76 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، قال : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما، يَقُولُ لِلْحَلاقِ : ` يَا غُلامُ ابْلُغِ الْعَظْمَيْنِ `، قَالَ : فَلَمَّا حَلَقَهُ أَعْطَاهُ ذِرَاعَيْهِ وَصَدْرَهُ فَحَلَقَ شَعْرًا عَلَيْهِمَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ، فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ : يَا أَبَةِ، إِنَّ النَّاسَ يَحْسَبُونَ أَنَّهَا سُنَّةٌ، قَالَ : ` فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةً، وَلَكِنَّ ابْنَ عُمَرَ آذَاهُ شَعْرُهُ فَأَرَادَ أَنْ يُخَفِّفَهُ عَنْهُ ` *

অনুবাদঃ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন নাপিতকে বলছিলেন, "হে যুবক, (মাথার) দুই অস্থি পর্যন্ত পৌঁছাও।" বর্ণনাকারী বলেন, যখন নাপিত তাঁর (মাথার) চুল কামিয়ে দিল, তখন তিনি নাপিতের দিকে তাঁর দুই বাহু এবং বুক বাড়িয়ে দিলেন। নাপিত সেখানেও কিছু চুল কামিয়ে দিল, আর লোকেরা তা দেখছিল।

তখন তাঁর পুত্র সালেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "হে আমার আব্বা, মানুষ তো মনে করছে যে এটি একটি সুন্নাত।"

তিনি বললেন, "তাহলে তুমি মানুষকে জানিয়ে দাও যে এটি সুন্নাত নয়। বরং ইবনে উমরকে তার চুল কষ্ট দিচ্ছিল, তাই তিনি তা হালকা করতে চেয়েছিলেন।"