حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ: ثَنَا أُمَيَّةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: خَرَجَ ابْنُ عَمَّتِي حَارِثَةُ يُطَارِدُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَأَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَأَتَتْ أُمُّهُ الرَّبِيعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنْ كَانَ حَارِثَةُ فِي الْجَنَّةِ فَسَأَصْبِرُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَسَتَرَى، قَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى»

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু আল-হুসাইন আদ-দিরহামি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমাইয়াহ—অর্থাৎ ইবনু খালিদ—হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন:

আমার খালাতো ভাই হারিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদরের দিন (শত্রুদের) ধাওয়া করতে বের হলেন। তখন একটি অপ্রত্যাশিত তীর এসে তাঁকে আঘাত করল। অতঃপর তাঁর মা আর-রাবী' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি হারিসাহ জান্নাতে থাকে, তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব। আর যদি এর ব্যতিক্রম হয়, তবে আপনি (আমার অবস্থা) দেখতে পাবেন।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "হে উম্মু হারিসাহ! নিশ্চয়ই তা অনেকগুলো জান্নাত। আর হারিসাহ তো আছে ফিরদাউস আল-আ'লাতে (সর্বোচ্চ জান্নাতে)।"