4746 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ عَلَى النَّارِ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْأَغْنِيَاءَ وَالنِّسَاءَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا ثَلَاثَةً يُعَذَّبُونَ : امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرِ طُوَالَةَ، رَبَطَتْ هِرَّةً لَهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، فَهِيَ تَنْهَشُ قُبُلَهَا وَدُبُرَهَا، وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دَعْدَعٍ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ، فَإِذَا فُطِنَ لَهُ، قَالَ : إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي، وَالَّذِي سَرَقَ بَدَنَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমি জান্নাতে প্রবেশ করে দেখলাম, এর অধিবাসীদের বেশিরভাগই দরিদ্র। আর আমি জাহানানামের দিকে দৃষ্টিপাত করে দেখলাম, এর অধিবাসীদের বেশিরভাগই হলো ধনীরা এবং নারীরা। এবং আমি সেখানে তিনজনকে শাস্তি পেতে দেখলাম:

(১) হিমইয়ার গোত্রের একজন দীর্ঘকায়া মহিলা, যে তার একটি বিড়ালকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবারও দেয়নি, পানিও দেয়নি, আর জমিনের পোকামাকড় খাওয়ার জন্যও ছেড়ে দেয়নি। ফলে সেই বিড়ালটি তার সম্মুখভাগ ও পশ্চাৎভাগ কামড়াচ্ছিল (বা ছিঁড়ে খাচ্ছিল)।

(২) বনু দাওদাও গোত্রের এক ভাইকে দেখলাম, যে তার বাঁকা লাঠির (আঁকশির) মাধ্যমে হাজীদের মাল চুরি করত। যখনই সে ধরা পড়ত, তখন সে বলত: "এটা আমার লাঠির সাথে আটকে গিয়েছিল।"

এবং (৩) সেই ব্যক্তিকে দেখলাম, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুটি কুরবানীর উট চুরি করেছিল।"