حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: ثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ الْأَشْعَثَ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: الْحَرْفُ الصَّحِيحُ مَا قَالَ رُوَاةُ هَذَا الْخَبَرِ «أَنْ يَشْتَمَّ رِيحَهَا» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: خَرَّجْتُ طُرُقَ هَذَا الْخَبَرِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ فِي التَّغْلِيظِ فِي قَتْلِ الْمُعَاهِدِ

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ'লা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আল-হাকাম ইবনুল আ'রাজ থেকে, তিনি আশ'আছ ইবনু ছুরমুলাহ থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো চুক্তিভুক্ত (মু'আহাদ) ব্যক্তিকে অন্যায়ভাবে হত্যা করে, আল্লাহ তার উপর (জান্নাতের) সুগন্ধি শুঁকা হারাম করে দেন।"

আবূ বকর (ইবনু খুযাইমাহ) বলেন: এই বর্ণনার বর্ণনাকারীগণ যে শব্দটি বলেছেন, অর্থাৎ, «أَنْ يَشْتَمَّ رِيحَهَا» (তার সুগন্ধি শুঁকা), সেটিই সঠিক পাঠ।

আবূ বকর (ইবনু খুযাইমাহ) বলেন: আমি এই হাদীছের বিভিন্ন সূত্র 'কিতাবুল জিহাদ'-এর 'চুক্তিভুক্ত ব্যক্তিকে হত্যার কঠোরতা' শীর্ষক অধ্যায়ে উল্লেখ করেছি।