251 - نا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ، نا عَبْدُ الْوَارِثِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ رَشْكٌ، عَنْ مُعَاذَةَ وَهِيَ الْعَدَوِيَّةُ قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا؟ قَالَتِ: «الْمَاءُ طَهُورٌ وَلَا يُجْنِبُ الْمَاءَ شَيْءٌ، لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ» . قَالَتْ: «أَبْدَأُهُ فَأُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَغْمِسَهُمَا فِي الْمَاءِ»



[تحقيق] 251 - قال الأعظمي: إسناده صحيح

অনুবাদঃ আমি আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা-কে জিজ্ঞাসা করলাম, স্ত্রী কি তার স্বামীর সাথে একই পাত্র থেকে একত্রে জানাবাত (বড় নাপাকি) হতে গোসল করতে পারবে?

তিনি বললেন: পানি পবিত্রকারী এবং কোনো কিছু পানিকে নাপাক করে না। নিশ্চয়ই আমি ও আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে (পানি নিয়ে) গোসল করতাম।

তিনি (আরও) বললেন: আমি তাঁর (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) হাত দু’টি পানিতে ডুবানোর আগেই সেগুলোর ওপর পানি ঢেলে দিতাম।