حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَمَرَّ رَجُلٌ، فَقَالُوا: هَذَا يُبَلِّغُ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ» قَالَ سُفْيَانُ: وَالْقَتَّاتُ: الَّذِي يَنُمُّ وَيُبَلِّغُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ أَمْلَيْتُ هَذَا الْبَابَ أَيْضًا فِي التَّغْلِيظِ فِي النَّمِيمَةِ فِي كِتَابِ الْوَرَعِ فَاسْمَعُوا الْآنَ جِنْسًا آخَرَ فِي حِرْمَانِ الْجَنَّةِ مُرْتَكِبَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، مِمَّا لَيْسَ بِكُفْرٍ، يُزِيلُ عَنِ الْمِلَّةِ، لَيْسَ مَعْنَاهُ عَلَى مَا يَتَوَهَّمُهُ الْخَوَارِجُ، وَالْمُعْتَزِلَةُ

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আয-যুহরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বলেন:

আমরা হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তারা বলল: এই লোকটি (গোপন) কথা প্রচার করে বেড়ায়। তখন তিনি (হুযাইফা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

**"চোগলখোর (কাত্তাত) জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"**

সুফিয়ান বলেন: 'আল-কাত্তাত' (চোগলখোর) হলো সেই ব্যক্তি, যে পরনিন্দা করে এবং (গোপন কথা) প্রচার করে বেড়ায়।

আবূ বকর (ইবনু খুযাইমাহ) বলেন: আমি এই অধ্যায়টি 'কিতাবুল ওয়ারা' (পরহেজগারিতার কিতাব)-এর মধ্যে চোগলখোরির কঠোরতা প্রসঙ্গেও লিপিবদ্ধ করেছি। সুতরাং এখন তোমরা জান্নাত থেকে বঞ্চিত হওয়ার অন্য একটি প্রকার সম্পর্কে শোনো, যা পাপ ও ভুলকারী ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য—এমন পাপ যা মিল্লাত (ইসলামের গণ্ডি) থেকে বের করে দেয় এমন কুফর নয়। এর অর্থ সেই রকম নয়, যেমনটি খাওয়ারিজ এবং মু'তাযিলা সম্প্রদায় ধারণা করে থাকে।