পরিণত হবে। আর নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন লোকও থাকবে, যার শفاعতের মাধ্যমে মুদার গোত্রের লোকসংখ্যার চেয়েও বেশি সংখ্যক লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]