4781 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْكُلَاعِيُّ، قَالَ : أَتَيْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا يَزِيدَ، إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ , وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَأَنَا أَمْشِي مَعَ عَمِّي، فَأَخَذَ بِأُذُنِي هَذِهِ، فَقَالَ لِعَمِّي : ` أَتَرَى هَذَا يَذْكُرُ أُمَّهُ أَوْ أَبَاهُ ؟ ` , فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` يُحْشَرُ السِّقْطُ إِلَى الشَّيْخِ الْفَانِي، أَبْنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ فِي خَلْقِ آدَمَ، وَحُسْنِ يُوسُفَ، وَقَلْبِ أَيُّوبَ، جُرْدًا مُكَحَّلِينَ ` , قُلْتُ : فَكَيْفَ بِالْكَافِرِ ؟ قَالَ : ` يُعَظَّمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَصِيرَ جِلْدُهُ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، وَحَتَّى يَصِيرَ كُلُّ نَابٍ مِنْ أَنْيَابِهِ مِثْلَ أُحُدٍ ` *

অনুবাদঃ মিকদাম ইবনু মা’দী কারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবু ইয়াহইয়া আল-কুলাঈ বলেন: আমি মসজিদে মিকদাম ইবনু মা’দী কারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললাম: হে আবু ইয়াযীদ, লোকেরা ধারণা করে যে আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেননি। তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তাঁকে দেখেছি। আমি আমার চাচার সাথে হাঁটছিলাম। তিনি আমার এই কান ধরলেন এবং আমার চাচাকে বললেন: ’তুমি কি দেখছো, এ কি তার মা বা বাবাকে স্মরণ করছে?’

আমরা তাঁকে বললাম: আপনি তাঁর কাছ থেকে যা শুনেছেন, তা আমাদের বলুন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

’গর্ভপাত হওয়া শিশু থেকে শুরু করে অতি বৃদ্ধ পর্যন্ত (জান্নাতে প্রবেশকারী) সকল মুমিনকে তেত্রিশ বছর বয়সীদের রূপে একত্র করা হবে। তারা হবে আদমের আকৃতির, ইউসুফ (আঃ)-এর সৌন্দর্যের এবং আইয়ুব (আঃ)-এর হৃদয়ের (ধৈর্যের) অধিকারী; তারা পশমমুক্ত (পরিষ্কার শরীরবিশিষ্ট) হবে এবং তাদের চোখে সুরমা লাগানো থাকবে।’

আমি বললাম: তবে কাফেরদের কী হবে? তিনি বললেন: ’জাহান্নামের জন্য তাদেরকে বিশাল আকৃতির করা হবে, ফলে তাদের চামড়া চল্লিশ হাত মোটা হবে এবং তাদের প্রতিটি মাড়ির দাঁত উহুদ পাহাড়ের মতো হবে।’