17787 - عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَاةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الاشْهَلِ. قَالَتْ:
قُلْتُ: يَارَسُولَ اللهِِ، إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً، فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا؟ قَالَ: الَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ اطْيَبُ مِنْهَا؟ قَالَتْ: قُلْتُ: بَلَى، قال: فَهَذِهِ بِهَذِهِ.

أخرجه أحمد 6/ 435 قال: حدثنا أبو كامل، قال: حدثنا زهير، يعني ابن معاوية. وفي 6/ 435 قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا اسرائيل. وأبو داود 384 قال: حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي واحمد بن يونس. قالا: حدثنا زهير. و`ابن ماجة` 533 قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، قال: حدثنا شريك.
ثلاثتهم (زهير، واسرائيل، وشريك) عن عبد الله بن عيسى، عن موسى بن عبد الله بن يزيد، فذكره.

- هنيدة بن خالد الخزاعي، عن أم المؤمنين. تقدم في مسند حفصة بنت عمر أم المؤمنين رضي الله عنها، حديث رقم (12865.

অনুবাদঃ মূসা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বনী আব্দুল আশহাল গোত্রের একজন মহিলা থেকে বর্ণনা করেন। সেই মহিলা বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মসজিদের দিকে যাওয়ার আমাদের একটি পথ রয়েছে যা অত্যন্ত দুর্গন্ধময়। বৃষ্টি হলে আমরা কী করব? তিনি বললেন: এরপর কি এর চেয়ে উত্তম কোনো পথ নেই? সে বলল: আমি বললাম, হ্যাঁ, আছে। তিনি বললেন: তাহলে এই পথটি সেই পথটির মাধ্যমে (পরিষ্কার হয়ে) পরিশোধিত হয়ে যাবে।