17773 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ امْرَاةٍ مِنْهُمْ. قَالَتْ:
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم وَانَا اكُلُ بِشِمَالِي، وَكُنْتُ امْرَاةً عَسْرَاءَ، فَضَرَبَ يَدِي فَسَقَطَتِ اللُّقْمَةُ. فَقَالَ: لاتَاكُلِي بِشِمَالِكِ وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ يَمِينًا، اوْ قَالَ: وَقَدْ اطْلَقَ اللَّهُ يَمِينَكِ. قَالَتْ: فَتَحَوَّلَتْ شِمَالِي يَمِينِي، فَمَا اكَلْتُ بِهَا بَعْدُ.

أخرجه أحمد 4/ 69 و 5/ 380 قال: حدثنا إسماعيل، يعني ابن إبراهيم، قال: حدثنا حسين بن ذكوان، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن عبد الله بن محمد، فذكره.

অনুবাদঃ এক মহিলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি আমার বাম হাত দিয়ে খাচ্ছিলাম। আর আমি এমন এক মহিলা ছিলাম, যিনি সাধারণত বাম হাত দিয়ে কাজ করতেন। অতঃপর তিনি আমার হাতে আঘাত করলেন, ফলে লোকমাটি (খাবারের গ্রাস) পড়ে গেল। তিনি বললেন: তুমি তোমার বাম হাত দিয়ে খেও না, কারণ আল্লাহ তোমার জন্য ডান হাত সৃষ্টি করেছেন। অথবা তিনি বললেন: আল্লাহ তোমার ডান হাতকে মুক্ত করে দিয়েছেন। তিনি (মহিলাটি) বললেন: এরপর আমার বাম হাত আমার ডান হাতে পরিণত হলো এবং আমি এরপরে আর কখনও সেই (বাম) হাত দিয়ে খাইনি।